DOUBLE DIMENSION - traduction en Italien

• duplice dimensione
• doppia dimensione
• due dimensioni

Exemples d'utilisation de Double dimension en Français et leurs traductions en Italien

la conservation des ressources naturelles et de l'environnement, dans sa double dimension de patrimoine culturel
delle risorse naturali e dell' ambiente nella loro duplice dimensione di componenti del patrimonio culturale

la conservation des ressources naturelles et de l'environnement, dans sa double dimension de patrimoine culturel
delle risorse naturali e dell' ambiente nella loro duplice dimensione di componenti del patrimonio culturale

Les jeunes gens peuvent donc y trouver une double dimension qui leur offre l'opportunité de découvrir les questions de coopération internationale tout en les aidant à penser en termes d'efficacité
I ragazzi possono quindi venire a contatto con una doppia dimensione, che offre loro la possibilità di conoscere le questioni afferenti la cooperazione allo sviluppo, ma che, allo stesso tempo,

Dans la Curie Romaine on apprend,«on respire» de manière spéciale cette double dimension de l'Église, cette compénétration entre universel
Nella Curia Romana si apprende,“si respira” in modo speciale questa duplice dimensione della Chiesa, questa compenetrazione tra universale

C'est là, en particulier la double dimension du ministère pétrinien:
Questa, in particolare, è la duplice dimensione del ministero petrino:

de façon exemplaire, la double dimension romaine et universelle qui caractérise les institutions universitaires de l'Urbs
esemplarmente, la duplice dimensione romana e universale che caratterizza le istituzioni universitarie dell' Urbe

pour cette proposition de la Commission concernant la prorogation des deux programmes de protection des forêts dans leur double dimension de prévention de la pollution atmosphérique
a questa proposta della Commissione di prorogare i due programmi di protezione dei boschi nella loro duplice dimensione di prevenzione dell'inquinamneto atmosferico

en réponse aux interrogations fondamentales de la vie que si c'est l'amour, dans sa double dimension d'amour de Dieu
a renderlo operante in maniera efficace è l'amore nella sua duplice dimensione di amore di Dio

est d'une grande importance, car cela permet aux fidèles de mieux percevoir la double dimension de la réconciliation et les engage davantage à vivre leur chemin pénitentiel dans toute sa richesse régénératrice.
è di grande importanza, perché consente ai fedeli di percepire meglio la duplice dimensione della riconciliazione e li impegna maggiormente a vivere il proprio cammino penitenziale in tutta la sua ricchezza rigeneratrice.

à l'autre les rendez-vous mondiaux et les rencontres diocésaines comme pour souligner la double dimension locale et universelle de l'indispensable dynamisme de l'engagement apostolique des jeunes.
un appuntamento mondiale ed uno diocesano, quasi a sottolineare l'indispensabile dinamismo dell'impegno apostolico dei giovani, nella duplice dimensione locale ed universale.

vécue dans une double dimension de spiritualité personnelle
vissuta nella duplice dimensione di spiritualità personale

ce problème a manifestement une double dimension communautaire et internationale,
il problema assume una doppia dimensione, comunitaria e internazionale,

l'objectif premier de la coordination souhaitée de ces systèmes est de garantir une double dimension: la sécurité sociale
senza dimenticare che l' auspicato coordinamento di questi sistemi ha l' obiettivo di fondo di garantire una duplice dimensione: sicurezza sociale

j'ai souligné que“dans la Curie romaine on apprend,‘on respire'de manière spéciale cette double dimension de l'Eglise, cette compénétration entre l'universel
quando sottolineai che« nella Curia romana si apprende,“ si respira” in modo speciale questa duplice dimensione della Chiesa, questa compenetrazione tra l' universale

Le programme a une double dimension.
Il programma presenta un duplice profilo.

qu'à celui apporté au développement rural dans sa double dimension de contribution au modèle agricole européen
allo sviluppo rurale, nella sua doppia funzione di sostegno al modello europeo di agricoltura

Nos vocations auront toujours cette double dimension.
Le nostre vocazioni avranno sempre quella duplice dimensione.

Cette attention particulière se base sur la double dimension du service du personnel diplomatique di ruolo.
Questa particolare attenzione si basa sulla duplice dimensione del servizio del personale diplomatico di ruolo.

Notre intention est de nous situer dans cette double dimension pour sortir de l'impasse séculaire dans laquelle se trouve le dialogue islamo-chrétien.
Nostro intento è collocarci in questa duplice dimensione allo scopo di uscire dall'impasse secolare del dialogo islamo-cristiano.

C'est pourquoi, tous les fidèles sont encouragés à redonner sa place véritable au sacrement de la réconciliation dans sa double dimension personnelle et communautaire.
Pertanto si incoraggiano tutti i fedeli“a ridare il suo vero posto al Sacramento della Riconciliazione nella sua duplice dimensione personale e comunitaria”(AM 156).