RELATIONS - traduction en Italien

• relazioni
• rapporti
• legami
• relations
• relazione
• rapporto
• legame

Exemples d'utilisation de Relations en Français et leurs traductions en Italien

Tablao Cordobés a des relations avec des artistes de flamenco célèbres du monde entier.
Tablao Cordobés è in contatto con vari artisti di flamenco di tutto il mondo.

Quelles relations entretenez-vous avec le FSF License Lab?
Che collegamento avete con il FSF License Lab?

Concrètement, le conseiller chargé des relations avec les consommateurs aura notamment pourtâches.
Più in particolare, il funzionario di collegamento con i consumatori ha i seguenti compiti.

Vous avez des relations, la politique.
Ha agganci, in politica, non lo so.

Pas des relations. Vous avez des relations dans un endroit pareil?
Non sapevo che aveste conoscenze in un posto simile?

Je veux pas me marier car je vois comment sont mes parents. Les relations.
RELAZIONI Non voglio sposarmi perché vedo i miei.

Tu sais qu'il a des relations avec la mairie, non?
Sai che ha delle conoscenze in municipio, vero?

Si tu as des relations à Varsovie, appelle-les.
Se hai agganci a Varsavia, chiamali.

Vous avez des relations, la politique… Pour vous, la police écrasera le coup.
Hai agganci politici, qualsiasi cosa… Per te, la polizia metterà a tacere la faccenda.

Grâce à mes relations, j'ai vu son dossier moi-même.
Grazie a un mio contatto ho visto il suo dossier.

Relations avec leur mari ou leur concubin.
Il rapporto con i compagni/mariti.

Relations multilatérales et bilatérales avec les pays industrialisés en instance.
RELAZIONI MULTILATERALI E BILATERALI CON I PAESI INDUSTRIALIZZATI in pendenza.

ma famille a des relations.
la mia famiglia ha molti agganci.

Elle soupe avec des relations.
È a cena con il contatto.

Jörg Asmussen demeurera chargé des Relations internationales et européennes.
Jörg Asmussen mantiene la competenza per le Relazioni internazionali ed europee.

Quand celui qui est menacé est un riche avocat avec des relations.
Quando a essere minacciato e' un avvocato ricco, di alto profilo e con molti agganci.

Vous avez dû le savoir grâce à mes relations avec le roi.
Avreste dovuto impararlo dai miei affari con il re.

Premier vice-président de la Commission européenne en charge des relations interinstitutionnelles.
Primo vicepresidente della Commissione europea responsabile per le Relazioni interistituzionali.

Maroš Šefčovič, vice-président de la Commission européenne chargé des relations interinstitutionnelles et de l'administration.
Maroš Šefčovič, Vicepresidente e Commissario europeo per le Relazioni interistituzionali e l'amministrazione.

Contact presse: Gundi Gadesmann, Chargée des Relations Extérieures et Médias.
Per domande all'ufficio stampa: Sig. ra Gundi Gadesmann, Funzionario per la Comunicazione e le Relazioni Esterne.