EXECUTIVES - traduction en Italien

• esecutive
• executives
• esecutivi
• esecutiva

Exemples d'utilisation de Executives en Français et leurs traductions en Italien

rapporteur sur les compétences executives de la Commission(comitologie) et le rôle de la Commission dans les relations extérieures de la Communauté,
relatore sulle competenze esecutive della Commissione( comitatologla) e sul ruolo della Commissione nelle relazioni esterne della Comunità,

Dans un discours prononcé devant la European Federation of Financial Executives Institutes, Mme Christiane Scrivener,
In un discorso pronunciato davanti alla"European Federation of Financial Executives Institutes", la signora Christiane Scrivener,

L'argument invoqué est le suivant: les compétences législatives et executives doivent être harmonisées au niveau des collectivités territoriales
Questa posizione viene giustificata con la necessità di armonizzare le competenze legislative ed esecutive a livello subnazionale ai fini di maggiore efficienza,

les compétences executives de la Commission dans le domaine interne n'ont pas fait l'objet d'un examen au sein des CIG.
le competenze esecutive della Commissione in ambito interno non sono state oggetto dell' esame in seno alle CIG.

les autorités executives, les activités culturelles et religieuses(par exemple les bibliothèques,
gli organi esecutivi, la cultura e la religione(ad esempio biblioteche,

Très tôt(1962), l'expansion de la PAC a amené le Conseil des Ministres à conférer à la Commission européenne un volume croissant de tâches executives, et à s'assurer que ces tâches soient menées en liaison étroite avec les États membres, par le biais
Fin dal 1962, l'espan dersi della PAC ha indotto il Consiglio dei Ministri a confe rire alla Commissione europea una quantità crescente di fun zioni esecutive e a procurare che tali funzioni venissero svol te in stretto collegamento con gli Stati membri,

législatives et executives s'étendent sur les plus grandes subdivisions géographiques("États fédérés")
legislativa ed esecutiva si estendono sulle aree geografiche più ampie(" Stati")

partagées 3.2 Les compétences executives Les ressources financières 4.1 Les ressources propres 4.2 Les transferts financiers en provenance du niveau national 4.3 Les mécanismes horizontaux de péréquation fiscale entre régions et entre communes.
Competenze legislative esclusive e concorrenti 3.2 Poteri esecutivi Risorse finanziarie 4.1 Risorse proprie 4.2 Trasferimenti finanziari dal livello nazionale 4.3 Meccanismi orizzontali di perequazione fiscale tra regioni e comuni.

la Commission européenne est appelée à adopter des normes d'exécution dans les domaines où les niveaux de décision infra-étatiques disposent de compétences executives, les représentants d'administrations locales
la Commissione europea è chiamata ad adottare delle norme d' esecuzione nei settori in cui i livelli subnazionali dispongono di competenze esecutive, i rappresentanti delle amministrazioni locali

le cadre approprié de la coopération entre les instances parlementaires et les instances executives, l'article à l'examen reconnaît expressément la faculté pour les commissions compétentes du Parlement européen d'entendre le Conseil
il quadro più indicato per la cooperazione tra gli organi parlamentari e quelli esecutivi, l'articolo in esame riconosce espressamente alle commissioni competenti del Parlamento europeo la facoltà di ascoltare il Consiglio

La M.S. C, compte trois divisions executives.
La MSC comprende tre divisioni esecutive.

qui détient toutes les attributions executives.
investito di tutte le funzioni esecutive.

Un participant s'exprime en laveur d'une diminution des compétences executives et d'une absence de compétences législatives car"la situation risque fort de devenir incontrôlable"
Uno dei rispondenti si è espresso a favore della riduzione dei poteri esecutivi in totale assenza di poteri legislativi, affermando che"la situazione sarebbe potuta sfuggire di mano"

Très tôt(1962), l'expansion de la PAC a amené le Conseil des Ministres à conférer à la Commission européenne un volume croissant de tâches executives, et à s'assurer que ces tâches soient menées en liaison étroite avec les Etats membres,
Fin dal 1962, l'espandersi della PAC ha indotto il Consiglio dei Ministri a conferire alla Commissione europea una quantità crescente di funzioni esecutive e a procurare che tali funzioni venissero svolte in stretto collegamento con gli Stati membri,

Des‘familles d'accueil Executives' sont également disponibles,
Famiglie ospitanti esecutive sono anch esse disponibili,

Les premiers à être encouragés dans ce sens sont habituellement les"Top Executives".
I Top Executives sono comunemente i primi dipendenti a essere incoraggiati in questo modo.

Les compétences executives.
Poteri esecutivi.

La commission politique aidera la Commission à préserver ses fonctions executives.
La commissione politica intende rafforzare la posizione della Commissione salvaguardando le sue funzioni di esecutivo.

Proposition de règlement du Conseil portant statut des agences executives chargées de cer taines tâches relatives à la gestion des program mes communautaires.
Proposta di regolamento del Consigi io che definisce lo statuto delle agenzie esecutive in in caricate di alcuni compiti relativi alla gestione dei programmi comunitari.

DOCUMENT DE TRAVAIL DE M. Panayotis ROUMELIOTIS sur les compétences executives de la Commission(comitologie) le rôle de la Commission dans les relations extérieures de la Communauté.
DOCUMENTO DI LAVORO dell'on. Panayotls ROUMELIOTIS su le competenze esecutive della Commissione(comitatologla) il ruolo della Coirmi ssione nelle relazioni esterne della Comunità.