EXTERMINATION - traduction en Italien

• sterminio
• annientamento
• sterminazione
• extermination

Exemples d'utilisation de Extermination en Français et leurs traductions en Italien

C'est d'ici que plus de 37 500 Juifs berlinois partirent par les gares de Grunewald dans les camps d'extermination.
E di Putlitzstrasse e furono deportati nei campi di sterminio. 500 ebrei partirono dalle stazioni di Grunewald.

Les porajmos, équivalent rom du mot extermination, ont fait entre 500 000
Il porajmos, il termine rom che indica lo sterminio del proprio popolo, ha mietuto tra le 500 000

Ce protocole d'extermination serait la meilleur façon de procéder
Questo protocollo di eliminazione sarebbe il modo migliore di procedere,

Cette position peut être considérée comme étant finalement assez modérée vis-à-vis que la politique d'extermination qu'emploiera Tchang Kaï-shek pour expurger la chine du communisme au début de décembre 1930.
Questa posizione può essere considerata più moderata di quella di Chiang, che instaurò una serie di"campagne di sterminio" contro i comunisti a partire dal dicembre 1930.

Émilien Kovc(† 1944), martyr au camp d'extermination de Majdanek pour avoir protégé des Juifs en Ukraine.
Omelián Kovch: il 25 marzo 1944 il sacerdote cattolico di rito greco-ucraino è stato gassato nel campo di concentramento di Majdanek in Polonia, per aver nascosto degli ebrei.

ne sont jamais revenus des camps d'extermination.
arrestati dai nazisti e deportati nei campi di concentramento.

expansion de l'Etat, extermination de la famille Slavníkovci(995).
espansione dell'Impero; massacro degli Slavníkovci(995).

L'itinéraire du Musée de la Déportation est conçu comme un voyage symbolique dans un camp de travail et d'extermination nazis.
Il percorso nel Museo della Deportazione è concepito come un viaggio simbolico in un campo di lavoro e di sterminio concentramento nazista.

décisifs pour établir ce que pouvait être"la solution finale" sont d'abord les ordres d'extermination attribués aux plus hauts responsables.
poteva consistere la"soluzione finale", sono, in primo luogo, gli ordini di stermino attribuiti ai più importanti responsabili.

Chaïm Weizmann s'est servi de ces allégations d'extermination quand il l'a jugé utile.
Chaim Weizmann si è servito di queste accuse di sten-ninio quando lo ha ritenuto utile.

j'ai visité le camp d'extermination d'Auschwitz-Birkenau.
ho visitato il campo di sterminio di Auschwitz-Birkenau.

dans les camps d'extermination et les ghettos.
nei ghetti e nei campi di concentramento.

je travaillais comme réceptionniste dans le service d'extermination d'Ed.
ho continuato a lavorare come segretaria nell'impresa di disinfestazione di Ed.

qui s'est terminé par une défaite, ou plutôt une extermination, et le deuxième est celui de Varsovie,
finita con una disfatta sanguinosa o piuttosto con uno sterminio, e la seconda fu la sollevazione di Varsavia,

Leur extermination dans les pays occupés par les Allemands est quasi complète
Il loro sterminio nei paesi occupati dai Tedeschi è quasi completo

L'ordre officiel d'extermination(Vernichtungsbefehl) du général von Trotha est:« Chaque Héréro trouvé à l'intérieur des frontières allemandes,
Von Throta emise un"ordine di annientamento" che recitava"Qualsiasi Herero che si trovi entro le frontiere tedesche, armato

Il y aurait eu normalement cent questions à poser sur cette extermination et ces chambres à gaz,
Normalmente vi sarebbero state cento domande da porre su questo sterminio e su queste camere a gas,

le symbole de la quête de l'humanité pour transformer la terre en un désert industrialisé d'extermination et de génocide.
un simbolo della ricerca della razza umana di trasformare la terra in un deserto industrializzato di sterminazione e di genocidio.

Avec ces amendements, nous avons essayé, par exemple, de mettre l'accent sur le fait que la Turquie mène une politique d'extermination de l'identité culturelle,
Ad esempio, avevamo cercato di far notare con degli emendamenti che la Turchia è colpevole di una politica di annientamento dell'identità culturale,

Au cours de la période précédant leur extermination, lorsque la saison l'hiver approchait,
Nel periodo antecedente il loro sterminio, al sopraggiungere della stagione invernale,