ET D'IMPLICATION - traduction en Italien

• e coinvolgimento
• e impegno
• e di implicazione

Exemples d'utilisation de Et d'implication en Français et leurs traductions en Italien

Pour réaliser les objectifs de marché unique et de protection de l'environnement et de la santé tels que proposés, le Comité juge essentiel de mettre en place une politique adéquate d'information, de formation et d'implication du consommateur et du citoyen dès l'âge scolaire et préscolaire.
Il Comitato ritiene essenziale per il raggiungimento degli obiettivi di mercato unico e di protezione ambientale e sanitaria proposti, una adeguata politica di informazione, formazione e coinvolgimento del consumatore e del cittadino, sin dall'età scolare e pre-scolare.

de partage des connaissances et d'implication de différentes parties prenantes tout au long de l'exécution des projets.
da azioni di comunicazione, di condivisione delle conoscenze e di coinvolgimento di vari operatori nel corso dell'esecuzione dei progetti.

Quatorze États membres disent posséder une politique d'association de tous les intervenants et de toutes les parties intéressées au processus d'évaluation, mais très peu d'entre eux donnent des exemples concrets de participation et d'implication.
Quattordici Stati membri affermano di attuare una politica di associazione di tutti i soggetti attivi e di tutte le parti interessate al processo di valutazione, ma molto pochi di loro forniscono esempi concreti di partecipazione e di coinvolgimento.

à ses relais qu'il risquerait de demander des comptes en matière de démocratie et d'implication dans le massacre de populations.
il suo relè che potranno essere ritenuti responsabili sulla democrazia e sul coinvolgimento nell'uccisione di persone.

Cette belle réalité, que vous menez de l'avant avec engagement et conviction, alimente l'espérance d'un avenir positif et fécond du sport, parce qu'elle fait en sorte que celui-ci devienne une véritable occasion d'inclusion et d'implication.
Questa bella realtà, che portate avanti con impegno e convinzione, alimenta la speranza di un futuro positivo e fecondo dello sport, perché fa sì che esso diventi una vera occasione di inclusione e di coinvolgimento.

Dupree continue dès lors à traiter des milliers de documents reflétant les années de conflit et de troubles politiques, de travail auprès des réfugiés et d'implication internationale dans le pays déchiré par la guerre.
La Dupree continuò a dedicarsi a migliaia di documenti che raccontavano anni di conflitti e sconvolgimenti politici, al lavoro per i rifugiati e alla partecipazione internazionale nel Paese devastato dalla guerra.

s'accompagner de nouvelles mesures de participation et d'implication des travailleurs aux bénéfices,
accompagnarsi con nuove misure di coinvolgimento e partecipazione agli utili,

les États-Unis n'ont pas d'intérêt et d'implication communs. C'est pourquoi- comme il a été formulé clairement- nous devrions traiter les Américains en égaux et les impliquer dans un dialogue vraiment rationnel, mais, ce faisant, nous ne devrions pas perdre de vue nos valeurs européennes communes.
gli Stati Uniti non hanno un interesse e un coinvolgimento comune, perciò- come è stato altresì espresso chiaramente- dovremmo rivolgerci gli americani da pari a pari e coinvolgerli in un dialogo veramente razionale, senza mai perdere di vista, così facendo, i nostri valori comuni europei.

Les principes clés d'approche intégrée des conditions de vie et de travail et d'implication et de participation des personnes concernées sont ici particulièrement pertinents de même
I principi chiave di approccio integrato alle condizioni di vita e di lavoro e di coinvolgimento e partecipazione delle persone interessate sono qui particolarmente pertinenti,

consultatifs semblables aux comités, économiques et sociaux existant dans la plupart des pays de la Communauté afin de remédier à l'insuffisance d'information et d'implication des partenaires sociaux concernés.
sociali esistenti nella maggior parte dei paesi della Comunità al fine di sop perire alla mancanza di sufficiente informazione e di coinvolgimento delle parti sociali interes sate.

appelle de ses voeux un effort plus ciblé de communication et d'implication des entreprises, des organisations
auspica uno sforzo più mirato di comunicazione e di coinvolgimento di imprese, organizzazioni

Cette manifestation a permis de récolter plus de 16 000 dollars et de se rapprocher de l'objectif de 500 000 dollars, lequel fut dépassé en cinq semaines seulement, un record pour les associés du siège en termes de fonds collectés et d'implication dans la campagne.
Il solo evento di Canton ha permesso di raccogliere oltre 16.000; l'obiettivo complessivo della società, pari a 500.000 dollari, è stato superato in sole cinque settimane. I risultati ottenuti dai dipendenti della sede centrale si sono rivelati senza precedenti, in termini di fondi raccolti e di coinvolgimento.

Il appelle de ses vœux un effort plus ciblé de communication et d'implication des entreprises, des organisations
auspica uno sforzo più mirato di comunicazione e di coinvolgimento di imprese, organizzazioni

Avec le Glamping& nature Gitav une expérience identique de voyages unis et d'implications, qui offrent au voyageur le privilège de se perdre dans l'atmosphère la plus authentique des lieux.
Con il Glamping&natura Gitav identifica esperienze di viaggio uniche e coinvolgenti, che offrono al viaggiatore il privilegio di immergersi nella più autentica atmosfera dei luoghi.

Le document de la Commission se conclut par le chapitre peut-être le plus riche en termes de contenus et d'implications: celui consacré à la gouvernance de l'UEM.
Il documento della Commissione termina con il capitolo forse più denso di contenuti e di implicazioni: la governance dell'UEM.

être informé de la nouvelle orientation qui sera donnée au projet en termes de niveau de confiance dans l'aspect technique et d'implications juridiques, de nouveau calendrier et d'impact budgétaire.
di essere informato della nuova direzione che prenderà il progetto, per quanto riguarda sia il livello di affidabilità degli aspetti tecnici e delle implicazioni giuridiche, sia la nuova tabella di marcia e l'eventuale impatto di bilancio.

nous soyons encore aux prises avec tant de questions et d'implications du Concile; et je présume que l'intérêt de ce Synode pour l'évangélisation s'inscrit dans la continuité de cette recherche que le Concile nous a léguée.
ci stiamo ancora confrontando con molti interrogativi di allora e con le implicazioni del concilio, e suppongo che la sollecitudine di questo Sinodo per la nuova evangelizzazione faccia parte di quella continua esplorazione del retaggio del concilio.

d'approfondissement de la coopération transfrontalière et d'implication réelle des citoyens des Etats concernés.
di approfondimento della cooperazione transfrontaliera e di effettivo coinvolgimento dei cittadini degli Stati interessati.

L'appropriation exigée par le Conseil européen n'est possible que s'il existe de réelles possibilités de participation et d'implication.
Il"coinvolgimento" richiesto dal Consiglio europeo nasce solo attraverso una reale opportunità di partecipazione e d'intervento.

garantir leurs droits de participation et d'implication ainsi que ceux des représentants des divers intérêts au sein de l'entreprise.
mantenere i loro diritti di partecipazione e coinvolgimento, nonché di una rappresentanza sindacale all'interno delle imprese.