IL COMMANDE - traduction en Italien

• comandò
• ordina
• ebbe il comando
• fu comandante
• era al comando
• controlla
• comanda
• comandava
• ordini

Exemples d'utilisation de Il commande en Français et leurs traductions en Italien

En 1935, promu colonel, il commande le 151e régiment d'infanterie à Metz.
Nel 1935 divenne colonnello, comandante il 151º Reggimento fanteria di stanza a Metz.

Il commande des légions.
Un Comandante di legioni.

Par la suite, il commande les corps d'occupation en France de 1815 à 1818.
Fu il comandante del corpo di occupazione russo in Francia dal 1815 al 1818.

Lors des Cent-Jours, il commande une brigade de l'armée d'observation de l'Est.
A seguito dell'armistizio, egli comandò una brigata dell'Armata inglese del Reno.

Car il commande avec autorité et puissance aux esprits impurs,
Egli comanda con autorità e potenza agli spiriti immondi,

Car il commande avec autorité même aux esprits immondes,
Egli comanda con autorità perfino agli spiriti immondi,

Il parle et cela est, il commande et cela existe»(Ps 33, 6.9).
Perché egli ha parlato e tutto fu, ha ordinato e tutto esistette»(Sal 33, 6.9).

Ceux qu'il commande agissent sur ordre, non par amour.
Coloro ai quali egli comanda, si muovono soltanto per un ordine.

Il commande, j'obéis.
Lui comanda, io obbedisco.

Il commande aux vents, mais nous conservons l'avantage.
Lui comanda i venti, ma noi abbiamo un vantaggio.

Il commande le navire de guerre sur lequel vous allez naviguer.
E' in comando dell'imbarcazione con cui viaggera.

(14) Et de son bras il commande;
(14) e il suo braccio domina per lui.

En 1669, il commande une escadre pour le secours de Candie,
Nel 1669, comandò una squadra in soccorso a Candia

Il commande ensuite un corps de bataille lors des combats de Mülhausen
Di seguito comandò un corpo in battaglia nei combattimenti di Mülhausen e di Urchem

L'entrepreneur explique qu'il commande des boîtes Android à la Chine,
L'imprenditore spiega che ordina scatole Android dalla Cina

Transféré au département du Cumberland, il commande le XI et XII corps au cours de plusieurs campagnes à l'ouest
Trasferito all'Armata del Cumberland comandò l'XI e il XII Corpo durante varie campagne del Teatro Occidentale

Il commande la Maison militaire du Roi jusqu'à la dissolution de cette armée au mois de novembre 1792.
Ebbe il comando della Maison militaire du Roi sino al suo scioglimento nel novembre 1792.

Il commande ensuite une boîte entière de Bollinger RD dans sa chambre d'hôtel(celle- ci n'est jamais montrée dans le film).
Quindi ordina un'intera scatola di Bollinger RD nella sua stanza d'albergo(non viene mai mostrata nel film).

Il commande les troupes que Louis XVI a rassemblées autour de Versailles au début de la Révolution.
Fu comandante delle truppe che Luigi XVI riunì intorno a Versailles allo scoppio della Rivoluzione.

En l'an II, il commande à Nice puis à Livourne,
Nell'anno II comandò a Nizza e a Livorno,