GRANGES - traduction en Italien

• fienili
• granai
• granges
• stalle
• grenchen

Exemples d'utilisation de Granges en Français et leurs traductions en Italien

La Commission autorise la création d'une entreprise commune par la société suédoise Granges et la société norvégienne Hydro Aluminium,
La Commissione autorizza la creazione di un'impresa comune da parte della società svedese Granges e della società norvegese Hydro Aluminium.

Un ciel d'automne devenu indifférent: ces bâtiments qui pourraient être écuries, granges, ateliers, Voilà le décor: un terrain pauvre devenu terrain vague.
Degli edifici che potrebbero essere scuderie, granai, officine, un terreno povero diventato terreno abbandonato, un cielo d'autunno indifferente.

de rejoindre Sion par le magnifique vignoble de Molignon en traversant le hameau des Granges.
raggiungere Sion passando per i magnifici vigneti di Molignon, attraverso la frazione di Les Granges.

surtout l'ensemble des granges au sud-est du village.
specialmente il complesso di stalle a sud-ovest del villaggio.

Mais ça n'a pas plu aux Cooper, qui ont abattu toutes les granges sur leur propriété… pour les transformer en véritables barricades.
Ma questo ha spaventato i Coopers tanto da abbattere tutti i granai nella loro proprieta' e trasformarli in barricate difensive.

Après avoir fait ses débuts au manège de Crans-Montana à l'âge de 6 ans elle se dirige vers les écuries de Laurent Fasel à Granges pour y disputer ses premières compétitions.
Dopo aver esordito al maneggio di Crans-Montana all'età di 6 anni, si sposta alle scuderie di Laurent Fasel, a Granges, dove disputa le prime competizioni.

pas entreposé dans les granges, pourtant votre père merveilleux les alimente.
non immagazzinano in granai, tuttavia il vostro padre celestiale li alimenta.

faites votre réservation dans notre Hôtel Hôtel des Granges ARLES en quelques clics seulement.
prenota nella nosta Hôtel Hôtel des Granges ARLES con qualche click.

récolter, ni rassembler dans des granges, et votre Père céleste les nourrit.
né ammassano nei granai, eppure il Padre vostro celeste li nutre.

brûlant les granges et les maisons qu'il rencontre,
bruciando cascine e baite che incontrava,

Les deux granges font partie d'une propriété de 40 hectares
I due fienili fanno parte di una tenuta di 40 ettari e sono circondati da

Les frelons aiment construire des nids dans les toilettes, les granges, sous les toits des vérandas
I calabroni amano costruire nidi nei bagni, nei granai, sotto i tetti delle verande

mais aussi dans les granges il y a toujours des aiguilles,
ma anche nei pagliai ci sono sempre gli aghi,

mais aussi dans les granges il y a toujours des aiguilles,
ma anche nei pagliai ci sono sempre gli aghi,

Passer aux granges isolées de la Traverse
Passare presso i fienili isolati della Traverse

Petit village inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco grâce à un ensemble de pittoresques fermettes, granges et maisons baroques préservées datant du XIXe siècle.
Piccolo villaggio iscritto al patrimonio mondiale dell' Unesco grazie ad un insieme di pittoresche fattorie, pagliai e case barocche preservate costruite attorno al XIX secolo.

citernes, granges, colombiers, cette« vertu à quatre coins» selon le poète nobélisé Elytis.
le cisterne, le aie, le piccionaie“virtù dai quattro angoli”, come diceva il poeta Elitis.

Groupes de 9 jusqu'à 16 personnes peuvent louer les deux granges et jouir de l'usage exclusif de la piscine.
Gruppi da 9 sino a 16 persone possono affittare ambedue i fienili con uso esclusivo della piscina.

D'ici à la fin de la journée du 9 mai, les grands et imposants manoirs, les granges, les écuries, les égreneuses de coton,
Entro la prima serata del giorno 9 le maggiori dimore dei grandi proprietari schiavisti e dei piantatori, i fienili, le stalle, le balle di cotone,

étables et des granges, mais aussi un centre d'étude de deux musées(minéralogiques
scuderie e granai, ma anche un centro studi con due musei(mineralogico