DONNAIT - traduction en Danois

• gav
• fik
• resulterede
• donerede
• giver
• give
• givet
• får

Exemples d'utilisation de Donnait en Français et leurs traductions en Danois

Il donnait l'impression d'être mort depuis plusieurs heures.
Han havde tilsyneladende været død i flere timer.

En 1940, l'usine donnait de 600 mille tonnes de cTaлeпpokaTa dans l'année.
I 1940 anlægget blev givet 600 tusinde tons stål produkter per år.

Il donnait beaucoup de sa personne
Han gav os en stor del af sig selv

Il aimait les enfants et nous donnait à manger, des cadeaux et des sucreries.
Han elskede børn og ville give os mad, gaver og fornøjelser.

On donnait de la méthamphétamine aux pilotes kamikazes pour les soutenir durant leurs missions-suicides.
Der blev givet methamfetamin til japanske kamikaze-piloter før deres selvmordsmissioner.

Si on donnait dans la rue, on pourrait se faire entendre.
Vendte vi mod gaden, kunne vi bare råbe.

Je lui donnait de l'argent quand il en avait pas.
Han havde overskud når jeg ikke havde det.

Donnait enfin à l'Irak une dernière possibilité de s'acquitter.
Besluttede at give Irak en sidste chance for at opfylde sine.

On nous donnait le job qu'on voulait.
De gav os lige det job, vi ville have.

Je lui donnait de l'argent quand il en avait pas.
Jeg lånte ham penge, når han ikke havde nogen selv.

Un type donnait son sang.
Der var en fyr, der gav blod.

Dans laquelle on vous donnait un partenariat pour la vie.
Hvor man blev givet et partnerskab for livet.

Elle donnait la parole aux personnes faibles,
Hun lånte stemme til de svage,

Elle me donnait des signaux!
Hun havde givet mig signaler!

Il se donnait alors un an pour atteindre son but.
Han har givet sig selv et år til at nå det mål.

Il donnait ainsi la liberté de choisir de meilleurs modes de vie.
Derigennem gjorde han menneskerne frie til at vælge bedre måder at leve på.

Lorsque le traitement médicamenteux ne donnait pas les résultats nécessaires;
Da lægemiddelterapi ikke førte til de nødvendige resultater;

Le nom que lui donnait l'armée tchécoslovaque était LT vz.
Navnet blev givet til ham af den tjekkiske hær var LT vz.

On nous donnait six mois de vie.
De gav os seks måneders levetid.

C'était seulement le troisième qu'il donnait.
Det er han kun den tredie der har fået.