EXCLUSIONS - traduction en Italien

• esclusioni
• revoche
• esclusi
• esclusione

Exemples d'utilisation de Exclusions en Français et leurs traductions en Italien

y compris des utilisateurs disposant d'un profil. Exclusions de garanties.
un profilo sul sito) ad alcune parti o all'intero sito. Esclusione di Garanzie.

pauvreté, exclusions et nourrit les chauvinismes.
povertà, esclusione, oltre ad alimentare lo sciovinismo.

ajouter les fichiers à la liste des exclusions.
aggiunti all'elenco di esclusione.

Si un attribut participe à une fonction d'agrégation alors on doit prendre soin de l'inclusion ou exclusions, des tuples avec Null;
Se un attributo partecipa a una funzione di aggregazione, allora si deve prendere cura per l'inclusione o esclusione, delle tuple con null;

L'exclusion des garanties implicites n'est pas autorisée dans certains pays ou territoires, de sorte qu'il est possible que les exclusions de garantie implicite ci- dessus ne s'appliquent pas dans certaines circonstances.
Alcuni stati non consentono l'esclusione delle garanzie implicite, pertanto la suddetta esclusione delle garanzie implicite può non applicarsi in determinate circostanze.

dans l'intention de bâtir un monde meilleur pour tous et pour toutes, sans exceptions ni exclusions…».
con coraggio di costruire un mondo migliore per tutti e per tutte, senza eccezioni, né esclusioni…".

renouvelés automatiquement dans la liste Exclusions à chaque redémarrage du serveur(reportez- vous à la première puce ci- dessus).
rinnovati sull' elenco delle Esclusioni a ogni riavvio del server(vedere il precedente primo punto).

L'onglet Mappages d'application dans IIS 4.0 comprenait une liste de verbes dans la colonne Exclusions.
Nella colonna Esclusioni nella scheda Mapping applicazioni di IIS 4.0 è incluso un elenco di verbi.

Considérant qu'une des exclusions concernait l'assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs,
Considerando che una delle esclusioni riguardava l'assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli,

Dans la zone Exclusions d'adresses IP,
Nella casella Esclusioni Indirizzi IP,

Ces exclusions éventuelles concernent notamment les dépôts des compagnies d'assurance,
Tali possibili eccezioni riguardano in particolare i depositi delle compagnie d'assicurazione,

Pour configurer le système de fichiers ou les exclusions Web et messagerie,
Per configurare le Esclusioni di file system oppure di Web

Les exclusions et limitations au droit d'auteur sont minimales dans tous les États.
Le eccezioni e le limitazioni al diritto d'autore sono minime in tutti gli Stati.

Si vous voulez expulser des objets à partir de la liste des exclusions, cochez simplement la case à côté de l'élément sélectionné
Se si desidera rimuovere gli oggetti dalla lista Esclusioni, cliccare semplicemente sul riquadro vicino all'oggetto selezionato

Ces exclusions seront revues à intervalles réguliers afin de déterminer l'éventuelle nécessité de mesures au niveau de l'Union.
Tali deroghe verranno riesaminate periodicamente onde accertare l'eventuale necessità di avviare azioni a livello dell'Unione.

La fonctionnalité Exclusions des processus permet d'exclure des processus d'application de la protection en temps réel du système de fichiers.
La funzione Esclusioni processi consente di escludere i processi delle applicazioni da Protezione file system in tempo reale.

au numéro 2, des exclusions- facultatives
al secondo paragrafo, l'esclusione- facoltativa

La fonctionnalité Exclusions des processus permet d'exclure des processus d'application de l'analyse des logiciels malveillants à l'accès uniquement.
La funzione Esclusioni processi consente all'utente di escludere solo i processi delle applicazioni dal Controllo anti-malware all'accesso.

Le PAN/incl reconnaît et souligne qu'une action efficace en matière de lutte contre les exclusions suppose d'assurer une coordination efficace entre tous les acteurs.
Il PAN integrazione riconosce e sottolinea che un'azione efficace in materia di lotta contro l'emarginazione non può essere effettuata senza garantire un efficace coordinamento tra tutte le parti interessate.

puis les ajoute automatiquement à la liste des exclusions.
li aggiunge automaticamente all'elenco di Esclusioni.