IMPROBABLES - traduction en Italien

• improbabili
• improbabile
• impensati
• inverosimili

Exemples d'utilisation de Improbables en Français et leurs traductions en Italien

d'évènements improbables et de politiques extrémistes(si ce n'est dangereuses pour l'équilibre
eventi improbabili e politici con posizione estreme(se non pericolose per l'equilibrio

du système des glucuronidases(voir rubrique 5.2) suggèrent que des interactions médicamenteuses cliniquement significatives par ces mécanismes sont improbables.
dai sistemi glucuronidasi(vedere paragrafo 5.2), indicano che sono improbabili interazioni farmacologiche clinicamente significative attraverso questi meccanismi.

de toutes sortes de crimes graves et improbables.
di ogni sorta di delitti mostruosi e inverosimili.

souvent qui est aussi le résultat d'hypothèses improbables et aussi des médicaments miracles qui ne sont pas aussi merveilleux que ils pourraient d'abord sembler être.
che arrivano un po'breve, e anche spesso che è il risultato di ipotesi improbabili e anche farmaci miracolosi che non sono così meraviglioso come si potrebbe inizialmente sembrare.

Si les options thérapeutiques purement pharmacologiques demeurent toujours improbables pour les consommateurs de stimulants, un intérêt accru des chercheurs pour ce domaine a donné des résultats encourageants et a permis de
La terapia puramente farmacologica per i consumatori di sostanze stimolanti sembra ancora un'alternativa improbabile, ma la maggiore attenzione prestata a questo aspetto nelle ricerche ha dato risultati incoraggianti,

le stillicidio d'un sentiment qui commence à rifiorire en figures improbables.
lo stillicidio di un sentimento che comincia a rifiorire in figurazioni improbabili.

la production d'œufs à la ferme, ce qui rend les incidents de ce type hautement improbables.
garantendo rendendo altamente improbabile il verificarsi di simili incidenti.

profiter de la façon dont le mélange et l'assortiment de choses communes atteignent l'équilibre du design avec les combinaisons les plus improbables.
goderti il modo in cui il mix and match delle cose comuni raggiunge l'equilibrio del design con le combinazioni più improbabili.

rendent improbables des effets sélectifs sur la microflore du sol.
rendono improbabile qualsiasi effetto selettivo sulla microflora del terreno.

avec les formations rocheuses improbables qui sèment ses côtes,
con le formazioni rocciose improbabili delle sue coste,

la terreur de souffrir de maladies incurables et improbables, mais je n'avais jamais eu peur du cancer du sein.
il terrore di essere affetta da mali incurabili quanto improbabili, ma il tumore al seno non mi aveva mai spaventato.

a surmonté non seulement les 16 ans sinistres de camp et les privations improbables des années"libres", mais aussi la tuberculose, qui s'est trouvée fatale pour ses parents
vissuto fino a 82 anni, vinse non il campo solo terribile 16 anni e privazioni improbabili degli anni"liberi", ma anche tubercolosi che fu fatale ai suoi genitori

(Hélas, traquer d'improbables complots visant à faire exploser l'aéroport Kennedy est apparemment une plus grande priorité pour la Sécurité intérieure que d'éliminer les bombes à retardement en activité que les compagnies électriques ont déversées dans les années 1960 et 1970.).
(Ahimè, inseguire assurdi piani di bombardare l'aeroporto Kennedy sembra essere una priorità più alta per la Sicurezza Nazionale che eliminare le bombe ad orologeria esistenti che le società elettriche hanno scaricato su di noi negli anni'60 e'70).

ce n'est pas parce que les cadres du Parti ont suivi d'improbables cours d'ecclésiologie.
tale evoluzione non si può attribuire a improbabili corsi di ecclesiologia impartiti ai quadri del Partito.

les chemins à parcourir pour arriver à la vérité peuvent être aussi les plus improbables.
sapere che le strade da percorrere per arrivare alla verità possono essere anche le più improbabili.

avec une série d'alliés improbables, pour ne pas dire ambigus:
con una serie di alleati improbabili, per non dire ambigui:

Des interactions médicamenteuses cliniquement importantes impliquant une compétition au niveau de la sécrétion rénale tubulaire sont improbables, du fait de la marge de sécurité connue de la plupart de ces substances,
Interazioni clinicamente significative tra farmaci che competono per la secrezione tubulare renale sono improbabili per il noto margine di sicurezza della maggior parte di queste sostanze, per le caratteristiche

nous comprenons que ces criminels sévissent dans les milieux les plus improbables.
sappiamo che i delinquenti possono essere nei posti più impensati.

avec des déviations improbables sur des routes départementales pendant
con deviazioni improbabili su strade provinciali

indésirables et improbables.
inaccettabile e improbabile”.