DOSSIER - traduction en Italien

• cartella
• fascicolo
• dossier
• schienale
• caso
• documentazione
• questione
• record
• directory
• archivio
• registro
• curriculum
• file
• documenti
• lima

Exemples d'utilisation de Dossier en Français et leurs traductions en Italien

Un dossier sur sa table de nuit.
In una cartellina sul suo comodino.

Pour le dossier, cette entretien avec Alec Sadler est de son plein gré.
Sia messo a verbale che questo colloquio con Alec Sadler è volontario.

Accès au dossier personnel, le Docteur.
Accesso ai dati personali, il Dottore.

On a demandé son dossier au bureau de liberté conditionnelle.
Abbiamo richiesto i suoi precedenti all'ufficio per la liberta' vigilata.

Edward, votre dossier indique que vous vivez vos doigts collants pour un moment, non?
Edward, i tuoi precedenti dicono che vivi di fai-da-te da un po', vero?

D'après le dossier, P4R était autrefois sous le contrôle de Ba'al.
Secondo l'archivio di background, P4R una volta era sotto il controllo di Ba'al.

Ils ont mon dossier criminel, mes associés connus.
Hanno la mia fedina penale, conoscono i miei contatti.

Il signale qu'un argumentaire est joint au dossier des membres.
Segnala che al fascicolo fornito ai membri è unito un elenco di argomentazioni.

J'aimerais que vous vérifiiez le dossier des hommes du Watertown.
Dovresti controllarmi i precedenti di ogni uomo a bordo del watertown.

Ton dossier à la Division était exceptionnel.
I tuoi precedenti alla Divisione erano straordinari.

On a envoyé son dossier à une agence de recouvrement.
Abbiamo mandato i suoi dati a un'agenzia di recupero crediti.

Dr Foster, voilà le dossier bleu dont vous aviez besoin.
Dottoressa Foster, ecco la cartellina blu di cui aveva bisogno.

Entre ton dossier et ta bagarre avec Gonzales, oui.
Tra i tuoi precedenti e la scazzottata che hai avuto con Gonzales? Si.

Selon le dossier de Ryan, il a 17 ans.
Secondo i dati di Ryan, ne ha 17.

Pourriez-vous vérifier le dossier de Mme McEvoy
Potrebbe controllare i dati della signora McEvoy,

Saviez-vous que son dossier avait disparu des archives de l'académie?
Sa che i suoi dati sono stati cancellati dai registri dell'Accademia?

Et vu ton dossier, vu tout ce qu'il y a dedans.
Con i tuoi precedenti, tutto quello che c'e' nel tuo file.

Un dossier criminel, une ordonnance restrictive,
Fedina penale, ordinanze restrittive

J'aimerais ajouter au dossier une sélection de tweets de Mlle Meagle.
Ok, vorrei che fosse messa a verbale una selezione dei tweet della signorina Meagle.

Laisse le dossier dans la boîte à la table du fond.
Lascia la cartellina nel separe' vicino al cesso.