DINDONS - traduction en Italien

• tacchini
• tacchine
• tacchino

Exemples d'utilisation de Dindons en Français et leurs traductions en Italien

se battent pour des projets communs de reconversion qui éviteront que les travailleurs et les travailleuses des centrales soient les dindons de la farce du pseudo-écologisme gouvernemental.
si battano per progetti di riconversione congiunta che impediranno ai lavoratori delle centrali elettriche di essere i tacchini della barzelletta pseudo-ecologica del governo.

des chevreuils et de dindons pour manger leur viande,
cervi e tacchini di mangiare la loro carne,

les animaux de cour(poules, dindons, pharaon, lapins
gli animali da cortile(galline, tacchini, faraone conigli

comme coccidiostatique pour les poulets et dindons d'engraissement et les lapins.
quale coccidiostatico per i polli da ingrasso, i tacchini e i conigli.

dans l'alimentation des dindons entraîne la présence dans les tissus de résidus comparables à ceux résultant de son emploi chez les poulets.
negli alimenti per tacchini dà luogo nei tessuti a residui paragonabili a quelli derivanti dalla sua somministrazione ai polli.

dans l'alimentation des dindons(110 mg/kg d'aliment complot avec une période de retrait d'au moins cinq jours avant l'abattage) sont acceptables.
negli alimenti per tacchini(110 mg/kg di alimento completo, con un perioco di sospensione non inferiore a 5 giorni prima della macellazione) siano accettabili.

comme certains d'entre vous le savent, j'adore abattre les dindons au printemps, comme Lawton Chiles, l'ancien gouverneur de l'État de Floride,
come alcuni di voi sapranno adoro andare a caccia di tacchini in primavera così come faceva Lawton Chiles, l'ex governatore della

un la viande de poule pondeuse et un autre les dindons.
uno sulla carne di gallina ovaiola ed uno su quella di tacchino.

que ce produit peut être utilisé dans l'alimentation des dindons sans risques pour le consommateur et l'environnement.
relazione sull'utilizzazione del Lerbek(*) negli alimenti per i polli(**), risulta inoltre che tale prodotto può essere impiegato negli alimenti per tacchini senza dar luogo a rischi per il consumatore o per l'ambiente.

du dimétridazole pour les espèces animales autres que les dindons et les pintades, du ronidazole et de l'ipronidazole.
il dimetridazolo per le specie animali diverse dai tacchini e dalle faraone, del ronidazolo e dell'ipronidazolo.

pays une consultation populaire, car les anciens qui ont construit l'Europe pourraient devenir les dindons de la farce et l'adhésion à une intégration politique européenne éventuellement plus poussée pourrait manquer de soutien.
In caso contrario, i cittadini delle generazioni più anziane- quelli che hanno costruito l'Europa- diventeranno vittime della situazione e si rischierà che manchi il consenso per una possibile ulteriore integrazione della politica europea.

le Comité est d'avis que les conditions proposées pour l'emploi du monensin sodium dans les aliments pour dindons sont acceptables moyennant une limitation de la teneur maximale à 110 mg/kg d'aliment
il Comitato è del parere che le condizioni di impiego proposte per l'utilizzo del monensin sodico negli alimenti per tacchini siano accettabili, purché vengano rispettate il contenuto massimo a 110 mg/kg di alimento

L'administration d'aliments complets ayant une teneur maximale en bacitracine-zinc de 100 mg/kg est-elle justifiée du point de vue nutritionnel- pour l'alimentation de la volaille(à l'exception des dindons, canards, oies,
La somministrazione di alimenti completi contenenti un massimo di 100 mg/kg di zincobacitracina è giustificata dal punto di vista nutrizionale:- per 1'alimentaione del pollame(ad eccezione dei tacchini, anatre, oche, galline ovaiole

sans les pattes, le cœur, le foie et le gésier, dénommés"dindes 73%", ou autrement présentés La présente sous-position comprend notamment les dindons et dindes plumés, prêts à rôtir,
o altrimenti presentati La presente sottovoce comprende in particolare i tacchini e le tacchine spennati, pronti per essere arrostiti,

les poules pondeuses, les dindons, les génisses, les vaches
galline ovaiole, tacchini, giovenche, vacche

est autorisée, sans limitation dans le temps, pour les poulets d'engraissement, les dindons d'engraissement et les porcelets,
è autorizzato a tempo indeterminato per i polli da ingrasso, i tacchini da ingrasso e i suinetti,

thérapeutiques, chez la volaille(à l'exception des dindons, canards, oies,
nei confronti di volatili da cortile(ad eccezione dei tacchini, anatre, oche,

appartenant au groupe des micro-organismes, a été autorisé pour la première fois, à titre provisoire, pour les dindons d'engraissement par le règlement(CE)
Bacillus subtilis DSM 5750 è stato autorizzato a titolo provvisorio per la prima volta per i tacchini da ingrasso dal regolamento(CE)

pour les poulets d'engraissement, les dindons d'engraissement, les poules pondeuses,
in mangimi per polli da ingrasso, tacchini da ingrasso, galline ovaiole,

très souvent aussi des femmes- risquent d'être les dindons de la farce.
molto spesso donne), rischiano di essere lo zimbello della situa zione.