Exemples d'utilisation de Dues en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
le Conseil a poursuivi l'examen d'une proposition de règlement concernant les redevances dues à l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments.
il Consiglio ha proseguito l'esame tli una proposta di regolamento concernente i diritti spettanti all'Agenzia europea di valutazione dei medicinali.Complications de calculs biliaires telles que des coliques dues aux calculs dans les voies biliaires,
Si vos douleurs articulaires sont dues à de l'arthrite, vous devez commencer à chercher un moyen efficace pour traiter cette dernière.
Se il dolore è causato da artrite, sarà necessario iniziare la ricerca di un modo efficace per curarla.Il ne peut pas protéger contre les méningites dues à d'autres bactéries
Non può proteggere dalla meningite causata da altri batteri o virus,Les captures surabondantes sont dues aux pratiques de pêche industrielles qui utilisent des filets maillants dérivants aux effets dévastateurs de 21 kilomètres.
La pesca predatoria è imputabile alla pesca industriale su grande scala che utilizza reti derivanti lunghe fino a 21 km.
Le groupe de patients usagers de cannabis le plus important avait des douleurs dues à un traumatisme et/ou à une chirurgie(51%).
Il gruppo più grande di pazienti che usava cannabis aveva dolore causato da traumi e/o operazioni chirurgiche(51%).Il s'agit de caractéristiques naturelles du silicium dues aux variations de la tension,
Si tratta di una caratteristica naturale del silicio, causata da variazioni a livello di tensione,Coût des nuisances sonores dues aux transports parce que ces dernières sont réalisées dans des pays où le revenu par tête est plus élevé.
Il costo dell'inquinamento acustico causato dal traffico lità a pagare gli attribuiscono valori più elevati, in parte perché sono stati condotti in paesi dove il reddito pro capite è più elevato.Les migraines sont peut-être dues à l'hypertension… ou au taux de sucre dans le sang.
Il mal di testa potrebbe essere causato dall'ipertensione, ma non ne sono certo. Oppure all'elevato tasso di zuccheri nel sangue.la rétention d'eau(œdème) dues à l'insuffisance cardiaque congestive(ICC).
la ritenzione idrica(edema) causata da insufficienza cardiaca congestizia(CHF).de la consommation d'énergie dues à la fabrication d'engrais inorganiques;
del consumo energetico causato dalla fabbricazione di fertilizzanti inorganici;il est évident que les principales pressions sont dues aux disparités économiques.
è chiaro che la pressione principale è causata dalle disparità economiche.Même dans des maisons bien isolées, jusqu'à 60% des déperditions thermiques sont dues à des fuites à travers l'enveloppe du bâtiment.
Anche nelle case ben isolate, fino al 60 % delle dispersioni di energia è causato da perdite nell'involucro dell'edificio.
souvent dues à des failles dans la commercialisation.
una volatilità dei prezzi causata spesso dai fallimenti del mercato.de l'os des articulations dues à la maladie et améliore les capacités fonctionnelles.
alle ossa delle articolazioni, causato dalla malattia, e di migliorare la funzionalità fisica.localisées et les pneumopathies dues à Pneumocystis jiroveci autrefois connu sous le nom de Pneumocystis carinii.
focali e polmonite causata da Pneumocystis jiroveci precedentemente noto come Pneumocystis carinii.il s'agit d'un remède reconnu pour les rougeurs dues à des toxines végétales comme l'if ou à une varicelle.
è un rimedio provato per l'arrossamento causato da quercia velenosa e varicella.Qutenza est indiqué pour le traitement des douleurs neuropathiques périphériques(douleurs dues à une lésion des nerfs) chez les adultes.
Qutenza è utilizzato per il trattamento del dolore neuropatico periferico(dolore causato da danno ai nervi) negli adulti.cela contribuerait à réduire la double imposition et la non-imposition dues à la divergence des systèmes.
della duplice imposizione e della mancata imposizione, causato dalla divergenza nei rispettivi regimi.En plus de cela, il sera prévu un congé de dix jours par an pour des absences dues à des raisons familiales indépendantes de leur volonté.
In aggiunta dovrebbero essere concessi dieci giorni di congedo all'anno per gravi motivi di famigUa.
