UDELUKKELSER - traduction en Français

• exclusions
• bannissements
• exclusion

Exemples d'utilisation de Udelukkelser en Danois et leurs traductions en Français

medtagelser og udelukkelser, og definer de kilder
d'inclusions et d'exclusions et définissez les sources

De står opført i den centrale database om udelukkelser, der er oprettet, og som drives af Kommissionen i overensstemmelse med forordning( EF, Euratom) nr. 1302/2008.
Ils figurent dans la base de données centrale sur les exclusions créée et gérée par la Commission conformément au règlement(CE, Euratom) no 1302/2008;

Disse er de besparelser, der er tilbage, når alle udelukkelser og muligheder er anvendt i henhold til artikel 7, stk. 2-4.
Il s'agit des économies restantes lorsque l'ensemble des exclusions et des options visées à l'article 7, paragraphe 2 à 4, sont appliquées.

beslutter vi vores udelukkelser og valg baseret på hvilket hold, vi kæmper mod.
on décide de nos bans et picks en fonction de notre adversaire.

Akademiet kan dømme udelukkelser for alvorlige grunde,
Des exclusions peuvent être prononcées par l'Académie

Nogle stater tillader ikke udelukkelse af ansvar for hændelige skader eller følgeskader, hvorfor ovenstående udelukkelser muligvis ikke gælder for dig.
Certains états n'autorisent pas l'exclusion de responsabilité pour dommages fortuits ou consécutifs, par conséquent les exclusions ci-dessus pourraient ne pas s'appliquer à vous.

ligesom TeamViewer, men udelukkelser kan tilsættes for at forhindre, at.
comme TeamViewer, mais les exclusions peuvent être ajoutées pour éviter que.

Fra når du bruger $350 Gælder for alle fuld prissat varer& nye kollektioner med et par brand udelukkelser( baseret på kontrakter med designere).
Lorsque vous passez au large $350 S'applique à tous les éléments de prix complète& nouvelles collections avec quelques exceptions de marque(fondé sur des contrats avec les designers).

medtagelser og udelukkelser.
d'inclusions et d'exclusions.

Opdagede min phishing-URL, blev jeg opfordret til at hvidliste URL'en ved at klikke på" Administrer udelukkelser".
Lorsqu'il a identifié mon URL de phishing par exemple, il m'a conseillé de mettre l'URL sur une liste blanche en cliquant sur"gérer les exceptions".

åbner muligheder for alle, mens udelukkelser forarmes.
ouvrent des opportunités pour tous, tandis que les exclusions s'appauvrissent.

Medlemsstaterne kan tilbageholde 25% af de beløb, der fremkommer som følge af nedsættelser og udelukkelser i henhold til artikel 99.
Les États membres peuvent retenir 25% des montants résultant de l'application des réductions et des exclusions visées à l'article 99.

Dyrepræmier- foreslået korrektion for manglende anvendelse af nedsættelser og udelukkelser for kvæg 0,19.
Primes«animaux»- correction proposée en raison de la non-application de réductions et d'exclusions en ce qui concerne les bovins 0,19.

altid er underlagt udelukkelser, forbehold og undtagelser;
toujours soumis à des exclusions, à des réserves et à des exceptions;

tilbehør og udelukkelser.
des figurants et des exclusions.

Ansvarsbegrænsning Erstatningsansvaret for hver part i henhold til dette tillæg vil blive underlagt udelukkelser og et begrænset erstatningsansvar, som det er angivet i servicevilkårene.
La responsabilité de chaque partie dans le cadre du présent Addenda sera soumise aux exclusions et limitations de responsabilité énoncées dans les Conditions d'utilisation.

Disse er de besparelser, der er tilbage, når alle udelukkelser er anvendt på grundscenariet.
Il s'agit des économies restantes lorsque l'ensemble des exclusions sont appliquées au scénario de référence.

medtagelser og udelukkelser.
d'inclusions et d'exclusions.

skal du overveje at begrænse søgereglen ved at tilføje medtagelser og udelukkelser eller reducere antallet af nøgleord.
pensez à limiter la règle de recherche en ajoutant des inclusions et des exclusions, ou à réduire le nombre de mots clés.

( g) Transportkontrakten, inklusive disse befordringsbetingelser og udelukkelser eller begrænsninger af erstatningsansvar, gælder for vores autoriserede agenter,
(g) Le contrat de transport, y compris les présentes Conditions de transport et toutes les exclusions ou limites de responsabilité s'appliquent de la même manière à nous