Exemples d'utilisation de Différents volets en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En outre, l'intégration entre les différents volets, la participation des personnes en difficulté
Inoltre, l'integrazione tra i diversi capitoli, la partecipazione delle persone in difficoltàLe Conseil estime également que ces efforts doivent être complétés par une rationalisation des différents volets de la protection sociale.
Inoltre, il Consiglio è del parere che questi sforzi vadano integrati mediante la razionalizzazione delle varie componenti della protezione sociale.La mise en œuvre technique des différents volets de notre stratégie de l'Union de l'énergie sera très complexe.
L'attuazione tecnica dei diversi elementi della nostra strategia dell'Unione dell'energia sarà molto complessa.Le CdR n'a pas à entrer dans le détail des modalités d'application correspondant aux différents volets de la coopération interrégionale,
Non spetta al Comitato di esaminare in dettaglio le modalità di applicazione che si riferiscono ai diversi capitoli della cooperazione interregionale,concernant les exemples d'actions à mettre en oeuvre dans le cadre des différents volets du programme.
in particolare fornendo esempi di azioni da attuare tramite il programma, suddivise per i diversi filoni.La stratégie de Lisbonne intégrée en décembre sera l'occasion de coordonner ces différents volets.
La nostra strategia di Lisbona confezionata in dicembre rappresenterà l'opportunità per riunire questi diversi elementi.Le rapport précédent a présenté en détail les différents volets et priorités de ce programme ainsi
La relazione precedente ha illustrato nel dettaglio le varie sezioni e priorità di questo programmaDe plus, le Comité est d'avis que la répartition des ressources entre les différents volets du programme Progress telle que proposée par la Commission mérite d'être précisée plus avant.
Il Comitato ritiene inoltre che la ripartizione degli stanziamenti proposta fra le varie sezioni di Progress richieda ulteriori chiarimenti.Il faut éviter de séparer les différents volets de la cohésion, ce qui la ferait passer du statut de pilier des politiques communautaires à celui de simple appendice.
Bisogna evitare di scorporare i vari capitoli riguardanti la coesione, riducendola da pilastro ad un'appendice delle politiche comunitarie.Ce rapport souligne également l'importance de l'interaction entre les différents volets des réformes structurelles
La relazione sottolinea particolarmente l'importanza dell'interazione tra i vari aspetti delle riforme strutturaliSavoir exactement qui est responsable de l'application des différents volets de la recommandation.
Sapere esattamente chi è responsabile degli interventi relativi alle varie sezioni della raccomandazione.absorptions sont prises en compte par différents volets de la politique de l'UE en matière de climat.
gli assorbimenti sono trattati in parti separate della politica dell'UE sul clima.les avantages annuels des différents volets de la proposition concernant les combustibles marine.
i benefici annui dei differenti elementi della proposta riguardanti i combustibili per uso marittimo.définissez les options dans les différents volets.
imposta le opzioni nei diversi pannelli.qui encourage la réalisation des différents volets de la stratégie de Lisbonne,
integrata che incentivi la realizzazione dei vari aspetti della strategia di Lisbona,qui encourage la réalisation des différents volets de la stratégie de Lisbonne,
integrata che favorisca la realizzazione dei vari aspetti della strategia di Lisbona,Dans le domaine social, le projet de Traité prévoit une meilleure répartition des différents volets de la politique sociale en catégories,
In campo sociale il progetto di Trattato prevede una migliore distinzione in categorie dei diversi aspetti della politica sociale,Les travaux sur les différents volets du plan d'action se poursuivront au cours des prochaines semaines dans les enceintes préparatoires du Conseil,
I lavori sui vari aspetti del piano d'azione proseguiranno nelle prossime settimane in seno agli organi preparatori del Consiglio,Concernant la répartition des ressources financières à l'intérieur des différents volets de la décision"Media Plus- Développement,
Per quanto riguarda la ripartizione delle risorse finanziarie all'interno delle varie parti della decisione"MEDIA Plus- Sviluppo,Le dialogue social au niveau européen devrait porter sur la compatibilité des différents volets de la politique économique avec les programmes de convergence
La compatibilità dei diversi aspetti della politica economica con i programmi per la convergenza e il rilancio dell'economia dovrebbe essere vagliata nel
