FENTANYL - traduction en Italien

• fentanil
• fentanyl

Exemples d'utilisation de Fentanyl en Français et leurs traductions en Italien

Cela a été étayé par les propriétés connues du fentanyl, par les données cliniques présentées,
Tali informazioni sono suffragate dalle proprietà note del fentanyl, dai dati clinici presentati,

a été observé à forte dose(300 mcg/kg/jour, SC) concordant avec les effets sédatifs du fentanyl dans les études animales.
ed è coerente con gli effetti sedativi del fentanil negli studi sugli animali.

le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché a fourni une déclaration scientifique qui résume les publications liées au traitement des douleurs chroniques non cancéreuses par des opioïdes puissants et notamment le fentanyl par voie transdermique.
il titolare dell' AIC ha presentato una dichiarazione scientifica che sintetizza le pubblicazioni sul trattamento del dolore cronico non oncologico tramite oppioidi a forte azione e in particolare tramite fentanyl transdermico.

donc antagonisent partiellement l'effet analgésique du fentanyl pouvant ainsi induire un syndrome de sevrage chez les patients dépendants aux opioïdes.
pertanto antagonizzano parzialmente l'effetto analgesico del fentanil e possono indurre sintomi di astinenza nei pazienti con dipendenza dagli oppioidi.

la section 4.6 du RCP proposé stipule:« Le fentanyl est excrété dans le lait maternel
la sezione 4.6 dell' RCP proposto recita:“ Il fentanyl viene escreto nel latte materno

Ils possèdent une forte affinité pour les récepteurs opioïdes avec une activité intrinsèque relativement faible donc antagonisent partiellement l'effet analgésique du fentanyl pouvant ainsi induire un syndrome de sevrage chez les patients dépendants aux opioïdes.
Essi hanno un'alta affinità con i recettori oppioidi con relativamente bassa attività intrinseca e quindi antagonizzano parzialmente l'effetto analgesico di fentanil e possono indurre sintomi da astinenza nei pazienti dipendenti da oppioidi.

Il est recommandé de ne pas utiliser le fentanyl pendant le travail et l'accouchement(y compris en cas de césarienne) car le fentanyl franchit la barrière placentaire et peut provoquer une dépression respiratoire chez le fœtus.
Si consiglia di non usare fentanil durante il travaglio e il parto(incluso il parto con taglio cesareo), perché fentanil attraversa la placenta e può causare depressione respiratoria nel feto.

Science/Homme: Le CBD pourrait être co-administré avec le fentanyl Lors d'une étude clinique incluant des volontaires en bonne santé, le CBD en doses de 400 ou 800 mg n'a pas influencé les effets de l'opioïde fentanyl.
Scienza/Umana: CBD può essere somministrato tranquillamente col fentanyl In uno studio clinico con volontari sani, il CBD in dose tra i 400 e gli 800 mg non ha influenzato gli effetti dell'oppioide fentanyl.

ils antagonisent partiellement l'effet analgésique du fentanyl pouvant ainsi induire un syndrome de sevrage chez les patients dépendants aux opioïdes.
antagonizzano parzialmente l'effetto analgesico di fentanil e possono indurre sintomi da sospensione nei pazienti dipendenti da oppioidi.

la libération rapide de fentanyl à partir de Rapinyl apporte un soulagement efficace des douleurs dans la population cible.
che dimostrano che l' erogazione del fentanyl contenuto in Rapinyl produce un reale alleviamento del dolore nella popolazione bersaglio.

ils antagonisent donc partiellement l'effet analgésique du fentanyl et peuvent entraîner des symptômes de sevrage chez les patients morphinodépendants.
antagonizzano parzialmente l' effetto analgesico di fentanil e possono indurre sintomi di astinenza nei pazienti dipendenti da oppiacei.

le tramadol ou le fentanyl ont été signalés, même si le rôle de ces substances dans les décès n'a pas été précisé.
di oppioidi quali l'ossicodone, il Tramadol ožil Fentanyl, sebbene non sia stato specificato il ruolo di queste sostanze nei decessi.

Une diminution de la clairance du fentanyl peut être observée chez les sujets âgés, cachectiques ou en mauvaise condition physique, entraînant une prolongation possible de la demi-vie terminale du fentanyl chez ces patients.
I pazienti anziani, cachetici o debilitati possono evidenziare una riduzione della clearance di fentanil ed è quindi possibile che in questi pazienti il principio attivo possa avere un' emivita terminale prolungata.

la vitesse d'absorption moyenne du fentanyl sur 24 heures est de 2,3 microgrammes de fentanyl par heure, ce qui indique une délivrance passive minimale.
il tasso di assorbimento medio di fentanil nell'arco delle 24 ore è di 2,3 microgrammi di fentanil/ora, a indicare un rilascio passivo minimo.

cela peut prendre une journée, en conséquence, votre médecin vous donnera peut-être des analgésiques supplémentaires, jusqu'à ce que votre dispositif transdermique de fentanyl agisse pleinement.
potendo richiedere fino ad un giorno, pertanto il suo medico potrebbe prescriverle ulteriori antidolorifici fino al completo raggiungimento dell' effetto di Fentanyl-ratiopharm.

la pharmacie de l'hôpital) pour l'élimination du fentanyl résiduel contenu dans l'hydrogel.
per lo smaltimento della quantità residua di fentanil presente nell'idrogel.

Les patients traités pour des accès douloureux paroxystiques doivent être informés de ne pas utiliser simultanément deux formulations différentes de fentanyl et d'éliminer tout autre produit contenant du fentanyl prescrit pour les ADP lors du passage à Effentora.
I pazienti vanno istruiti a non usare contemporaneamente, per il trattamento del DEI, due differenti formulazioni di fentanil, e ad eliminare, quando si passa a Effentora, qualsiasi preparato di fentanil prescritto per il DEI.

Ce constat est accentué parles rapports des pays baltes sur les décès dus à dessurdoses au cours des deux dernières années dans lesquelsdu fentanyl a été décelé à l'analyse toxicologique, souventen association avec l'héroïne.
Questo aspetto èsottolineato dalle relazioni presentate dai paesi del Baltico, che segnalano decessi per overdose avvenuti nei due anniprecedenti, nei quali le analisi tossicologiche avevanorilevato la presenza di fentanil, spesso in associazione coneroina.

de IONSYS peut entraîner une augmentation des concentrations plasmatiques de fentanyl, ce qui peut augmenter
di IONSYS può comportare un aumento delle concentrazioni plasmatiche di fentanil che, a loro volta,

L'administration concomitante de fentanyl et d'un agent sérotoninergique tel qu'un inhibiteur sélectif de la recapture de la sérotonine(ISRS)
La co-somministrazione di fentanil con un agente serotoninergico come un inibitore selettivo della ricaptazione della serotonina(SSRI) o un inibitore della ricaptazione della serotonina