DONNAIT - traduction en Italien

• dava
• donava
• offriva
• forniva
• si affacciava
• conferiva
• regalava
• concedeva
• consegnava
• attribuiva
• assegnava
• impartiva

Exemples d'utilisation de Donnait en Français et leurs traductions en Italien

Chaque série de cartes donnait un numéro de série pour aider à identifier l'ouvrage.
Ad ogni scheda veniva dato un numero seriale per aiutarne l'identificazione.

La dénaturation donnait à l'huile une coloration rouge.
Tale temperatura conferisce a Scheat un colore rosso.

Et donnait ainsi à l'expérience.
Dando così all'esperimento.

Qui a dit que le kaki donnait mauvaise mine?
Chi dice che cachi dato male la mia?

Si l'on donnait ces cigarettes à la chapelle?
E se donassimo le sigarette alla cappella?

Je l'aime! Si seulement on lui donnait une autre chance!
Se solo gli dessero un'altra opportunità!

À l'hippodrome, le caissier lui donnait des tickets déjà déchirés.
All'ippodromo gli davano le giocate già strappate.

Quand il allait aux courses, le caissier lui donnait des tickets déjà déchirés.
All'ippodromo gli davano le giocate già strappate.

Si on me donnait cinq cents à chaque fois qu'une fille dit ça.
Se mi dessero un centesimo per ogni ragazza che me l'ha detto.

Si on donnait aux Van Houten 25% de l'argent?
E se dessimo ai Van Houten il 25 percento dei soldi?

Tôt ou tard, chacun d'entre eux me donnait une raison de ne pas le faire.
Prima o poi, tutti mi davano una ragione per non farlo.

Attendez, et si on vous donnait 10 000$?
Aspetta, cosa ne dici se ti diamo noi 10 mila dollari?

Le docteur en donnait à ma mère.
E' quello che i medici diedero a mia madre.

Je pensais qu'une tumeur vous donnait de l'énergie en plus.
Ti vien da pensare che un tumore ti dia tanta energia o roba del genere.

Je croyais qu'on donnait tous notre opinion.
Credevo che tutti noi potessimo dare il proprio parere.

Elle pensait qu'on ne lui donnait pas assez de marge de manoeuvre.
Pensava che non le dessimo abbastanza liberta.

Et si on lui donnait juste un avertissement?
Che ne dice se questa volta gli diamo solo un avvertimento?

La dame de la cantine me donnait de la gelée en plus.
Le donne della mensa mi regalavano le gelatine.

L'autre- me donnait.
L'altro… Mi dà.

Attendez, attendez, et si on vous donnait directement le bonus pour ne pas nous tuer?
Aspettate. Cosa ne dite se vi diamo il bonus per non ucciderci?