GRATION - traduction en Italien

• integrazione
• gration

Exemples d'utilisation de Gration en Français et leurs traductions en Italien

Ce crédit est destiné à couvrir le soutien à l'application effective du principe de non- discrimination et à promouvoir son inté- gration dans toutes les politiques de l'Union par les moyens suivants.
Questo stanziamento à destinato a sostenere l'applicazione efficace del principio della non discriminazione e ne promuove l'in-tegrazione in tutte le politiche dell'Unione.

Tude approfondie conduite sur les volutions les plus r centes de l int gration entre les syst mes….
Approfondito studio sulle pi recenti evoluzioni dell integrazione fra ordinamenti.

Int gration des immigr s en Europe la n cessit d une politique volontaire continue et globale….
L integrazione degli immigrati in Europa necessit di una politica fattiva costante e globale.

Recommandation sur l ducation et l int gration sociale des enfants
Raccomandazione sull educazione e integrazione sociale dei bambini

le général Gration, remet à Odinga 1 million de dollars en liquide.
il Generale Gration, dava a Odinga un milione di dollari in contanti.

L int gration l autonomisation
L integrazione la promozione dell autonomia

Proposition de règlement du Conseil sur les mesures destinées à favoriser la pleine inté gration de la dimension environnementale dans le processus de développement des pays en développement -¥ point 1.4.56.
Proposta di regolamento del Consiglio concernente azioni intese a promuovere la totale integrazione della dimensione ambientale nel processo di sviluppo dei paesi in via di sviluppo-» punto 1.4.56.

de la nécessité de son inté gration dans le grand marché unique de 1992.
sulla necessità della sua integrazione nel mer cato unico del 1992.

Combien le principe de la primaut du droit de l Union est- il absolu On remercie la Revue Studi sull integrazione europeea n Etudes sur l int gration europ enne….
Quanto assoluto il principio del primato del diritto dell Unione Si ringrazia la Rivista Studi sull integrazione europea n.

Recommandation sur la m diation comme moyen efficace de promouvoir le respect des droits de l homme et l int gration sociale des Roms….
Raccomandazione sulla mediazione come mezzo efficace per promuovere il rispetto dei diritti umani e l integrazione sociale dei Rom.

L auteur commente l arr t du tout en insistant sur les obstacles que la Cour allemande semble dresser contre l intensification du processus d int gration dans de nombreux secteurs cruciaux….
Si commenta la sentenza del sottolineando gli ostacoli che la Corte tedesca sembra opporre all intensificazione del processo di integrazione in molti cruciali settori.

Depuis 1993, la Banque a pr t ce pays au total 353 millions d' cus en vue de soutenir son d veloppement et son int gration l'Union europ enne.
Dal 1993 la Banca ha complessivamente imprestato a questo paese 353 milioni di ecu, a sostegno del suo sviluppo e della sua integrazione nell'Unione europea.

arguments portent sur l'effort d'inté gration sociale et cuLturelle à consentir au profit des minorités de migrants,
argomenti vertono sullo sforzo d'integrazione sociale e culturale da intraprendere a favore delle minoranze di migranti,

Les politiques des Etats membres à l'égard de La population immigrée résidente tendent vers un renforcement des mesures d'inté gration, en particulier ceLles aptes à faire participer pLeinement les migrants å la vie économique,
Le politiche degli Stati membri nei confronti della popolazione immigrata residente tendono a rafforzare le misure di integrazione, soprattutto quelle atte a rendere pienamente partecipi i lavoratori migranti della vita economica,

conseiller de sécurité nationale, et le général Jonathan S. Gration, actuel envoyé spécial du président US pour le Soudan).
il generale Jonathan S. Gration, attuale inviato speciale del presidente USA per il Sudan).

Des indicateurs quantitatifs clés, liés à la stratégie d'inté gration environnementale existante, ont été mis
I principali indicatori quantitativi da usare nell'attuale stra tegia di integrazione degli aspetti ambientali sono stati definiti,

les perspectives d'inté gration en général.
le pro spettive generali dell'integrazione.

La Cour Constitutionnelle d clare la l gitimit constitutionnelle de l article me deuxi me tiret de la loi mai relative au droit l int gration sociale en rappelant la r glementation communautaire et la….
La Cour Constitutionnelle sancisce la legittimit costituzionale dell articolo secondo trattino della legge maggio relativa al diritto all integrazione sociale richiamando la normativa comunitaria e la giurisprudenza della Corte di Strasburgo.

Thème général Dans le troisi me rapport annuel sur la migration et l int gration la Commission a analys les mesures prises aux niveaux national et communautaire en mati re d admission et d int gration des….
Nella terza relazione annuale sulla migrazione e sull integrazione la Commissione ha analizzato i provvedimenti disposti a livello nazionale e comunitario in materia di ammissione e di integrazione dei cittadini di paesi terzi offrendo una.

La stratégie de préadhésion renforcée gration lors de la session d'ouverture des négociations d'adhésion entre l'UE et la Hongrie, le 31 mars à Bruxelles. Un examen analytique de l'acquis(screening)
Strategia rafforzata di preadesione l'Ungheria ha esposto i principali elementi della sua strategia d'integrazione alla sessione inaugurale dei negoziati per l'adesione all'UE dell'Ungheria,