DORER - traduction en Italien

• dorare
• rosolare
• di indorare
• crogiolarsi
• imbiondire

Exemples d'utilisation de Dorer en Français et leurs traductions en Italien

faire revenir les oignons et l'ail, ou dorer de gros lots de poulet.
soffriggere cipolle e aglio o rosolare grandi quantità di pollo.

uniquement pour faire dorer l'extérieur, mais sans que cela se fasse à l'intérieur.
solo per dorare l'esterno, ma senza farlo all'interno.

Mouiller abondamment une petite partie de la surface à dorer avec de l'eau à dorer au moyen d'un pinceau à lavis en poils d'écureuil.
Bagnare abbondantemente una piccola parte della superficie da dorare con dell'acqua per dorare, aiutarsi con un pennello di peli di scoiattolo per acquarello.

mettre au four pendant 10 minutes pour dorer la croûte de fromage.
mettere in forno per 10 minuti per dorare la crosta di formaggio.

saler et poivrer puis bien faire dorer.
carota, sedano, salare, pepare e far dorare bene.

il faut enlever le papier aluminium pour faire dorer les oreilles et le groin.
bisogna togliere la carta stagnola per far dorare le orecchie ed il grugno.

y ajouter les côtelettes et les faire dorer 2 min par côté.
aggiungere le costolette e farle dorare per 2 minuti per lato.

de beurre dans une poêle et faire dorer les crêpes vous des deux côtés.
burro in una padella e farvi dorare le crepes da entrambi le parti.

le gingembre et faire dorer à feu moyen.
saltare con fiamma medio-alta fino a dorare.

doivent être remis deux ou trois fois de chaque côté afin qu'ils puissent dorer uniformément et gonflent bien.
devono essere rigirate due-tre volte per lato in modo da potersi dorare uniformemente e gonfiarsi per bene.

ajouter la morue en petits morceaux et faire dorer quelques minutes.
aggiungere il baccalà sminuzzato e farlo dorare per qualche minuto.

Pour dorer le poulet et l'ail il est nécessaire d'utiliser l'huile d'olive.
Per marrone il pollo e l'aglio è necessaria tu utilizzare l'olio d'oliva.

Dans une poêle avec assez de beurre de cuisson dorer le veau cordon bleu belle
In una padella con il burro di cottura abbastanza marrone del vitello cordon bleu bello

Ecraser légèrement l'ail cuit, le faire dorer dans l'huile d'olive,
Schiacciare leggermente l'aglio cotto a vapore, dorarlo in olio d'oliva

Une fois que le poulet commence à dorer, ajoutez le vin de riz
Quando il pollo inizia a dorarsi, aggiungere il vino di riso

Le rapport le reconnaît- entre autres tentatives de"dorer la pilule"- par l'instauration de garanties qui n'en modifient pas la substance.
La relazione le riconosce tra vari tentativi di"indorare la pillola” con l'introduzione di misure di salvaguardia che non ne modificano la sostanza.

les premiers raies du lever de soleil volent pour dorer ce shrine.
i primi raggi dell'alba rubano per gild questo shrine.

une spatule mince afin qu'ils dorer sur toutes les faces.
una spatola sottile in modo che essi marrone su tutti i lati.

griller le millet à feu moyen jusqu'à ce qu'elles commencent à dorer.
tostare il miglio a fuoco medio fino a che non appena iniziano a marrone.

Saupoudrez la viande de bœuf avec le sel de céleri et faites-la dorer des deux côtés.
Spolverizzare il manzo con il sale al sedano e scottarlo su entrambi i lati finché non si rosola.