DIFFORME - traduction en Italien

• deforme
• deformato
• difforme

Exemples d'utilisation de Difforme en Français et leurs traductions en Italien

Difforme… difforme… inachevé… dépêché dans ce monde avant terme et à peine fini…
Deforme. Imperfetto forzato anzitempo in questo mondo che respira formato a metà

la pervenche difforme(Vinca difformis)
il pervinca deformata(Vinca difformis)

un adolescent laid et difforme, c'est repoussant.
gli adolescenti brutti e deformi sono repellenti.

tu es sensible et difforme, et gonflée à cause des fluctuations hormonales.
diventi molliccia e senza forma, gonfia a causa delle costanti fluttuazioni ormonali.

leur corps gonflé, difforme, changeant encore.
con i corpi rigonfi e contorti, che cambiano in qualche modo. Secondo gli ultimi rapporti, molto frammentari.

La capacité d'adaptation mutuelle est ce qui fait la différence entre une Europe dotée d'un visage et d'une personnalité, et une Europe difforme.
La capacità di mutuo adeguamento è ciò cha fa la differenza tra un'Europa con personalità e un'Europa informe.

de restauration de la république difforme de l'amendement Platt.
il ritorno alla repubblica malfatta dell'Emendamento Platt.

d'un intérêt scientifique pour la créature difforme, celle-ci mit en œuvre toute son ingéniosité(et une grande partie de l'électroménager de la base) à la fabrication
dall'interesse scientifico per la creatura deforme, Naginata dovette utilizzare tutto il suo ingegno(e gran parte degli apparecchi elettrici della base)

si difforme et si sexy, qu'il devait parler au monde extérieur au travers d'une sorte de radio démodée, et il ne pouvait les toucher.
così deformato e così sexy che doveva parlare attraverso una vecchia radio per farsi sentire dal mondo esterno, senza mai toccarlo però.

la rendent cependant difforme, de telle sorte qu'elle puisse à peine,
la rendono tuttavia deforme, in modo tale che può a stento,

Son oreille droite est légèrement difforme, elle en a vraiment honte,
Ha l'orecchio destro leggermente deformato, cosa di cui si vergogna molto,

bossue et difforme.
gobba e deforme.

l'obscurité intérieure, c'est la Face ensanglantée de Jésus, difforme comme un ver de terre,
è il Sacro Volto di Gesù, sanguinante, difforme come un verme della terra,

Prezque touzours prozeté en zineclubs, ce film… raconte une typique… histoire de l'Ouest oû un brave cowboy sauve la belle protagoniste des griffes d'un vilain difforme.
Quazzi zempre esibito nei zineclubz, questo film… Quasi sempre esibito nei cineclub, questo film racconta una tipica… storia dell'Ovest, in cui un'eroico"cowboy" salva la bella protagonista dalle granfie di un malvaggio deforme.

Qu'elle touche sur métal brute Pierre ou encore difforme; et vos éclats d'êtres fantastiques,
Lei tocca il metallo o cruda pietra ancora deformata; e il tuo scoppi di esseri fantastici,

un marché intérieur européen difforme, reposant uniquement sur le libre-échange,
un mercato interno europeo imperfetto, basato sul libero scambio,

comme la plus coupable, celle qui était la plus difforme.
che delle due si sarebbe dovuta considerare colpevole la più deforme.

des histoires étranges au sujet de gens difformes.
Strane storie di gente deforme.

Ils sont difformes et ils sont anormaux…
Sono deformi e sono anormali,

Ils sont difformes.
Sono deformati.