DOUBLE CONDITION - traduction en Italien

• duplice condizione
• due condizioni
• doppia condizione
• duplice vincolo

Exemples d'utilisation de Double condition en Français et leurs traductions en Italien

Lorsque cette double condition est remplie,
Ove entrambe le condizioni siano soddisfatte,

A 2 et A 3, et cela à une double condition.
A 3, e rispettando una doppia condizione.

Les coopératives de crédit ont un caractère privé et répondent à une double condition: ce sont des sociétés coopératives
Le banche cooperative sono enti di diritto privato che soddisfano due condizioni: sono società cooperative

les circonstances invoquées répondent effectivement à cette double condition, ce qui ne sera pas toujours forcément le cas pour certaines des circonstances répertoriées dans l'annexe en question par exemple risques sanitaires, risques liés à la sécurité, conditions météorologiques ou conflits du travail.
le circostanze invocate soddisfino realmente tale duplice condizione, il che non sarà sempre vero per alcune delle circostanze di cui all'allegato 1 ad es. i rischi per la salute o la sicurezza, le condizioni atmosferiche o le vertenze del lavoro.

les circonstances invoquées répondent effectivement à cette double condition, ce qui n'est pas toujours forcément le cas pour une partie des circonstances répertoriées dans l'annexe en question par exemple risques sanitaires, risques liés à la sécurité, conditions météorologiques ou conflits du travail.
le circostanze invocate soddisfino davvero tale duplice condizione, il che non sarà sempre vero per alcune delle circostanze di cui all'allegato 1 ad es. i rischi per la salute o la sicurezza, le condizioni atmosferiche o le vertenze del lavoro.

Selon la Commission, le blocage des marges d'importation n'est compatible avec l'article 30 du traité CEE qu'à la double condition que cette mesure permette aux importateurs de couvrir les frais et charges inhérents à l'importation(voir directive 70/50/CEE précitée), et qu'elle accompagne un régime de
Secondo la Commissione, U blocco dei margini di utile connessi all' importazione è compatibile con l' articolo 30 del trattato CEE soltanto rispettando la duplice condizione che tale misura consenta agli importatori di coprire i costi e gli oneri inerenti all' importazione( direttiva 70/50/CEE già citata)

ont réintroduit la condition de double incrimination, rendant de telles remises beaucoup plus compliquées.
hanno reintrodotto la condizione della doppia incriminazione, rendendo le consegne molto più complicate.

Sans le respect de cet élément, la condition de la double incrimination serait réintroduite aussi pour ces infractions,
Senza il rispetto di tale elemento, la condizione della duplice incriminazione sarebbe reintrodotta anche per queste infrazioni,

Deuxièmement, la condition d'une double coque pour les pétroliers admis à fréquenter les eaux communautaires doit être imposée aussi rapidement que possible et non remise aux calendes grecques.
Secondo, è necessario imporre il più rapidamente possibile, senza rinviare alle calende greche, la condizione del doppio scafo per le petroliere ammesse a solcare le acque comunitarie.

comprend une liste positive d'infractions qui ne devraient pas donner lieu à une vérification de la condition de la double incrimination.
presentato dalla Presidenza, comprende un elenco positivo di reati per i quali non si dovrebbe procedere a una verifica del requisito di duplice incriminazione.

Cette double condition de défaut est parfois désignée par le trou d'écriture RAID5(R5WH).
Questa condizione di errore doppio Ã̈, a volte, indicato come il foro di scrittura RAID5(R5WH).

Pour vous aussi qui vivez à Venise, cette condition a une double valeur, négative et positive.
Anche per voi che vivete a Venezia questa condizione ha un duplice segno, negativo e positivo.

partage cette double condition.
condivide questa duplice condizione.

Cette possibilité est subordonnée à une double condition.
Tale possibilità è subordinata a un duplice vincolo.

Il appartient au juge national de vérifier que cette double condition est remplie.
Spetta al giudice nazionale verificare che tale duplice condizione sia soddisfatta.

La Cour a relevé que la résolution attaquée respecte cette double condition.
La Corte ha constatato che la risoluzione contestata risponde a queste due condizioni.

Cette double condition n'étant pas satisfaite dans le cas du Royaume-Uni,
Nel caso del Regno Unito questa duplice condizione non è soddisfatta.

Une telle pratique pose une double condition: l'attitude des pays d'accueil au niveau de l'information
Una pratica di questo tipo impone due condizioni: l'atteggiamento del paese di accoglienza a livello di informazione

le règlement n'est applicable qu'aux opérations qui remplissent une double condition.
tale regolamento si applica soltanto alle operazioni che soddisfano due condizioni.

remplit déjà cette double condition de la chanson.
già soddisfa questa doppia condizione della canzone.