FORGES - traduction en Italien

• fucine
• forges
• ferriere
• tataraba
• fucina
• stai forgiando

Exemples d'utilisation de Forges en Français et leurs traductions en Italien

Il a été développé par un chantier naval français, des Forges et Chantiers de la Méditerranée(FCM) situé près de Toulon.
Esso è stato sviluppato da un cantiere francese, Forges et Chantiers de la Méditerranée(FCM) situato vicino a Tolone.

Les Schneider, une dynastie de maîtres de forges Présentation des portraits des membres de cette dynastie industrielle
Gli Schneider, una dinastia di maestri di fucina. Esposizione dei ritratti dei membri di questa dinastia industriale

La demande a été très grand et forges étaient complètement dépendants sur les zones rurales
La domanda era molto grande e ferriere erano completamente dipendente da aree rurali

entre Lyons la Forêt et Forges les Eaux, Liliane
tra Lyons la foresta e Forges le acque, Liliane

Suivant une autre légende, les pentures des portails auraient été forgées par le diable lui-même dans les forges de l'enfer.
Un'altra leggenda vuole che le cerniere siano state forgiate dal demonio stesso nella fucina infernale.

des sociétés aussi réputées que les Forges de Courcelles, PSA,
per fonderie note come la Forges Courcelles, la PSA,

a commencé à construire des forges dans Bergslagen.
iniziato a costruire ferriere in Bergslagen.

Décision de la Commission relative à une aide à la protection de l'environnement en faveur de l'entreprise Forges de Clabecq SA.
Decisione della Commissione relativa ad un aiuto alla tutela dell'ambiente a favore del l'impresa Forges de Clabecq SA.

Vous pouvez toujours visiter certaines installations liées aux activités minières et de retracer quelques-unes des forges de nombreux anciens qui témoignent de l'usine sidérurgique depuis les temps anciens.
Si possono ancora oggi visitare alcuni centri legati alle attivitàestrattive e ripercorrere alcune delle numerose antiche ferriere cheattestano la lavorazione del ferro fin dall'antichità.

Le carburant doit être largement sorti des forêts des agriculteurs, qui forges avaient été difficiles à rencontrer.
Il carburante deve essere in gran parte rimosso dalle foreste degli agricoltori, le ferriere erano difficili da trovare.

Il s'agit des Forges d'Ivry représentées dans un cadrage étonnant où le site industriel est confronté à un champ cultivé.
Si tratta delle Fucine di Ivry rappresentate in un'inquadratura sorprendente in cui il sito industriale è messo a confronto con un campo coltivato.

Ils avaient reçu en 1171 du comte Henri Ier de Champagne les forges de Wassy avec la possibilité de prendre le bois nécessaire à leur exploitation.
I monaci avevano ricevuto nel 1171 dal conte Enrico I di Champagne le miniere di Wassy, con la possibilità di raccogliere il legno necessario al loro sfruttamento.

Il commence une carrière industrielle comme ingénieur aux Usines Saint-Jacques(Forges de Chatillon-Commentry Neuves-Maisons),
Come ingegnere lavorò presso Usines Saint-Jacques(forgiatura) di Chatillon-Commentry,

RMIG utilise sa puissance d'achat à travers le monde pour s'approvisionner auprès des forges et des fournissuers qui garantissent une qualité et une uniformité de couleur des anodisations.
RMIG, grazie al suo potere di acquisto, si approvigiona da acciaierie e da fornitori che garantiscono la qualità e l'uniformità del colore dei prodotti anodizzati.

Encore dans le passé récent sur okrainnykh les rues de Kobryn sonnaient infatigablement les enclumes de quelques forges artisanales.
Nel passato recente su strade suburbane di incudini di Kobryn di parecchie fucine di prodotto di artigianato instancabilmente circondate.

d'un père employé aux forges d'Hayange qui décède alors
suo padre era impiegato presso le fucine di Hayange e morì

Toutefois, compte tenu du fait que le prêt aux Forges de Clabecq s'applique à un secteur en difficulté,
Nondimeno, dato che il prestito alle Forges de Clabecq si applica ad un settore in difficoltà,

Cette ville au coeur médiéval, avec ses forges, a été l'un des plus importants centres d'usinage du fer
Dal cuore medievale, con le sue fucine fu uno dei centri più importanti della lavorazione del ferro e la produzione di armi,

d'équipements industriels notamment deux maquettes de forges aux ancres, une à l'échelle 1/5,
di attrezzature industriali, nello specifico, due modellini di fucine per ancore, una su scala 1/5, la seconda su scala 1/20

Depuis les maîtres de forges qui refusèrent devant de Gaulle d'investir pour moderniser la sidérurgie après 1945 tout en refusant l'aide du plan Marshall, le réflexe est resté le même.
Dai padroni di forges che rifiutarono dinanzi a Gaulle di investire per modernizzare la siderurgia dopo il 1945 pur rifiutando l'aiuto del piano Marshall, il riflesso è restato lo stesso.