DROITS TERMINAUX - traduction en Italien

• quote-parti terminali

Exemples d'utilisation de Droits terminaux en Français et leurs traductions en Italien

au cours de leur voyage, ainsi que des informations générales sur leurs droits dans les terminaux et à bord des navires;
informazioni a carattere generale sui loro diritti nei terminal e a bordo delle navi;

Mis différemment, les paiements terminaux sont les droits que vous pourriez raisonnablement être considéré comme avoir droit en vertu du contrat
Mettere in modo diverso, pagamenti terminali sono diritti che si può ragionevolmente prevedere che il diritto di base al contratto,

Faites glisser vers la gauche ou la droite sur les terminaux mobiles pour afficher le produit suivant ou précédent respectivement.
Su dispositivi mobile, scorri a sinistra o destra per vedere il prodotto successivo o precedente.

On dispose ainsi d'un mode jeu activable via le bouton sur le côté droit du terminal.
Una modalità dedicata al gaming può essere attivata tramite lo slider sul lato destro del terminale.

La ligne de bus ARST va de l'aéroport d'Alghero à partir du stationnement sur le côté droit du terminal.
L'autobus della linea ARST parte dall'aeroporto di Alghero dal piazzale del parcheggio sul lato destro del terminal.

la société concessionaire Pierre à aiguiser d'Ivoire Terminal paye un droit d'entrée de 120 millions d'euro
prevede che la società concessionaria Cote d'Ivoire Terminal paghi un diritto d'ingresso di 120 milioni di euro

Les inflorescences sont axillaires ou terminales, droites, ramifiées et émergent souvent du feuillage;
Infiorescenze ascellari o terminali, erette, spesso emergenti dalla chioma,

première rue à droite pour le terminal international ou deuxième rue à droite pour le terminal des vols domestiques.
prima strada a destra per il terminal internazionale o seconda strada a destra per il terminal dei voli nazionali.

Transparence des tarifs et droits terminaux.
Trasparenza delle tariffe e delle quote-parti terminali.

La transparence des tarifs et des droits terminaux pour certains services de livraison transfrontière de colis et l'évaluation du caractère
La trasparenza delle tariffe e delle quote-parti terminali applicabili a determinati servizi di consegna transfrontaliera dei pacchi

la Commission aient accès aux informations concernant les droits terminaux et qu'elles disposent de ces informations pour déterminer le caractère abordable visé à l'article 5.
nazionali di regolamentazione e la Commissione abbiano accesso alle quote-parti terminali e ne siano a conoscenza, in quanto forniscono le informazioni necessarie per la valutazione dell'accessibilità economica di cui all'articolo 5.

Il peut être justifié, dans certains cas, que les droits terminaux payables par des prestataires de services de livraison de colis tiers soient supérieurs à ceux payables par les prestataires du service universel qui sont parties à de tels accords.
Il fatto che le quote-parti terminali a carico di fornitori terzi di servizi di consegna dei pacchi superino in alcuni casi quelle a carico dei fornitori del servizio universale che hanno sottoscritto tali accordi può essere giustificato.

L'accroissement de la transparence des tarifs et des droits terminaux, afin de réduire, d'une part, les écarts tarifaires injustifiés
Una maggiore trasparenza delle tariffe e delle quote-parti terminali al fine di a ridurre le differenze tariffarie ingiustificate

Les droits terminaux sont fondés sur des accords multilatéraux
Le quote-parti terminali si basano su accordi multilaterali

Les prestataires du service universel qui fournissent des services de livraison de colis communiquent à l'autorité réglementaire nationale les droits terminaux en vigueur au 1er janvier de chaque année civile pour les envois postaux provenant d'autres États membres.
I fornitori del servizio universale che prestano servizi di consegna dei pacchi trasmettono all'autorità nazionale di regolamentazione le quote-parti terminali applicabili alla data del 1º gennaio di ogni anno civile agli invii postali che hanno origine in altri Stati membri.

ainsi que le niveau des droits terminaux.
di destinazione e il livello delle quote-parti terminali.

constituer, de même que la communication régulière des droits terminaux sous-jacents, la base d'évaluation du caractère abordable des tarifs de services de livraison transfrontière de colis pour les autorités réglementaires nationales.
insieme alla periodica trasmissione in via riservata delle quote-parti terminali di base, dovrebbero costituire la base per la valutazione, da parte delle autorità nazionali di regolamentazione, dell' accessibilità economica delle tariffe dei servizi di consegna transfrontaliera dei pacchi.

En outre, les propositions du règlement traitant de la transparence des tarifs et des droits terminaux, de l'évaluation du caractère abordable des tarifs, et de l'accès transfrontière transparent
Inoltre, le misure previste dalla proposta di regolamento per quanto riguarda la trasparenza delle tariffe e delle quote-parti terminali, la valutazione dell'accessibilità economica delle tariffe

En outre, les propositions du règlement traitant de la transparence des tarifs et des droits terminaux, de la publication d'une offre de référence,
Inoltre, le misure previste dalla proposta di regolamento per quanto riguarda la trasparenza delle tariffe e delle quote-parti terminali, la pubblicazione di un' offerta di riferimento,

Se limiter à vouloir introduire une transparence des tarifs et des droits terminaux, la publication d'une offre de référence,
Limitandosi a prevedere una maggiore trasparenza delle tariffe e delle quote-parti terminali, la pubblicazione di un' offerta di riferimento,