FUTURES RELATIONS - traduction en Italien

• future relazioni
• futuri rapporti

Exemples d'utilisation de Futures relations en Français et leurs traductions en Italien

dans le cadre des négociations sur les futures relations contractuelles de l'UE,
nel contesto dei negoziati sui futuri rapporti contrattuali comunitari,

Toutefois, nous devons faire en sorte que les futures relations commerciales entre les deux régions ne fassent pas obstacle à ces progrès
Dobbiamo tuttavia garantire che le future relazioni commerciali tra le due regioni non intralcino questo progresso e che i prodotti importati nell'Unione

Namibie antérieure à l'indépendance, ainsi que d'autres aspects de leurs futures relations économiques, font l'objet de négociations entre les gouvernements de l'Afrique du Sud
anteriore all'indipendenza come altri aspetti delle sue future relazioni economiche, è oggetto di negoziati tra i governi del Sudafrica

d'avoir des échanges de vues sur les futures relations entre le SEBC et le FMI.
per uno scambio di vedute sui futuri rapporti tra il SEBC e il FMI.

ce qui influera sur les possibilités d'élargissement et de réussite des futures relations des Etats-Unis et de l'ALENA avec l'Amérique latine.
fattori che influenzeranno le possibilità di ampliamento e l'esito delle future relazioni tra Stati Uniti e NAFTA con l'America latina.

qui permet de nourrir les débats et la réflexion sur nos futures relations avec les partenaires des ACP,
ad alimentare dibattiti e riflessioni sulle nostre future relazioni con i partner ACP

devrait permettre une discussion approfondie concernant les futures relations euro-méditerranéennes et aborder toutes les questions pertinentes dans les domaines politique,
dovrebbe permettere una discussione approfondita sulle future relazioni euromediterranee ed affronta re tutte le questioni pertinenti nei settori politico,

lancera une réflexion sur ses futures relations avec les pays en développement post-Cotonou.
avvierà una riflessione sulle future relazioni con i paesi in via di sviluppo post-Cotonou.

l'adoption du code de conduite révisé régissant les futures relations entre le Parlement et la Commission ont été les deux événements marquants de cette session.
l'adozione del nuovo codice di condotta che disciplina le future relazioni tra il Parlamento e la Com missione sono stati i due fatti più salienti di questa sessione.

configuré correctement pour accepter les futures relations d'approbation.
configurato per accettare future relazioni di trust.

l'Europe pourrait jouer un rôle inestimable dans les futures relations entre l'Occident et le monde islamique.
l'Europa potrebbe svolgere un ruolo inestimabile nei rapporti futuri tra l'Occidente e il mondo islamico.

Le groupe du parti populaire européen se félicite de ce que le Parlement européen a l'occasion d'échanger aujourd'hui des idées avec le Conseil et la Commission sur les futures relations de l'Union européenne avec l'Afrique du Sud.
Il gruppo del partito popolare europeo saluta l'occasione offerta oggi al Parlamento europeo di avere uno scambio di opinioni con il Consiglio e la Commissione sulle relazioni future dell'Unione europea con il Sudafrica.

conjointement avec ΓΙΜΕ, les futures relations entre les monnaies des pays membres de l'union monétaire
congiuntamente con ΓΙΜΕ, i rapporti futuri fra le monete dei paesi membri dell'unione monetaria

Le fait que cet accord intérimaire incorpore en outre l'article 2 de l'accord d'association indique que les futures relations seront basées sur le respect des droits de l'homme et des principes démocratiques.
Il fatto che l'accordo interlocutorio faccia oltretutto proprio l'articolo 2 di quello di associazione indica che le relazioni future si fonderanno sul rispetto dei diritti dell'uomo e dei principi democratici.

le respect des droits de l'homme sont les pierres angulaires sur lesquelles nos futures relations avec l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie doivent être bâties.
il rispetto dei diritti dell'uomo siano le fondamenta sulle quali costruire le nostre relazioni future con Armenia, Azerbaigian e Georgia.

le rapport Rocard définit certains principes inaliénables qui devront caractériser nos futures relations.
la relazione Rocard fissa alcuni principi irrinunciabili che dovranno caratterizzare i rapporti futuri.

la sécurité, qui devraient englober tous les volets des futures relations de l'Union européenne avec la région qui sont liés aux migrations.
sulla sicurezza con i paesi dell'Africa settentrionale, che ricomprendano tutti gli aspetti connessi al fenomeno migratorio delle relazioni future dell'UE con quella regione.

Entre- temps, les peuples d'Europe peuvent rester tranquilles que leurs choix au regard des futures relations avec la Turquie(qu'elles soient d'intégration
Intanto, i popoli dell'Europa possono tranquillamente sapere che le loro scelte circa le future relazioni con la Turchia(siano esse di integrazione

des données vagues et générales et aucune indication quant à la date de parution des directives concernant les futures relations de change entre les États participants
non vi è alcun cenno a quando verranno stabilite le linee guida sui futuri rapporti di cambio fra i paesi che partecipano

d'innovation des PME est déterminante pour les futures relations commerciales UE-Chine.
d'innovazione riveste un'importanza decisiva per le future relazioni commerciali tra UE e Cina.