FRESQUES - traduction en Italien

• affreschi
• frescos
• affrescate
• murales
• dipinti
• affresco
• affrescata
• affrescato

Exemples d'utilisation de Fresques en Français et leurs traductions en Italien

Montre-leur tes fresques.
Mostragli i tuoi murali.

Tu sais ce que je pense de tes fresques?
Sai cosa penso di te e dei tuoi murali SchifoSi?

Noter les fresques de l'apocalypse et du dernier dîner;
Notare i frescos il apocalypse ed ultimo supper;

Il a décoré de fresques un nombre important d'appartements
Si ha notizia di una serie di stanze affrescate e dei loro nomi,

L'église 10th-century du Protation est décorée des fresques exquis par Panselinos,
La chiesa 10th-century del Protation è decorata con i frescos squisiti da Panselinos,

Ce sont des artistes locaux à l'origine de la plupart de ces fresques et qui sont donc les mieux placés pour aborder avec perspicacité leur signification.
Si tratta degli artisti locali che hanno realizzato molti dei murales e pochi possono spiegarne meglio e in modo più approfondito il significato.

Dochiariou impressionnant, Xenophontas avec les fresques 16th- century,
Dochiariou impressionante, Xenophontas con i frescos 16th-century, la st russa Panteleimon,

Je construirai une rayonnante chapelle, avec des fresques sur l'histoire du Christ et de Moïse sur le plafond.
Io edifichero'… una splendente cappella con le vicende di Cristo e Mose' affrescate sulla volta.

Il faut voir si les fresques ne détonnent pas avec les constructions limitrophes,
Bisogna vedere se il murales stona con gli edifici confinanti, il che accade

Les fresques dans la chapelle de tous les saints ont été habilement reconstitués
I frescos nel chapel di tutti i san abilmente sono stati ristabiliti

L'église d'Agios Georgios contient des fresques d'Emmanuel Fokas
La chiesa di Agios Georgios è decorata con dipinti di Emmanuel Fokàs

Trois médaillons dans la dernière rampe montrent les Vertus théologales, fresques de Sante Piatti datant de 1733.
Nell'ultima rampa gli stucchi si fanno più raffinati e rarefatti ed i tre medaglioni sono completati dalle tre Virtù teologali, affrescate da Sante Piatti 1733.

Il a laissé l'ancienne bataille à célébrer dans les fresques du porche, et sur la frise du temple;
Ha lasciato la battaglia precedente da celebrare nei frescos del portico e sul frieze del tempiale;

Les marathons, les danses, les fresques et les signatures de pétitions comptent parmi les nombreuses activités qui permettent de sensibiliser le grand public aux droits de l'Homme.
Maratone, spettacoli di danza, murales e petizioni firmate sono solo alcune delle molteplici attività tramite le quali si può accrescere la consapevolezza del pubblico sui diritti umani.

Les colonnes, sculptures dorées et fresques historiques sont censés montrer la grandeur
Colonne, sculture in oro, abbondanza di stucchi e dipinti storici dovevano mostrare al mondo lo splendore

C'est l'accès à un labyrinthe de sept salles avec des fresques aux plafonds et aux murs,
È l'accesso per un labirinto di sette sale con soffitti e pareti affrescate, specchi incorniciati

En 1515 il réalise le kiosque en marbre qui entoure les fresques des Miracles de la Vierge dans l'église Sant'Agostino à Colle di Val d'Elsa.
Nel 1515 realizzò l'edicola in marmo che circonda un affresco miracoloso della Vergine nella chiesa di Sant'Agostino a Colle Val d'Elsa.

Une de ses deux vieilles églises a quelques fresques intéressants, et il y a une vue très bonne du lac.
Una delle relative due vecchie chiese ha alcuni frescos interessanti e ci è una vista molto buona del lago.

allez voir les fresques à Sheffield et l'artisanat à Deloraine.
ammirate i murales a Sheffield e acquistate oggetti d'artigianato a Deloraine.

Un double qui détruit les fresques et pisse dans le lit des gens.
Quel tipo di altra che deturpa i dipinti e fa la pipi' nel letto della gente.