UDELUKKELSER - oversættelse til Spansk

• exclusiones
• suspensiones
• exclusión

Eksempler på brug af Udelukkelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

fratræden, udelukkelser).
retiradas, expulsiones).

beslutter vi vores udelukkelser og valg baseret på hvilket hold, vi kæmper mod.
decidimos nuestras selecciones y prohibiciones según el equipo al que nos enfrentemos.

Læs venligst følgende artikel for at få information om, hvordan udelukkelser påvirker inventarer og genstande.
Por favor, consulta el siguiente apartado para obtener información sobre cómo los bloqueos afectan a los inventarios y artículos.

nedsættelser og udelukkelser og dermed udbetaling af for store beløb.
de las reducciones y de las exclusiones, que ha dado lugar a pagos excesivos.

altid er underlagt udelukkelser, forbehold og undtagelser;
sujeto siempre a exclusiones, reservas y excepciones;

Com påtager sig ikke ansvaret for eventuelle fejl på dette website( inklusiv udelukkelser eller upræcise oplysninger).
Com no acepta ninguna responsabilidad por fallos en este sitio web(incluyendo omisiones o material inexacto).

Dyrepræmier- foreslået korrektion for manglende anvendelse af nedsættelser og udelukkelser for kvæg.
Primas por animales- corrección propuesta por la no aplicación de reducciones o de exclusiones por bovinos.

aggregeringer eller udelukkelser og måden, hvorpå disse procedurer påvirker fordelingen af affaldskategorier, jf. afdeling 2, punkt 1, efter økonomiske aktiviteter og husholdninger,
agregaciones o exclusiones y la manera en que estos procedimientos inciden en la distribución de las categorías de residuos enumeradas en el punto 1 de la sección 2 por actividades económicas

( g) Transportkontrakten, inklusive disse befordringsbetingelser og udelukkelser eller begrænsninger af erstatningsansvar,
(j) El contrato de transporte, incluidas estas Condiciones de Transporte y las exclusiones o los límites de responsabilidad,

Modstanden mod eksproprieringer og udelukkelser, og aktionerne, der udfordrede den gældende politiske orden, satte begrænsninger på regeringens politiske levedygtighed
Las acciones descriptas al resistir los procesos de expropiación y exclusión, al impugnar el ordenamiento político, limitaron la viabilidad

( g) Transportkontrakten, inklusive disse befordringsbetingelser og udelukkelser eller begrænsninger af erstatningsansvar,
(g) El contrato de Transporte, incluidas estas Condiciones de Transporte y las exclusiones o los límites de responsabilidad,

Modstanden mod eksproprieringer og udelukkelser, og aktionerne, der udfordrede den gældende politiske orden,
Al resistir los procesos de expropiación y exclusión, al impugnar el ordenamiento político,

som forhindrer Google i at foretage begrænsede udelukkelser af de oplysninger, som Google giver annoncørerne vedrørende associationer til udtryk, som klart betegner kopivarer.
no hay nada que impida a Google realizar exclusiones limitadas de la información que proporciona a los anunciantes sobre las asociaciones con expresiones que claramente denotan una falsificación.

indeholder i princippet forbud eller udelukkelser, som indebærer, at biologisk materiale ikke kan patenteres;
el Derecho europeo de patentes(Convenio de Munich) contemplan en principio la prohibición o exclusión de la patentabilidad de la materia biológica;

hvor der er fastsat undtagelser vedrørende nedsættelser og udelukkelser af støtte, gælder for støtte,
que prevé excepciones a la aplicación de reducciones y exclusiones relativas a las ayudas,

Nationalt kontaktpunkt«: et af de kontaktpunkter, der er udpeget med henblik på spørgsmål vedrørende den centrale database for udelukkelser, jf. artikel 108 i finansforordningen og artikel 144 i Kommissionens delegerede forordning( EU) nr.
Punto de contacto nacional: uno de los puntos de enlace designados para cuestiones relativas a la base de datos central en materia de exclusión a que se refieren el artículo 108 del Reglamento Financiero y el artículo 144 del Reglamento Delegado(UE) n.

politiske betingelser til Dem, såvel som andre udelukkelser i dit liv forsikringspolice som en del af købsprocessen.
condiciones de la póliza, así como otras exclusiones como parte del proceso de compra.

Hvis relevant lovgivning ikke tillader begrænsninger eller udelukkelse af ansvar eller påløbende eller påfølgende skader, gælder ovennævnte begrænsninger eller udelukkelser måske ikke dig,
En el caso de que la ley aplicable no permita la limitación o exclusión de responsabilidad o daños casuales o resultantes, la limitación o exclusión anterior puede

virkningerne af, hvordan informationssamfundet udvikler sig, og kampen imod udelukkelser, som sidstnævnte udvikling kunne medføre.
los efectos del desarrollo de la sociedad de la información y de la lucha contra las exclusiones que pudiera provocar.

hvordan du tilføjer ansøgning udelukkelser eller hvordan man laver en regel persmisiune firewall?
sepa cómo agregar una aplicación a la exclusión o la manera de hacer una regla de firewall LICENCIA?