Exemples d'utilisation de Fortement réduit en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Premièrement, le dépavillonnement des navires a fortement réduit le nombre de marins européens,
In primo luogo, la fuga verso bandiere di comodo ha ridotto fortemente il numero di marittimi europei,les partenaires du développement ont fortement réduit la part des ressources qu'ils consacrent aux infrastructures.
i partner per lo sviluppo hanno ridotto drasticamente la percentuale di risorse destinate alle infrastrutture.Reine-dragon: Souffle de vie Temps de recharge fortement réduit et coût en points de vie annulé.
Regina dei Draghi: Soffio della Vita Riduce notevolmente il tempo di recupero e rimuove il costo in Salute.il ne devrait pas être fortement réduit, donnant au patient une deuxième dose de médicaments antihypertenseurs.
non dovrebbe essere ridotto bruscamente, dando al paziente una seconda dose di farmaci antipertensivi.Bref, le gain des paysans a été fortement réduit, tandis que celui des trafiquants a énormément augmenté.
Insomma il guadagno dei contadini è stato decurtato fortemente e quello dei trafficanti è aumentato enormemente.La Grèce a déjà fortement réduit son déficit public en agissant sur les dépenses et les impôts.
La Grecia ha già compiuto importanti progressi nel ridurre sensibilmente il disavanzo pubblico operando sul lato della spesa e dell'imposizione fiscale.international pour améliorer la sécurité et réduire la pollution accidentelle en ont fortement réduit les incidences.
bourse a été augmenté et l'endettement, par conséquent, fortement réduit.
sono stati aumentati gli importi relativi alle borse di studio, riducendo considerevolmente l'indebitamento.le service d'enregistrement vidéo ne peut pas être là pour la simple raison qu'il a été fortement réduit.
gli interpreti sono qui, solo il servizio audiovisivo non può essere presente perché i suoi fondi sono stati nettamente ridotti.Les actions continuèrent avec intensité même après 1865 alors que, dans d'autres zones du Sud, le brigandage avait été fortement réduit.
Le scorrerie non scemarono neppure quando dopo il 1865 in molte altre zone del Sud il brigantaggio era stato fortemente ridimensionato.la pollution ait fortement réduit sa présence.
l'inquinamento ha fortemente diminuito la sua presenza.a fortement réduit les marges des opérateurs historiques
dall'altro ha fortemente ridotto i margini di profitto degli operatori storici,la désindustrialisation poussée des grandes métropoles dans le passé a déjà fortement réduit le volume de la croissance industrielle et du potentiel de transfert.
di crescita industriale e di potenziale di rilocalizzazione si è già fortemente ridotto a causa della forte deindustrializzazione delle grandi città primarie.ces aliments sont éliminés(ou fortement réduit), alors vous pourriez nuire à votre santé à long terme.
questi cibi vengono eliminati(o drasticamente ridotto), allora si potrebbe danneggiare la tua salute a lungo termine.Le déficit public a été fortement réduit depuis 1993 et s'est situé, en 1997, à 2,7% du PIB, c'est-à-dire au-dessous de la valeur de référence du traité; une nouvelle réduction,
A partire dal 1993 il disavanzo pubblico è stato notevolmente ridotto e portato al 2,7% del PIL nel 1997,Dans ce contexte, le Groupe a provisionné son exposition sur les titres souverains grecs à hauteur de 75% et a fortement réduit son encours de dettes souveraines(-29%) en réalisant une perte de -872 millions d'euros.
In questo contesto, il Gruppo ha effettuato accantonamenti pari al 75% della propria esposizione ai titoli di Stato greci e ha fortemente ridotto i suoi impegni in debiti sovrani(-29%) realizzando una perdita di -872 milioni di euro.Et avec les enfants de manger les bananes doivent être particulièrement prudents- fruits mûrs banane excellente façon d'augmenter les niveaux de sucre dans le sang fortement réduit, mais ne peuvent pas les avoir tous les jours.
E così con i bambini che mangiano banane necessario prestare particolare attenzione- frutta matura banane ottimo modo per aumentare drasticamente ridotto i livelli di zucchero nel sangue, ma non possono avere tutti i giorni.a été fortement réduit, de même que le nombre de personnes qui doivent s'en remettre à leurs descendants
è stato notevolmente ridotto, come pure il numero di coloro che devono far ricorso all'aiuto dei discendentiLe personnel employé au fond a été à nouveau fortement réduit, passant pour EUR 12 de 299 000 personnes fin 1 985 à 269 000 personnes fin 1986.
Il personale impiegato nei pozzi è stato nuovamente molto ridotto da 299 000 unità(fine 1 985) a 269 000 unità alla finea fortement réduit et dans de nombreux cas supprimé les restitutions à l'exportation.
ha nettamente ridotto e sovente anche abolito le restituzioni all'esportazione.
