FAMILIARISATION - traduction en Italien

• familiarizzazione
• conoscenza
• familiarità
• dimestichezza
• conoscere
• familiarizzare

Exemples d'utilisation de Familiarisation en Français et leurs traductions en Italien

Familiarisation avec les différents types de tables de café,
Conoscere le diverse tipologie di tavolini,

des exercices pour garantir la familiarisation avec les plans et procédures de sûreté.
esercizi per garantire familiarità con piani e procedure di sicurezza.

Familiarisation avec les particularités des différents types d'équipement,
Conoscere le peculiarità dei diversi tipi di apparecchiature,

L'initiative Netd@ys a augmenté la familiarisation des écoles, étudiants et enseignants avec les nouveaux médias.
L'iniziativa Netd@ys ha accresciuto la sensibilizzazione sui nuovi mass media nelle scuole, tra gli allievi e gli insegnanti.

Les coûts de familiarisation des juges et des agents chargés de l'exécution devraient être faibles
I costi per la formazione dei giudici e degli agenti incaricati dell'esecuzione dovrebbero essere limitati

Utilisation du panneau de commandes, familiarisation avec les menus et les codes d'erreur,
Uso del pannello operatore, descrizione dei menu e dei codici di errore,

Familiarisation: Les fournisseurs de services informatiques peuvent, dès la version 1, étudier l'intégration de la Swiss edu-ID à leurs processus.
Adeguamento: i prestatori di servizi IT possono studiare nella versione 1 l'integrazione della Swiss edu-ID nei loro processi.

En règle générale, après examen et familiarisation avecsymptômes, votre médecin peut soupçonner la présence d'une allergie alimentaire.
Di norma, dopo l'esame e la familiarizzazione con ilil medico può sospettare la presenza di allergie alimentari.

Utilisation des menus de l'imprimante et familiarisation avec les messages et codes d'erreur du panneau de commandes.
Uso dei menu della stampante e descrizione dei messaggi e dei codici di errore visualizzati sul pannello operatore.

Ils constituent également une ressource importante dans le cadre d'activités éducatives et de familiarisation avec la nature.
Essi possono inoltre rappresentare una no tevole risorsa nel quadro di attività didattiche e di sensibilizzazione alla natura.

Il s'adresse tout particulièrement aux cours d'études exigeant une familiarisation avec les notions de processus,
Esso è rivolto in particolare ai corsi di studio dove sia richiesta la famigliarizzazione con i concetti di processo,

Dessinez un aperçu des types de systèmes de conditionnement d'air pour identifier les principales caractéristiques de et familiarisation avec les spécifications techniques.
Disegnare una panoramica dei tipi di impianti di climatizzazione per identificare le caratteristiche principali di e la familiarizzazione con le specifiche tecniche.

La formation, la familiarisation, l'expérimentation, le recyclage
Formare esperti di tali paesi nel campo dei controlli di sicurezza del materiale nucleare, anche mediante azioni di familiarizzazione, esperimenti, corsi di riqualificazione

La préparation inclut la familiarisation avec les activités menées sur le site
La preparazione deve comprendere la familiarizzazione con le attività del sito

Familiarisation avec un tel album de mariage inhabituel pour la première fois,
Conoscenza con un tale album di nozze insolito per la prima volta,

l'entrée sur le marché du travail et la familiarisation avec de nouvelles façons de travailler.
nel facilitare l'entrata nel mercato del lavoro e la familiarizzazione con nuovi modi di lavoro.

Une enquête spécifique sur la sensibilisation et la familiarisation des consommateurs à l'égard du système de production biologique de l'Union
Un'indagine specifica sulla consapevolezza e la familiarità dei consumatori riguardo al regime di produzione biologica dell'UE

En outre, une meilleure connaissance de la société doit également passer par une familiarisation et un contact précoces avec le monde du travail
Inoltre, una migliore conoscenza della società deve passare anche attraverso una conoscenza e un contatto precoci con il mondo del lavoro

l'issue du stage d'adaptation, chaque membre d'équipage de cabine effectue des vols de familiarisation avant de faire effectivement partie de l'équipage minimal de cabine requis par l'OPS 1.990b.
ciascun membro dell'equipaggio di cabina effettua dei voli di familiarizzazione prima di fare effettivamente parte del numero minimo dell'equipaggio di cabina prescritto dalla OPS 1.990 b.

propositions pour un programme d'action sur la coopération communautaire en matière de nouvelles technologies dans les systèmes scolaires et familiarisation des jeunes avec les nouvelles technologies décision du Conseil.
proposte per un programma di azione sulla cooperazione comunitaria in materia di nuove tecnologie nei sistemi scolastici e familiarizzazione dei giovani con le nuove tecnologie decisione del Consi glio.