FOUS - traduction en Italien

• pazzi
• matti
• folli
• frego
• pazza
• impazziti
• sciocchi
• stolti
• sfrenati
• pazzeschi
• fotto
• non importa
• non interessa
• cazzo
• maniaci
• sule
• sbatto
• fous
• psicopatici
• pae'e'i
• matte
• manicomio

Exemples d'utilisation de Fous en Français et leurs traductions en Italien

au-delà de nos rêves les plus fous.
oltre i nostri sogni piu' sfrenati.

Je leur ai dis qu'ils étaient fous.
Gli ho detto che erano impazziti.

Je m'en fous s'il faut voler ã travers. Vous êtes entraînés!
Me ne frego se dovete passare attraverso quei bastardi!

Seulement les Américains fous prendraient le divertissement sérieusement.
Soltanto gli Americani pazzeschi prenderebbero seriamente l'intrattenimento.

Le monde de l'art est plein de fous, voleurs, et incompétents.
Che il mondo dell'arte e' pieno di sciocchi, ladri e incompetenti.

Et ils seraient fous de me défier.
E sarebbero degli stolti a sfidarmi.

courent comme des animaux fous.
corrono come animali impazziti.

qu'ils s'enfuient devant une foule de fous.
sono lì perché fuggono dalla pazza folla.

D'autres pourraient souhaiter d'être riche au-delà de leurs rêves les plus fous.
Altri potrebbero desiderare di essere ricco oltre i loro sogni più sfrenati.

Moi, je m'en fous, de mal manger au restaurant.
Me ne frego di mangiare male al ristorante.

Oh ouais, mettre des costumes fous et faire la course en buvant des bières.
Gia', indossare costumi pazzeschi e gareggiare mentre si trangugia birra.

certains sont allergiques aux fous.
alcuni sono allergici agli stolti.

encore l'or des fous.
noto anche come l'oro degli sciocchi.

Et maintenant, comment ce fait- il qu'ils soient fous de Dieu?".
E ora, com'è che sono impazziti per Dio?".

Je dois vous le dire, J'ai vu des gens qui sont si fous.
Devo dirvelo, ho visto gente così pazza.

Je m'en fous, j'entre.
Me ne fotto. Io entro.

Moi, je m'en fous qu'ils aient des snobinards qui l'ont rapporté du 16ème,!
Me ne frego di cosa hanno fatto nel XVI secolo!

La version peinte a eu une caisse grave« des yeux fous».
La versione verniciata ha avuta una cassa severa"degli occhi pazzeschi".

mais le cœur des fous publie la folie.
Ma il cuor degli stolti pubblica la follia.

Kṛṣṇa est mal compris par les fous.
perché a volte Kṛṣṇa è frainteso dagli sciocchi.