ETRUSQUES - traduction en Italien

• etruschi
• gli etruschi
• etrusche

Exemples d'utilisation de Etrusques en Français et leurs traductions en Italien

centres appartenant à Dodecapoli, la Confédération des Etrusques religieuses et culturelles.
etruschi appartenenti alla Dodecapoli, la confederazione religiosa e culturale etrusca.

ont dominé la ville, comme les Falisques et les Etrusques, qui ont laissé dans la ville des importantes ouvres architectoniques.
tra le più note ricordiamo i Falisci e gli Etruschi che lasciarono nella città importanti opere architettoniche.

est susceptible d'être à l'origine de l'origine des Etrusques.
è probabile che l'origine sia di origine etrusca.

ceux qui ont débuté sa réorganisation réelle furent les Etrusques.
quelli che hanno iniziato la sua riorganizzazione reale furono gli Etruschi.

nous sommes témoins sur le fait que la première des colonies de peuplement dans le territoire remontent au temps des Etrusques.
ci da testimonianza del fatto che i primi insediamenti nel territorio risalgono al periodo etrusco.

Bergame a été fondée en epoque préromaine et était nommée Barra par les Ligures ou les Etrusques.
Bergamo viene fondata in epoca pre-romana come Barra dai Liguri o dagli Etruschi.

Au cœur de la côte des Etrusques, cette petite commune italienne de la Toscane abrite l'importante Réserve de la Faune de Bolgheri
Al centro della costa degli Etruschi, questo piccolo comune toscano ospita l'importante Riserva Faunistica di Bolgheri

Après les Etrusques le pouvoir est passé entre les mains de la R omanais qui a mis en rivalité avec Florence jusqu'au début du douzième siècle,
Dopo gli etruschi il potere passò in mano ai Romani che portarono avanti la rivalità con Firenze fino all'inizio del XII secolo quando i fiorentini decisero di invadere Fiesole

sans doute introduite par les Etrusques.
introdotta sicuramente dagli Etruschi.

Le Camping Le Pianacce à Castagneto Carducci est situé au coeur d'un territoire riche en beauté naturelle comme la Côte des Etrusques, la vallée du Chianti,
Il Camping Le Pianacce di Castagneto Carducci è situato nel cuore di una terra ricca di bellezze naturali come la Costa degli Etruschi, la valle del Chianti,

la Pieve di Trebbio, commune modénaise où il semblerait que les Etrusques étaient installés.
a Pieve di Trebbio, comune modenese dove sembra fossero insediati gli etruschi.

dans un emplacement unique et directement sur la longue plage de sable près de Donoratico sur la côte des Etrusques, entre Cecina et San Vincenzo.
in una posizione unica direttamente sulla lunga spiaggia sabbiosa vicino a Donoratico sulla Costa degli Etruschi, tra Cecina e San Vincenzo.

ocasions de détente sur la Côte des Etrusques.
svago sulla Costa degli Etruschi.

est aujourd'hui l'une des stations touristiques les plus populaires de la Haute Maremme et de la Côte des Etrusques.
è oggi una delle più frequentate località turistiche dell? Alta Maremma e della Costa degli Etruschi.

les nombreuses activités dédié aux enfants sur la Côte des Etrusques.
le molteplici attività dedicate ai più piccoli sulla Costa degli Etruschi.

les meilleurs produits de la Côte des Etrusques jusqu'au soir pour un apéritif accompagné de notre charcuterie.
dei migliori prodotti della Costa degli Etruschi fino alla sera per un aperitivo accompagnato dai nostri salumi.

remparts médiévaux de Castelmuzio, fondée par les Etrusques il y a plus de 2500 ans, et sur le mont Amiata.
medievali che circondano Castelmuzio, fondata più di 2500 anni fa dagli Etruschi, e sul Monte Amiata.

les autres localités balnéaires de la Côte des Etrusques.
le altre località balneari della Costa degli Etruschi.

des superbes plages de la Côte des Etrusques.
dalle meravigliose spiagge della Costa degli Etruschi.

Notes de l'époque des Etrusques Ces spas sont devenus célèbres parce que les gens y est resté important
Note fin dai tempi degli etruschi queste terme sono diventate famose perché vi soggiornarono personalità importanti come Byron,