FISCALE - traduction en Italien

• fiscale
• tributaria
• imposte
• imponibile
• tassazione
• fiscali
• imposta

Exemples d'utilisation de Fiscale en Français et leurs traductions en Italien

Propriétaire Offshoronoy de la société à s'engager dans la planification fiscale de ses activités, il est nécessaire de savoir ce qui suit.
Proprietario Offshoronoy della società di impegnarsi in imposta la pianificazione delle sue attività, è necessario conoscere i seguenti.

En ce qui concerne la politique fiscale, des informations détaillées peuvent être trouvées sur le site web de National Lotteries Control Board.
Per quanto riguarda la politica della tassazione, le informazione dettagliate sono disponibili sul sito ufficiale National Lotteries Control Board.

Fiscale globale de portefeuille immobilier est perçu entre 0,75% et 2% pour les terrains dont la valeur dépasse KRW500 millions(US$ 434,783).
Imposta sui beni reali in conto capitale globale viene riscosso tra il 0,75% e il 2% per i terreni il cui valore supera KRW500 milioni(US 434.783).

En ce qui concerne la politique fiscale, des informations détaillées peuvent être trouvées sur le site web de Guyana Lottery Company.
Per quanto riguarda la politica della tassazione, le informazione dettagliate sono disponibili sul sito ufficiale Guyana Lottery Company.

exonérations par rapport à l'assiette fiscale de base créent souvent des distorsions économiques
le esenzioni rispetto alla base standard dell'imposta creano spesso distorsioni economiche

En ce qui concerne la politique fiscale, des informations détaillées peuvent être trouvées sur le site web de Supreme Ventures Limited.
Per quanto riguarda la politica della tassazione, le informazione dettagliate sono disponibili sul sito ufficiale Supreme Ventures Limited.

évaluation de la capacité fiscale d'indicateurs indirects.
la valutazione della capacità di imposta indiretta indicatori.

détenteurs de la souveraineté fiscale et budgétaire.
che detengono la sovranità in termini di tassazione e questioni di bilancio.

ne sont pas soumis à l'harmonisation fiscale.
aliquote fiscali e gli importi esenti da imposta.

qui tente de se diriger vers une politique fiscale et douanière commune pour l'UE.
che tenta di spostarsi nella direzione di una tassazione comune e di una politica doganale per l'UE.

Une application plus efficace de la réglementation fiscale dans tous les domaines de la fiscalité y contribuerait.
Un'applicazione più efficace delle norme tributarie in tutti i settori dell'imposizione contribuirà al conseguimento di questo obiettivo.

La Commission accepte-t-elle la responsabilité de cette discrimination fiscale ou le gouvernement britannique doit-il en assumer l'entière responsabilité?
La Commissione riconosce di essere tra i colpevoli di questa discriminazione impositiva oppure la responsabilità di ciò va addossata interamente al Governo britannico?

Nous devons revenir à des règles de discipline fiscale, et c'est là le véritable problème,
Bisogna tornare ad avere regole di disciplina di bilancio ed è questo il nucleo vero,

Je soutiens l'amélioration de la coordination de la politique économique et fiscale en Europe, mais je m'oppose fermement à la vision à court terme qui l'impose.
Sono a favore di un migliore coordinamento delle politiche economiche e di bilancio in Europa, ma mi oppongo con fermezza alla scarsa lungimiranza con cui questo viene imposto.

PA dépose une déclaration fiscale pour l'ensemble du groupe dans l'État membre A
PA presenta una denuncia dei redditi di gruppo/complessiva nello Stato membro A

Mais lors de la prochaine mesure fiscale, il faudra que nous percevions nettement les contours d'une politique agricole modifiée.
Tuttavia, in occasione delle prossime misure finanziarie dovremo intravedere i contorni di una nuova politica.

État d'accueil», le pays dans lequel la filiale a sa résidence fiscale ou celui dans lequel l'établissement stable est situé,
Stato ospitante", il paese in cui è fiscalmente residente la controllata o, secondo il caso,

Toute avancée en matière de gouvernance fiscale passe inéluctablement par une cession progressive de souveraineté de la part des États membres.
Qualsiasi progresso nella governance di bilancio passa inevitabilmente per una graduale cessione di sovranità da parte degli Stati membri.

Cela signifie que les communes n'ont pas d'indépendance fiscale, même si certaines formes de fiscalité locale ont été introduites récemment.
Ciò significa che i comuni non sono fiscalmente indipendenti, sebbene di recente siano state introdotte alcune forme di tassazione locale.

L'administration fiscale, en revanche, estimait que l'entreprise ne pouvait pas invoquer cette règle du fait qu'elle ne créerait une obligation qu'envers les autres États membres.
L'amministrazione finanziaria sosteneva, per contro, che l'impresa non potesse far valere tale norma in quanto essa istituirebbe obblighi solamente nei confronti degli Stati membri.