FLOTTAISON - traduction en Italien

• galleggiamento
• acqua
• flottazione

Exemples d'utilisation de Flottaison en Français et leurs traductions en Italien

La conduite de la politique agricole commune a encore été caractérisée en 1972 par l'existence de la flottaison des monnaies des États membres
Anche nel 1972 la gestione della politica agraria comune è stata caratte rizzata da fluttuazioni delle monete degli Stati membri

Franc-bord résiduel(fr)": la distance minimale comprise entre le pont roulier endommagé et la flottaison finale à l'endroit de l'avarie, sans tenir compte
Bordo libero residuo"(fr): la distanza minima fra il ponte ro/ro danneggiato e la linea di galleggiamento finale nel punto in cui si è verificata l'avaria,

la distance minimale entre le bord inférieur du sabord et la flottaison après avarie doit être d'au moins 1,0m.
la distanza minima fra il lato inferiore dell'apertura e la linea di galleggiamento in caso di avaria è di almeno 1 metro.

Dans ce miroir sans ride, l'Hispaniola se reflétait exactement, depuis la pomme des mâts jusqu'à la flottaison, y compris le Jolly Roger qui pendait à sa vergue d'artimon.
In quell'intatto specchio l'"Hispaniola" si rifletteva dalla cima degli alberi fino alla linea d'immersione, compresa la bandiera corsara che pendeva dalla punta dell'albero di maestra.

zéro sera flottaison, également sans réserve.
zero sarà la linea di galleggiamento, anche non qualificato.

la flottabilité du pont ou des systèmes de flottaison d'urgence afin de se rapprocher des nouvelles normes de stabilité adoptées par NMD.
realizzazione di sistemi di galleggiamento di emergenza per rispettare i nuovi standard approvati dal NMD.

La machine est pourvue d'un dispositif automatique de flottaison de la torche de découpe,
La macchina à dotata di un dispositivo automatico di galleggiamento della torcia di taglio,

recouvert d'un arille pulpeux aux cavités remplies d'air qui permettent la flottaison et qui facilitent sa dispersion par les courants jusqu'à ce qu'il se désagrège et les laisse se déposer sur le fond.
ricoperti da un arillo spugnoso con cavità riempite d'aria che ne permettono il galleggiamento e ne facilitano la dispersione tramite le correnti fino a quando non si disfa facendoli depositare sul fondo.

d'abord en utilisant la flottaison pour soutenir le mouvement,
utilizzando il galleggiamento dapprima per sostenere il movimento,

parcouru par des canaux dans lesquels de l'air est présent afin d'assurer la flottaison et les échanges gazeux entre les feuilles et les racines.
percorso da canali in cui è presente aria per assicurare il galleggiamento e gli scambi gassosi tra foglie e radici.

parcouru de canaux longitudinaux où se trouve de l'air qui assure la flottaison et le transport de l'oxygène,
percorso da canali longitudinali in cui è presente aria, per assicurare il galleggiamento e il trasporto di ossigeno,

machines de flottaison, etc. linéaires magnétiques.
macchine di galleggiamento, ecc. lineari magnetici.

Les événements monétaires de l'année 1971 et par ticulièrement la flottaison prolongée de certaines monnaies de la Commu nauté, ont placé le Conseil dans l'impossibüité de prendre, au cours de l'année, à l'exception de ce qui est dit ci-après, les décisions en matière de prix communs agricoles pour la campagne 1972-1973.
Gli avvenimenti monetari del 1971 e più particolarmente la fluttuazione prolungata di alcune monete della Comunità hanno impedito al Consiglio di prendere decisioni in materia di prezzi comuni agricoli per la campagna 1972-1973 eccezion fatta per quanto indicato più innanzi.

La conception de la ligne de flottaison Connect Front permet non seulement d'alimenter l'eau en eau
Il design della linea di galleggiamento di Connect Front non solo realizza la fusione di approvvigionamento idrico

spongieux dans lequel se trouve de l'air permettant la flottaison, puis la dispersion,
spugnoso in cui è presente aria che ne permette il galleggiamento, e quindi la dispersione,

observés pour les plantes de flottaison et les arbres sur la surface de l'eau après le déluge
osservati per gli impianti di flottazione e alberi sulla superficie dell'acqua dopo il diluvio

Les autres ont des combinaisons de flottaisons, ils peuvent passer par la trappe,
Gli altri hanno tute da immersione, possono andarsene

Gilets de sauvetage/dispositifs de flottaison.
Giubbotti di salvataggio/ dispositivi di galleggiamento.

Gilets de sauvetage/dispositifs de flottaison.
Giubbotti salvagente/dispositivo di galleggiamento.

Merci. Entrée en caisson de flottaison.
Grazie. Pronti per la camera di galleggiamento.