IBIDEM - traduction en Italien

• ibidem
• ibid
• 29 gennaio 2004
• 12 gennaio 2004
• febbraio 2004

Exemples d'utilisation de Ibidem en Français et leurs traductions en Italien

36 communes sont des villes de plus de 100 000 habitants ibidem.
2% di comuni con oltre 10.000 abitanti, mentre 36 comuni sono città con oltre 100.000 abitanti ibidem.

pour choisir les candidats à ces élections ibidem.
per scegliere i candidati a tali elezioni ibidem.

proches de la commune; 76% du département; 63% de la région; et seulement 22% de l'Etat ibidem.
il 63% alla regione e soltanto il 22% allo Stato ibidem.

il y a lieu d' être plus explicite" ibidem.
medie imprese, bisogna essere più espliciti" ibidem.

des lignes d'action concrètes(cf. Ibidem, n. 3).
in linee di azione concreta(cfr Ibidem, n. 3).

l'Assemblée Parlementaire du Conseil de l'Europe(APCE) 8 juin 2007, ibidem Dick Marty.
Parlamentare del Consiglio d'Europa(APCE) 8 giugno 2007, ivi Dick Marty.

pour reprendre ses propres mots,«la crédibilité de notre discours dépend aussi de ce que l'Église elle- même fait pour venir en aide aux femmes en difficulté»(ibidem).
stesse parole,«la credibilità dei nostri discorsi» dipende«anche da quel che la Chiesa stessa fa per venire in aiuto delle donne in difficoltà»(ibidem).

107 final]. Ibidem, considérants 11, 14
COM( 2002) 107 def. Ibid, considerando 11, 14 e 17. Direttiva 2002/39/CE del Parlamento europeo

le titulaire d'un droit exclusif peut légitimement prétendre à une rémunération pour les dépenses qu'il a exposées en vue de mettre au point le modèle protégé Cour de justice, ibidem.
necessariamente motivo di abuso, poiché il titolare di un diritto esclusivo può legittimamente pretendere una rimunerazione per le spese da lui sostenute al fine di mettere a punto il modello protetto Corte di Giustizia ibidem.

la solution IBIDEM.
la soluzione IBIDEM.

Il devrait en être de même pour l'union économique et monétaire ibidem;
Altrettanto dovrebbe valere per l'unione economica e monetaria ibidem.

n° 143.(?) Ibidem, n° 144.
n. 142. i0 Ibidem, n. 143.

Au contraire, 78% souhaitent le maintien du statu quo à cet égard ibidem.
Anzi, il 78% di essi desidera il mantenimento dello statu quo ibidem.

Entretien avec Ivo Dubois, ibidem.
Intervista a Ivo Dubois, 22 dicembre 2003.

Ibidem.(4) FJME,
Ibidem.(4) FJME, AMK C 33/5/153,

Ibidem(point 20),
Sentenza Kupferberg(citata alla nota 40),

Mario Octavio Amadeo(Buenos Aires, 1911- ibidem, 1983) était un homme politique,
Mario Octavio Amadeo(Buenos Aires, 11 gennaio 1911- 19 marzo 1983) è stato uno scrittore

Georges Rencki, ibidem.
Geor- ges Rencki, 13 gennaio 2004.

Fait partie du mystère de l'Eglise depuis son origine"(ibidem):"Chers!
Fa parte del mistero della Chiesa fin dall'inizio"(ibidem):"Cari figli!

On sabote de toutes parts»(«an allen Ecken und Enden sabotiert wird»)(ibidem).
Si commettono sabotaggi da tutti i lati"("an allen Ecken und Enden sabotiert wird")(ibidem).