DISTRIBUTIVE - traduction en Italien

• distributiva
• distributivo

Exemples d'utilisation de Distributive en Français et leurs traductions en Italien

services auxiliaires et la technologie distributive.
i servizi ausiliari e la tecnologia distributiva.

la sécurité d'un certain ordre qui ne se réalise pas sans une attention particulière à la justice distributive, dont la violation génère toujours la violence»(Laudato si', n. 157).
vale a dire la stabilità e la sicurezza di un determinato ordine, che non si realizza senza un'attenzione particolare alla giustizia distributiva, la cui violazione genera sempre violenza»(Enc. Laudato si', 157).

le juge procédera à une application distributive des lois en présence au cas où la victime réclamerait également la réparation du dommage survenu dans d'autres Etats.
il giudice procederà ad un'applicazione distributiva delle varie leggi nel caso in cui la vittima reclami egualmente il risarcimento del danno subito in altri Stati.

Une disposition distributive soignée, l'étude des flux,
Un accurato lay-out distributivo, lo studio dei flussi,

pourraient inspirer, cette tactique encore plus exemplaire: la grève sociale ou la“grève distributive” par laquelle les travailleurs poursuivent leur activité mais d'une manière qui casse le carcan de l'économie de marché- des caissiers de magasins ne faisant pas payer les clients; des travailleurs donnant ce qu'ils ont produit ou refusant de faire payer pour le service qu'ils rendent.
lo sciopero sociale o lo sciopero distributivo con il quale i lavoratori continuano la loro attività ma in un modo che spezza le costrizioni dell' economia di mercato-- i cassieri dei grandi magazzini non facendo pagare i clienti, i lavoratori donando ciò che hanno prodotto o rifiutando di farsi pagare peril servizio che prestano.

Interporto de Novare a souligné que tel système de gestion réglemente la distribution de services logistiques à l'intérieur de l'interporto à support de la chaîne productive et distributive, soit gérés directement de la société Interporto soit confiés à des fournisseurs extérieurs,
Interporto di Novara ha sottolineato che tale sistema di gestione regolamenta l' erogazione di servizi logistici all' interno dell' interporto a supporto della catena produttiva e distributiva, sia gestiti direttamente dalla società Interporto sia affidati a fornitori esterni,

Comment est- il changé le network distributif ancre avant le Brexit?
Come è cambiato il network distributivo ancora prima della Brexit?

Une seconde solution serait ce que l'on pourrait appeler un« fédéralisme distributif».
Una seconda soluzione è quello che potrebbe essere denominato“federalismo perequativo”.

Ça s'appelle"calcul distributif.
Si chiama"calcolo distribuito.

ce treillis est dit distributif.
l'intersezione è distributiva rispetto all'unione.

Il se compose d'un point distributif à Toast et d'une de base opérationnelle dans la zone industrielle de Foggia.
Si compone di un punto distributivo a Brindisi e di una base operativa nella zona industriale di Foggia.

I La distinction entre les problèmes globaux et distributifs dans ce contexte a été faite par Padoa-Schioppa 1990.
La distinzione tra questioni globali e distributive in questo contesto è stata fatta da Padoa-Schioppa 1990.

Cela limite l'étendue distributif vozduhovodov et crée la difficulté dans la distribution de l'air chauffé selon les locaux.
Questo limita spanna vozdukhovodov distributivo e crea le difficolta nella distribuzione di aria di nagretogo come ad alloggio.

Au niveau distributif, il ne semble donc pas y avoir de bonne raison d'y recourir au lieu de compter sur la fiscalité pure et simple.
Per ragioni distributive, non sembra esserci un buon motivo per farvi ricorso al posto della tassazione a titolo definitivo.

la pente de la courbe des voitures particulières a un effet distributif sur les prix relatifs des voitures neuves.
la pendenza della curva delle autovetture ha un impatto distributivo sui prezzi relativi delle autovetture nuove.

a fait sauter le poteau avec le central téléphonique distributif.
ha fatto saltare la colonna con il centralino di distribuzione.

Bien que la théorie de la taxation optimale des revenus aborde directement la question des compromis inévitables entre incitants à l'efficacité et conséquences distributives, on est encore loin d'un équilibre approprié.
Sebbene la teoria della tassazione ottimale dei redditi consideri direttamente gli scambi tra incentivi di efficienza e conseguenze distributive, un adeguato equilibrio resta molto lontano.

devenant un« État répartiteur» ou« distributif».
ampi programmi di welfare, diventando uno stato allocativo o distributivo.

économiques, distributives ainsi que politiques, et constitue l'un des principaux défis actuels pour l'humanité.
economiche, distributive e politiche, e costituiscono una delle principali sfide attuali per l'umanità.

Je m'souhaite- il a conclu le président de la Vénétie- que même les Génois ne veuillent pas embrasser l'hypothèse de cassons distributif.
Mi auguro- ha concluso il presidente del Veneto- che anche i genovesi non vogliano abbracciare l'ipotesi dello sfasciamo distributivo.