DOCK - traduction en Italien

• dock
• bacino
• molo
• banchina
• porto
• pontile

Exemples d'utilisation de Dock en Français et leurs traductions en Italien

L'Endeavour a quitté le dock.
La Endeavour ha lasciato l'attracco.

Dock Sud est une ville avec des précipitations importantes.
Si riscontra una piovosità significatica durante l'anno in Dock Sud.

Étape 2: Cliquez sur l'icône Time Machine présente dans le menu Dock.
Passo 2: Fai clic sull'icona di Time Machine presente nel menu del dock.

Et ce que je faisais quand j'accompagnais Dock.
Tutti sanno chi sono e cos'ho fatto quando stavo con quel vecchio.

L'iPod modèle avec la roue de clic ayant le connecteur de dock qui a une roue de contact
Il iPod modella con la rotella di scatto che ha connettore del bacino che ha una rotella di tocco

Tu n'avais même pas pu faire passe une cargaison d'un dock à l'autre, mais je t'ai quand même gardé avec moi.
Non riuscivi neanche a gestire le spedizioni da un molo all'altro, ma comunque ti ho tenuto dalla mia parte.

les yards de dock du port d'Alkinoos
le iarde del bacino dell'orificio di Alkinoos

Je suis allée au dock, le photographe avait été annulé,
Sono andata al molo, il fotografo era stato annullato

En outre, le dock d'autres efficacités d'exploitation a également décliné, menant à la congestion portuaire.
Inoltre, la banchina di altre efficienze operative è diminuita, portando alla congestione delle porte.

des yards de dock, déjà du secteur
delle iarde del bacino, già della zona

La route près du Dock bloqué dans un grand parking,
La strada vicino al molo bloccato in un grande parcheggio,

positionnés bloc d'une tonne d'une grue de 800 tonnes dans le dock de construction.
un 18 volte 23 Metri di larghezza, 430 Sollevata e posizionata blocco tonnellata di una gru da 800 tonnellate nel bacino di costruzione.

regardant hors de la fenêtre le dock.
guardando il porto dalla finestrella.

Chaque dock et chaque plage dispose d'une zone que nous avons surnommée la« zone interdite au fils».
Ogni pontile e ogni spiaggia ha una zona che noi abbiamo soprannominato"zona proibita al figlio".

J'ai passé en revue les vidéos de surveillance du dock de l'Empire, à chercher Clive.
Beh, ho spulciato il filmato della sorveglianza del molo Empire cercando Clive.

première ligne, dock avec quatre couchettes de bateaux,
prima fila, bacino con quattro posti barca,

Il y a une heure, on leur a commandé d'urgence un camion pour une Ford 68, de Jones Beach vers un dock à Baltimore.
Un' ora fa ha ricevuto la richiesta di portare una Ford del'68 da Johns Beach al molo di Baltimora.

d'aligner la barque par rapport au dock.
allineare la barca al pontile.

Peut-être tu ne sais pas que ces île et toi peus vous demander ce que cet orchestre fait sur le dock.
Forse non sapete che questi isola e voi potete domandarsi che cosa quell'orchestra sta facendo sul bacino.

un autre homme étaient sur le dock cette nuit-là.
un altro uomo erano sul molo quella notte.