IMPULSIVE - traduction en Italien

• impulsiva
• d' impulso
• impulsivo
• impulsivi
• impulsivamente

Exemples d'utilisation de Impulsive en Français et leurs traductions en Italien

Ils apprennent à ignorer les réactions à courte vue et la pensée impulsive, à réfléchir à long terme, de façon plus conséquente.
Imparano ad evitare reazioni miopi ed un modo di pensare impulsivo ma a pensare al lungo periodo, alle conseguenze.

Malgré l'apparence d'un peinture impulsive et instinctive, préparatoire études de cette peinture attester réflexivité,
Nonostante l'apparenza di un pittura impulsiva e istintiva, preparatorio studi di questo dipinto testimoniare riflessività,

sa consommation peut déchaîner de l'excitabilité et une conduite impulsive.
il suo consumo portebbe scantenare eccitabilità e il comportamento impulsivo.

Le problème avec la jeunesse d'aujourd'hui est qu'elle n'est pas prête à prendre des risques et à agir de manière impulsive.
Il problema dei giovani d'oggi è che non hanno il coraggio di rischiare e di essere impulsivi.

est la plus facile à influencer car chaque décision est une réaction émotionnelle impulsive.
e' la piu' influenzabile perche' ogni decisione e' una reazione impulsiva ed emotiva.

Sergent Jeffords disait la vérité quand il a dit que son choix de revenir sur le terrain ce soir-là était une décision impulsive.
Il sergente Jeffords ha ragione di dire che la sua scelta di tornare in campo quella notte e' stata impulsiva.

parfois un peu impulsive dans vos décisions.
talvolta un po' impulsiva nelle decisioni.

celui avec le nombre mensuel 9, impulsive et émotionnelle.
quello con il numero mensile di 9, impulsiva ed emotiva.

Une politique impulsive de libéralisation des visas pourrait nuire encore davantage aux aspirations européennes et aux valeurs démocratiques des partenaires de l'Est.
Le aspirazioni e i valori democratici europei dei partner orientali potrebbero risultare ulteriormente danneggiati da una politica di liberalizzazione dei visti impulsiva.

Je sais que je suis impulsive, et que je peux être mon pire ennemi,
So di essere… Impulsiva e di poter essere il mio peggior nemico,

Législation impulsive, prise de dispositions d'urgence… qui frappent à la base même de notre société, comme nous le savons tous;
Una legislazione istintiva, basata sulle emergenze-- che colpisce alla base della nostra società, come sappiamo-- è uno sbaglio.

J'ai douté de toute création impulsive, et ce que j'essaie de faire ici est d'honorer chaque impulsion que tout artiste possède.
Ho dubitato di ogni impulso creativo, e ciò che provo qui è onorare ogni impulso che ogni artista ha.

Elle est remplacée par la musique vivante impulsive de II partie faisant naître quelques associations de Borodino.
Il suo smenyaet musica viva, impetuosa che II divide, rozhdaiushchaya alcune associazioni di borodinskie.

Peut-être. Dans le livre tu es décrite comme casse-cou, et impulsive, alors vas-y, prends un risque.
Beh, nel libro vieni dipinta come una che si prende dei rischi, come un'impulsiva, quindi… quindi fallo.

Quand notre soeur ressent une injustice, elle peut se montrer têtue, impulsive et parfois infiniment dangereuse.
Quando nostra sorella assiste a qualcosa che reputa un'ingiustizia sa essere testarda, irruenta e a volte… Veramente pericolosa.

tu étais assise sur ton bateau pendant un mois, impulsive et capricieuse. J'ai tenu les rênes de cette entreprise.
barca in quest'ultimo mese, facendo l'impulsiva e la capricciosa, io tenevo in piedi questo studio.

D'intelligence et de charme! Ainsi… mon enfant… elle a de telles richesses Ce n'était pas une nature ardente et impulsive, mais.
Lei ha una tale riserva di ingegno e di garbo… Cosi. Non è di carattere affettuoso e spontaneo, Io so, ma lei.

il importe néanmoins qu'elle ne soit ni désorganisée ni simplement impulsive, raison pour laquelle le CESE suggère d'ouvrir une période de réflexion, vingt ans après l'échéance de 1992.
è importante che questa non sia scoordinata o meramente impulsiva e per questo motivo il CESE propone di dedicare tempo per la riflessione in occasione della celebrazione dei 20 anni dal 1992.

il importe qu'elle ne soit ni désorganisée ni simplement impulsive, raison pour laquelle le CESE suggère d'ouvrir une période de réflexion, vingt ans après l'échéance de 1992.
è importante che questa non sia scoordinata o meramente impulsiva e per questo motivo il CESE propone di dedicare tempo per la riflessione in occasione della celebrazione dei 20 anni dal 1992.

ce qui est une réaction impulsive, ce qui au passage, pourrait suggérer un trouble de la personnalité.
che e' di certo una reazione d'impulso, il che, comunque, potrebbe anche suggerire un disturbo bipolare della personalita.