GRENIER - traduction en Italien

• soffitta
• mansarda
• sottotetto
• attico
• granaio
• grenier
• solaio
• soppalco
• loft
• abbaino
• cherdachnykh

Exemples d'utilisation de Grenier en Français et leurs traductions en Italien

Le grenier devait être le chapeau
L'attico doveva essere il cappello

Le grenier a été ensuite élargi en 1992,
L'attico è stato successivamente ampliato nel 1992,

Menteuse! Va au grenier, c'est ta place!
Vai nello sgabuzzino, quello è il tuo posto. Bugiarda!

Le grenier d'Alm.
Nel sottotetto degli Alm.

Mieux que votre grenier! Super labo!
Meglio del laboratorio in soffitta, eh?- Roba da sballo!

Celui du grenier?
Quello in soffitta?

Va au grenier, c'est ta place! Menteuse!
Bugiarda! Vai nello sgabuzzino, quello è il tuo posto!

Menteuse! Va au grenier, c'est ta place!
Bugiarda! Vai nello sgabuzzino, quello è il tuo posto!

Le grenier est encore plus sonore qu'ici.
In soffitta faremmo ancora più rumore.

Le grenier va devenir une salle de classe.
L'attico verra' trasformato in un'aula scolastica.

Ton grenier.
Nella tua mansarda.

Que recèle le grenier de la synagogue Vieille-nouvelle?
Che cosa si nasconde nella soffitta della Sinagoga Vecchia-Nuova?

Ce garçon du grenier, que murmurait-il dans les coquillages?
Quel ragazzo in mansarda, cosa pensi sussurrasse a quelle conchiglie?

Tu… T'aurais dû voir le grenier: articles,
Tu… tu dovresti vedere cosa tiene in soffitta… articoli,

Le grenier, c'est toujours mieux que la cave.
L'attico e' sempre meglio della cantina.

Oui, c'est à la fois le grenier et la cave.
Si', fa da soffitta e cantina.

Michael venait de découvrir que son père avait quitté le grenier.
Michael aveva appena scoperto che suo padre era fuggito dalla soffitta.

Très bien, tu aimes ce grenier?
D'accordo. Ti piace così tanto la soffitta?

Qui verrouille la porte de son grenier?
Nessuno tiene chiusa a chiave la soffitta.

vous prenez le grenier.
andate nella soffitta.