DIFFÉRENTS RÈGLEMENTS - traduction en Italien

• vari regolamenti
• diversi regolamenti
• diverse normative
• una serie di regolamenti
• differenti regolamenti
• varie normative

Exemples d'utilisation de Différents règlements en Français et leurs traductions en Italien

qu'un tel remplacement nécessite la modification de différents règlements agricoles, il convient d'introduire ces recettes affectées non dans le règlement financier du.
rende necessaria la modifica di diversi regolamenti agricoli, è opportuno introdurre tali“entrate assegnate” non nel regolamento finanziario del.

En ce qui concerne les engagements proposés après le délai imposé par les différents règlements, le Tribunal a indiqué que la Commission avait correctement appliqué sa communication sur les mesures correctives en examinant les engagements concernant l'électricité et le gaz.
Per quanto riguarda gli impegni presentati dopo il termine stabilito dai vari regolamenti, il Tribunale di primo grado ha indicato che la Commissione aveva applicato correttamente la sua comunicazione sulle misure correttive nella valutazione degli impegni in merito all'elettricità e al gas.

Entre 1970 et 2000, plus de 22 000 cas d'irrégularités ont été communiqués par les États membres dans le secteur agricole(sur la base de différents règlements), représentant un montant global de 2,7 milliards d'euros de créances potentielles.
Tra il 1970 ed il 2000, gli Stati membri hanno comunicato oltre 22.000 casi di irregolarità nel settore agricolo(a titolo di diversi regolamenti), che rappresentano un importo complessivo di 2,7 miliardi di euro di crediti potenziali.

Article premier considérant que, dans le cadre des différents règlements concernant le secteur de l'énergie,
Articolo 1 considerando che, nel quadro dei vari regolamenti relativi al settore dell'energia,

Règlement portant intégration des initiatives rurales et modifiant les différents règlements concernant les politiques rurales
Regolamento del Consiglio che include le iniziative rurali e modifica i vari regolamenti concernenti le politiche rurali

a été institutionnalisé pour la première fois dans le traité CECA et, ultérieurement, dans différents règlements du Conseil en application du traité CEE.
fatta propria in primo luogo dal trattato CECA e ripresa quindi nei vari regolamenti del Consiglio che danno attuazione al trattato CEE.

des mesures transitoires jusqu'à ce qu'il existe une base légale pour l'approbation des différents règlements qui développent les actions prévues.
occorre stabilire delle misure transitorie per dare un fondamento giuridico all'approvazione dei vari regolamenti volti a sviluppare le azioni previste.

matière de sécurité et de protection de l'environnement, il est nécessaire d'actualiser continuellement les différents règlements qui s'appliquent à la construction des nouveaux véhicules.
è necessario continuare ad aggiornare i vari regolamenti che disciplinano la costruzione dei veicoli nuovi.

la mer du Nord aujourd'hui contenues dans différents règlements communautaires, même si quelques mesures actuellement prévues dans des règlements distincts le resteront8.
il Mare del Nord, attualmente contenute in una serie di regolamenti comunitari, ad esclusione di un numero limitato di misure che formano oggetto di regolamenti distinti8.

Avec cette formule vous continuez à gérer directement vos différents règlements comme vos appels de fonds relatifs aux charges de copropriété,
Con questa formula continuate a gestire voi direttamente i differenti pagamenti, ad esempio, le varie rate delle spese condominiali,

qu'avec les exigences de différents règlements techniques.
nonché ai requisiti delle diverse regolamentazioni tecniche.

A la mi-novembre 1978, avant que le Conseil de la Communauté arrête les différents règlements concernant le schéma communautaire des préférences généralisées pour l'année 1979,
A metà novembre 1978, prima che il Consiglio della Comunità adottasse i vari regolamenti relativi allo schema comunitario delle preferenze generalizzate per il 1979, la delegazione della

Le Comité considère que l'évaluation des propositions de la Commission pour chaque secteur de production pourra être effectuée par rapport aux différents règlements de mise en application de la proposition de réforme(le Comité s'est déjà prononcé à cet égard en faveur de la proposition de règlement concernant les oléagineux)2.
Il Comitato ritiene che una valutazione delle proposte della Commissione per i singoli settori produttivi potrà essere fatta con riferimento ai vari regolamenti di attuazione della proposta di riforma in tal senso il Comitato si è già pronunciato per la proposta di regolamento"Semi oleosi"2.

d'aquaculture et l'application des différents règlements relatifs à ce secteur ont amené à proposer la création d'un instrument financier d'orientation de la pêche(IFOP),
dell'acquacoltura e l'applicazione dei diversi regolamenti relativi a tale settore hanno indotto a proporre la creazione di uno strumento finanziario di orientamento della pesca(SFOP)

Je ne veux pas dire qu'aujourd'hui, les citoyens ne peuvent pas voyager avec leurs animaux de compagnie, mais les différents règlements applicables dans les États membres aux mouvements au sein de la Communauté,
Non voglio certo dire che oggi essi non possano farlo, ma le diverse normative in vigore negli Stati membri e applicabili alla circolazione intracomunitaria

En règle générale, les différents règlements agricoles stipulent
In generale, i vari regolamenti agricoli stipulano che il Consiglio,

Urban II(développement de zones urbaines en crise), et sur différents règlements d'appli cation de la législation des Fonds structu rels en matière d'information, de contrôle financier ou de dépenses.
Urban II(sviluppo delle aree urbane in crisi), nonché sui diversi regolamenti di applicazione della legislazione dei Fondi strutturali in materia di informazione, controllo finanziario o spesa.

l'on pense aux différents règlements et normes nationaux à respecter pour commercialiser des produits
si pensi ai differenti regolamenti e normative nazionali da rispettare per commercializzare prodotti

il y a lieu de regrouper dans un seul règlement l'ensemble des mesures techniques dispersées dans différents règlements, y compris dans le règlement annuel sur les possibilités de pêche
è opportuno integrare in un unico regolamento tutte le misure tecniche contenute in vari regolamenti, compreso il regolamento annuale sulle possibilità di pesca

se situent au-dessous du seuil de notification des différents règlements.
perchè sono al di sotto delle soglie di notifica previste dai diversi regolamenti.