IMPLICATION DU PARLEMENT - traduction en Italien

• coinvolgimento del parlamento
• coinvolgimento parlamentare

Exemples d'utilisation de Implication du parlement en Français et leurs traductions en Italien

L'implication du Parlement européen renforcera certainement le partenariat stratégique entre nos régions.
Il coinvolgimento del Parlamento europeo rafforzerà senza dubbio il partenariato strategico tra le nostre regioni.

Ils symbolisent l'implication du Parlement dans un dossier aussi important que celui-ci.
Incarnano il coinvolgimento del Parlamento in un tema importante come questo.

D'abord, un point sur la gouvernance économique et sur l'implication du Parlement européen.
In primo luogo, desidererei formulare un commento sul governo economico e il coinvolgimento del Parlamento europeo.

Ma deuxième remarque concerne l'implication du Parlement européen dans le processus dont nous discutons aujourd'hui.
Il mio secondo commento riguarda il coinvolgimento del Parlamento europeo nel processo di cui parliamo oggi.

L'implication du Parlement européen dans le projet de CFP est prévue par le traité.
La partecipazione del Parlamento europeo alla stesura del quadro finanziario è una disposizione del trattato.

c'est-à-dire la faible implication du Parlement.
il mancato coinvolgimento del Parlamento.

Nous saluons l'implication du Parlement dans le processus du CCR
Accogliamo con favore il coinvolgimento del Parlamento nel processo del QCR

c'est un complément important à la décision de principe permettant l'implication du Parlement.
di una decisione importante, la quale costituisce un complemento al principio di coinvolgimento del Parlamento.

Dans ce cas, la consultation n'est plus qu'une farce et l'implication du Parlement devient un pur alibi.
A questo punto la consultazione diventa una farsa, e il coinvolgimento del Parlamento soltanto un alibi.

Tant la Commission que le Conseil ont maintenant reconnu l'importance de l'implication du Parlement dans la procédure.
Sia la Commissione che il Consiglio hanno riconosciuto l'importanza della partecipazione di quest'Assemblea nella procedura.

L'implication du Parlement dans le cadre de l'article K6 est imparfaite
La partecipazione del Parlamento in conformità dell'articolo K6 è imperfetta

Au-delà de cette définition plus claire des différentes institutions et de leurs compétences et devoirs, nous devons garantir l'implication du Parlement.
Oltre a questa definizione più chiara dei soggetti istituzionali, delle loro competenze e dei loro compiti, occorre un coinvolgimento del Parlamento.

Article 3. c: l'implication du Parlement européen dans le processus d'évaluation des plans d'actions"drogues" est soulignée.
Articolo 3, lettera c: si pone l'accento sul coinvolgimento del Parlamento europeo nel processo di valutazione dei piani d'azione in materia di droga.

L'essentiel à ce stade est que le choix soit désormais ouvert et que le débat sur l'implication du Parlement soit lancé.
L'essenziale a questo stadio è che la scelta è ormai possibile e che il dibattito sulla partecipazione del Parlamento è stato lanciato.

Au sujet de l'implication du Parlement, le compromis auquel nous sommes parvenus est en deçà de ce que j'aurais souhaité.
Per quanto riguarda la partecipazione del Parlamento, il compromesso raggiunto è inferiore a quello che avrei auspicato.

Certains d'entre nous, issus de tous les groupes politiques, travaillent sur des propositions visant à renforcer l'implication du Parlement.
Colleghi di tutti i gruppi politici stanno lavorando a proposte rafforzate mirate a un maggiore coinvolgimento parlamentare.

L'implication du Parlement dans le partenariat demandé par la Commission est pour nous un élément important de la réussite de ce projet commun.
Il coinvolgimento del Parlamento nella partnership richiesta dalla Commissione è per noi un elemento importante per il successo di questo progetto comune.

C'est pourquoi nous apprécions à sa juste valeur l'implication du Parlement européen sur ce sujet
Per questo motivo, occorre dare il giusto valore all'impegno del Parlamento europeo in questo senso,

J'ai beaucoup apprécié l'intérêt et l'implication du Parlement européen dans le processus de réforme des règles relatives aux aides d'État.
Apprezzo molto l'interesse e la partecipazione di cui il Parlamento europeo ha dato prova nel processo di riforma delle norme sugli aiuti di Stato.

Nous attendons en outre beaucoup d'elle en ce qui concerne l'implication du Parlement européen dans l'élaboration du catalogue de droits fondamentaux.
Confidiamo inoltre nella Presidenza finlandese anche per quanto riguarda il coinvolgimento del Parlamento europeo nell'elaborazione della Carta dei diritti fondamentali.