Exemples d'utilisation de Distinctions en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
le contrôle de la législation environnementale, avec les distinctions nécessaires(article 10,§ 2);
C'est sur cette seule base que nous devons aborder le problème des idées politiques qui dominent ce mouvement et ses distinctions avec les autres tendances socialistes qui existent dans la société.
Solo su questa base affrontiamo la questione delle idee e politiche dominanti il movimento e le sue differenziazioni da altre tendenze socialiste nella società contemporanea.Des distinctions doivent être effectuées selon le niveau de développement de la formation initiale dans chaque Etat membre.
Occorre distinguere a seconda del livello di sviluppo della formazione iniziale in ogni Stato membro.Ces distinctions nous confortent dans notre quête de nous améliorer toujours et encore pour la mobilité dans le monde entier.
Questi premi ci rafforzano nel nostro impegno a migliorare continuamente in favore della mobilità in tutto il mondo.Commode offre à Saotérus une des plus hautes distinctions de Rome. L'anneau sigillaire.
Commodo ha fatto dono a Saotero di una delle più alte onorificenze di Roma nota come l'anello-sigillo.
le Comité recommande donc que la Commission opère des distinctions entre.
il Comitato raccomanda quindi alla Commissione di distinguere tra.Com décerne tous les ans ses propres distinctions aux meilleurs hôtels dans le monde.
Com assegna, come piattaforma di valutazione indipendente, alcuni premi ai migliori alberghi di tutto il mondo.qui décerne ouvertement à ses espions les plus hautes distinctions de l'État.
è l'Occidente che si sente in imbarazzo, non la Russia, che insignisce le proprie spie delle più alte onorificenze.Nous allons voir pourquoi ces distinctions sont importantes d'un point de vue microscopique pour une observation particulière des différents éléments.
Vedremo che questa distinzione è importante da un punto di vista microscopico per l'osservazione specifica dei vari elementi.se voit accorder de nombreuses distinctions et a des expositions à l'étranger.
fu insignito di numerosi premi e partecipò a mostre all'estero.a eu la délicatesse de m'offrir deux distinctions au nom du peuple bolivien.
ha avuto la delicatezza di offrirmi due onorificenze a nome del popolo boliviano.C'est pourquoi nous préconisons l'établissement de distinctions entre différents types de services de garde.
La Pentecôte a effacé toute séparation religieuse fondée sur des distinctions raciales, des différences culturelles,
La Pentecoste ha cancellato ogni discriminazione religiosa fondata sulla distinzione razziale, sulle differenze culturali,publications et distinctions.
delle pubblicazioni e delle onorificenze.À propos de nous Ce que nous offrons Notre qualité Nos distinctions Notre équipe Nos partenaires.
Chi siamo Che cosa offriamo La nostra qualità I nostri premi Il nostro team I nostri partner.Avec la liberté du capitalisme"démocratique", les distinctions économiques. loin de se relâcher,
Con la libertà del capitalismo"democratico" la differenziazione economica non si attenua,dans le domaine du contrôle des concentrations, les distinctions entre les compétences communautaires et nationales.
nel settore del controllo delle concentrazioni, la distinzione tra competenze comunitarie e competenze nazionali.Rien que dans les dernières années, CHERRY a été plusieurs fois primée par de nombreux awards, labels de qualité et distinctions.
Soltanto negli ultimi anni CHERRY è stata insignita di molte onorificenze, premi e sigilli di qualità.Toutefois, dans les environnements de services interactifs de l'avenir, les distinctions entre fournisseur et consommateur vont commencer à s'estomper.
Tuttavia, in futuri ambienti di servizio interattivi, la distinzione fra fornitore e consumatore diventerà più labile.Je vous dis que personnellement, je souffre de voir des personnes qui vivent psychologiquement en courant après la vanité des distinctions.
Io vi dico che a me personalmente addolora vedere persone che psicologicamente vivono correndo dietro alla vanità delle onorificenze.
