Exemples d'utilisation de Exigera en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Chaque ravitaillement exigera le mélange d'huile
L'UEM n'exigera donc nullement le retour à un«fine tuning» budgétaire.
L'UEM non richiederebbe perciò un ritorno alla gestione della domanda mediante un«fine tuning» della politica fiscale.L'essentiel de l'article est que Dropbox exigera Noyau d'accès pour la nouvelle fonctionnalité.
Mais cela exigera beaucoup d'efforts
Ma questo richiede molto sforzo,Le défi auquel nous ferons face dans les prochains mois exigera de tous les négociateurs qu'ils fassent preuve à la fois d'audace et de pragmatisme.
Peut-être il vous faudra un peu de temps et exigera la force mentale,
Forse ci vorrà tempo e richiede una certa forza mentale,Maintenir le système de plafonnement et d'échange des droits d'émission exigera des critères et des principes,
Il mantenimento del sistema cap-and-trade richiederebbe criteri e principil'évaluation préliminaire de la capacité du constructeur à surveiller toutes les données exigera un examen spécifique dans les locaux du constructeur.
la valutazione preliminare della capacità del costruttore di gestire tutti i dati richiedono esami specifici allo stabilimento del costruttore.Et pourtant, au stade initial de cette entreprise exigera de vous et vos membres de l'équipe des coûts plus élevés de ressources intérieures.
Eppure, nella fase iniziale di questa impresa richiede da voi e membri del team maggiori costi delle risorse interne.est plus élevée, le respect des GOPE exigera des résultats budgétaires plus ambitieux.
la conformità con gli indirizzi di massima per le politiche economiche richiederebbe risultati di bilancio più ambiziosi.En outre, les prisonniers de guerre qui travaillent recevront une tenue appropriée partout où la nature du travail l'exigera.
I prigionieri di guerra che lavorano riceveranno inoltre indumenti adeguati ovunque la natura del lavoro lo esiga.Si je devais deviner, je dirais qu'il sera mis en œuvre sans un tel commutateur de sens que Dropbox exigera noyau d'accès à l'avenir.
Se dovessi indovinare, direi che sarà attuato senza un interruttore che significa che Dropbox richiedono l'accesso kernel di andare avanti.À l'avenir, la population exigera de plus en plus de la part des pouvoirs publics qu'ils garantissent la liberté,
In futuro i cittadini esigeranno sempre più che le pubbliche autorità provvedano a tutelare la libertà,
pose le stratifié sur le sol inégal exigera des efforts et des coûts supplémentaires.
posa del laminato sul pavimento irregolare richiede ulteriore sforzo e costo.Ce que nous éprouvons concrètement et auquel nous pouvons référer intérieurement est à coup sûr"dans la conscience"(encore que le terme"conscience" exigera plus tard d'être reformulé).
Quello che viviamo concretamente e a cui ci riferiamo interiormente è sicuramente"nella coscienza"(ben ché il termine"coscienza" esiga in seguito una riformulazione).Ceci exigera de tous ceux qui travaillent dans ou pour le secteur du tourisme un niveau de qualification élevé
La disposition exigera de répartir le temps de repos journalier en tranches de neuf
L'exécution exigera les qualifications qui ont été développées comme des habitudes pour soutenir un ensemble particulier de mouvements.
Le prestazioni richiederanno le abilità che sono state sviluppate come abitudini per sostenere un insieme particolare dei movimenti.La règlementation pour l'étiquetage prévue fin 2014 exigera que les céréales contenant du gluten soient mises en évidence dans la liste des ingrédients.
Le regole di etichettatura valide fino al 2014 richiederanno che i cereali contenenti glutine dovranno essere evidenziati nella lista degli ingredienti.Agir sera difficile et exigera des sacrifices politiques,
