DONS QUE - traduction en Italien

• doni che
• donazioni che
• dono che
• regali che

Exemples d'utilisation de Dons que en Français et leurs traductions en Italien

cela transparaît des sept dons que la Tradition, à la lumière de l'Écriture Sainte,
come traspare dai sette doni che la Tradizione, alla luce della Sacra Scrittura,

en invitant tous les fidèles à ouvrir leurs cœurs et à accueillir les dons que l'Esprit Saint a suscités
invitando tutti i fedeli a spalancare i cuori e ad accogliere i doni che lo Spirito Santo ha suscitato

dans le respect des différences e des dons que le Seigneur accorde à son Église.
valorizzazione dei diversi carismi, nel rispetto delle differenze e dei doni che il Signore concede alla sua Chiesa.

dans la connaissance des nombreux dons que vous, les prêtres, les hommes
nella conoscenza dei numerosi doni che voi, i sacerdoti,

le processus que vous êtes en train d'entreprendre portent les fruits désirés de réconciliation nationale et de paix, des dons que nous invoquons de Dieu pour tout le peuple vénézuélien.
il processo che state intraprendendo portino i frutti desiderati di riconciliazione nazionale e di pace, doni che invochiamo da Dio per tutto il popolo venezuelano.

toutes ces choses que j'avais apprises sur moi-même, tous ces dons que je devais développer,
tutte le cose che avrei appreso su di me, tutti i doni che dovevo sviluppare

à préserver ces dons que Dieu vous a faits,
a prendervi cura di questi doni che Dio vi ha regalato,

en étant reconnaissants des dons que nous recevons, c'est-à-dire de ce que l'œcuménisme a déjà réalisé,
riconoscendo con gratitudine i doni ricevuti, ovvero ciò che l'ecumenismo ha finora realizzato

l'aidèrent à« accoucher» des dons que Dieu avait disposés en elle pour l'édification de l'Église d'aujourd'hui.
l'aiutarono a"mettere alla luce" quei doni che Dio aveva sistemati in lei per l'edificazione della Chiesa di oggi.

étant consciente des dons que Dieu vous offre
consapevole come è dei doni che Dio vi offre

l'Evêque de Milan exprime l'émerveillement pour les dons que Dieu ajoute à son pardon:"Vois combien Dieu est bon,
il Vescovo di Milano esprime la meraviglia per i doni che Dio aggiunge al suo perdono:«Vedi quanto è buono Iddio,

Après avoir recueilli des dons que les enfants qui fréquentent le catéchisme de San Juan
Dopo aver raccolto le donazioni che i bambini che frequentano il catechismo di San Juan

C'est justement en raison de cette richesse de dons que l'unité fondamentale du Corps Mystique,
E' proprio a motivo di tale ricchezza di doni che l'unità fondamentale del Corpo Mistico,

c'est- à- dire les dons que Dieu nous a confiés,
cioè i doni che Dio ci ha affidato,

Les dons que vous avez reçus du Seigneur
I talenti che avete ricevuto dal Signore

Cela signifie que tous les coûts ont été réduits au minimum et que tous les dons que nous recevrons seront dépensés directement pour garantir que cette campagne soit un succès
Questo significa che tutte le spese sono state contenute al minimo e pertanto tutti contributi che riceviamo verranno spesi direttamente per fare sì che questa campagna risulti efficace

à montrer à tous l'abondance des dons que le Christ a donnés à l'Eglise».
a mostrare a tutti l'abbondanza di doni che Cristo ha dato alla Chiesa".

en utilisant généreusement les dons que nous avons reçus au service des autres
dell'uso generoso dei doni che abbiamo ricevuto per servire gli altri

de faire circuler les dons que gratuitement nous avons reçus,
di far circolare i doni che gratuitamente abbiamo ricevuto,

en partageant les dons que le Seigneur ne cesse de faire à nos Églises,
condividendo i doni che il Signore non cessa di fare alle nostre Chiese,