GRIMM - traduction en Italien

• grimm

Exemples d'utilisation de Grimm en Français et leurs traductions en Italien

affirme Robert Grimm SJ, Provincial de l'Oregon,« a capté notre espérance de rendre la mission de la Compagnie pour la'foi dans la justice'une réalité plus concrète dans notre culture».
afferma Robert Grimm SJ, Provinciale dell'Oregon,"ha catturato la nostra speranza di rendere la missione della Compagnia per la'fede nella giustizia' una realtà più concreta nella nostra cultura".

Sièges modulaires Ben Grimm Casamania est un système de siège particulier avec la structure de l'assise en bois multicouche
Sedute modulari Ben Grimm Casamania è un particolare sistema di sedute con la struttura della seduta in multistrato di legno

Ben Grimm offre la possibilité de choisir 2 différents types de dossier,
Ben Grimm offre la possibilità di scegliere 2 diversi tipi di schienale,

Car si les personnages principaux des frères Grimm, ou de Lewis Carroll, par exemple, sont connus de la plupart des Européens, les enfants romanches ne sont pas tous familiers de la troupe bigarrée de la Chrestomathie.
A differenza dei personaggi principali che si trovano, ad esempio, nelle storie dei fratelli Grimm- note alla maggior parte degli europei- non tutti i bambini di lingua romancia hanno familiarità con il variopinto cast della Crestomazia retoromancia.

Je suis un Grimm, et je vais t'aider à trouver ta fille,
Sono un Grimm e ti aiutero' a ritrovare tua figlia,

il ne s'est jamais détourné de qui il était, un Grimm.
perché lui non rinunciò mai a ciò che era davvero, un Grimm.

ce soit des frères Grimm ou de Charles Perrault,
dei fratelli Grimm o di Charles Perrault,

voir loi de Grimm et mutation consonantique du haut-allemand.
come nelle lingue germaniche legge di Grimm e rotazione consonantica.

Perros, Grimm, et de nouveaux formats de la modernité- animalier de conte de fées et de fantasie”.
Perrault, Grimm, e i nuovi formati della modernità- animaleschi fiabe e fantasia”.

les autres papas racontaient des contes de Grimm à mes copines, mon père me racontait des histoires de héros très discrets,
gli altri papà raccontavano le favole dei fratelli Grimm mio padre mi raccontava storie di eroi molto discreti,

Les histoires recueillies par Jacob et Wilhelm Grimm dans le début des années 1800, comme« Blanche Neige et les Sept Nains"," Little Red
Le storie raccolte da Jacob e Wilhelm Grimm agli inizi del 1800, come" Biancaneve ei sette nani"," Cappuccetto Rosso"," Il Principe Ranocchio"," Cenerentola",

car les frères Grimm avaient résolument détruit les écrits préparatoires de leur édition des contes,
poiché i fratelli Grimm avevano coerentemente distrutto gli scritti preparatorii per le loro edizioni di favole,

la maison des frères Grimm Bertrand Lacarelle,
la maison dei fratelli Grimm Bertrand Lacarelle,

Leopold cite les paroles du diplomate allemand Friedrich Melchior Grimm qui avait dit, après avoir entendu
Leopold cita il diplomatico tedesco Friedrich Melchior von Grimm che, dopo aver ascoltato suonare i bambini,

Le grand danseur russe revisita en 1989 la chorégraphie originaire de Petipa datant de la fin du 19ème siècle, inspirée au célèbre conte de Perrault, qui diffusa avec les frères Grimm l'antique saga nordique de la fille du roi endormie suite à la piqure du fuseau de la méchante fée,
Il grande ballerino russo rielaborò nel 1989 la coreografia originaria di Petipa di fine ottocento ispirata a sua volta dalla celebre fiaba di Perrault che insieme ai Fratelli Grimm diffuse l' antica saga nordica della figlia del re addormentatasi a causa della puntura del fuso della fata cattiva

ne cherche pas les"éléments de culture éminemment modernes" de la formation linguistique chez Bopp, Grimm et Diez, mais chez Heyse
che perciò non cerca gli" elementi culturali eminentemente moderni" dell' istruzione linguistica in Bopp, Grimm e Diez, ma in Heyse

Commissaire Grimm.
Commissario Grimm.

Grimm, mes excuses.
Grimm, le mie scuse.

Wilhelm Grimm est ici.
Che Wilhelm Grimm é… qui.

Je suis Ben Grimm.
Sono Ben Grimm.