INDIGENT - traduction en Italien

• indigente
• bisognoso
• povero

Exemples d'utilisation de Indigent en Français et leurs traductions en Italien

sensible, indigent… spécialiste et profane à la fois.
principiante affettuoso, bisognoso, esperto e dilettante allo stesso tempo.

non pas vivre comme un indigent.
vuole ridurre il debito, non vivere come un povero.

celui qui l'honore use de grâce envers l'indigent.
chi ha pietà del bisognoso, l'onora.

Et saint Augustin disait:« Sur la terre, le Christ est indigent dans la personne de ses pauvres.
E sant'Agostino diceva:“Sulla terra Cristo è indigente nella persona dei suoi poveri.

c'était bien plus indigent.
era molto più povero.

pauvre, indigent,«sera le plus grand dans le royaume des cieux»(Mt 18,4).
povero, bisognoso«sarà il più grande nel regno dei cieli»(Mt 18,4).

ne fais pas attendre le regard d'un indigent.
necessario per la vita, non essere insensibile allo sguardo dei bisognosi.

Mon mari est très indigent et je l'ai récemment découvert signale les personals ADS au"; trouvaille quelqu'un pour parler le to"; et gestion de réseau.
Il mio marito è molto needy e lo ho recentemente scoperto sto inviando gli annunci di personals a" ritrovamento qualcuno per comunicare to" e rete.

C'est donc sans réserve que j'ai voté contre ce rapport indigent et hypocrite qui devrait faire honte à ses rédacteurs.
E' quindi senza riserve che ho votato contro questa relazione misera e ipocrita, della quale gli stessi redattori dovrebbero vergognarsi.

le Turlk n'est pas indigent des principes prudential dans l'économie de ménage,
indica che il Turlk non è indigente dei principii prudential nell'economia della famiglia

S'il y a chez toi quelque indigent d'entre tes frères, dans l'une de tes portes, au pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne, tu n'endurciras point ton coeur et tu ne fermeras point ta main devant ton frère indigent.
Se vi sarà in mezzo a te qualche tuo fratello che sia bisognoso in una delle tue città del paese che il Signore tuo Dio ti dà, non indurirai il tuo cuore e non chiuderai la mano davanti al tuo fratello bisognoso.

qui ne soit pas« insensible au regard d'un indigent»Si 4.
perché cresca un'economia di tutti e per tutti, che non sia«insensibile allo sguardo dei bisognosi»(Sir 4,1).

Enfin, alors qu'il était déjà très malade, indigent, grâce à l'intervention du capitaine d'état-major du Genio de l'Armée de terre italienne(en it.,
Infine, quando era già molto malato, indigente, grazie all'intervento del capitano dello Stato maggiore del Genio De La Penne, originario di Nizza,

Car il n'y avait parmi eux aucun indigent: tous ceux qui possédaient des champs
Poiché non v'era alcun bisognoso fra loro; perché tutti coloro che possedevan poderi

au service du prochain indigent.
a servizio del prossimo indigente.

Garde-toi d'avoir un oeil sans pitié pour ton frère indigent et de lui faire un refus.
il tuo occhio sia cattivo verso il tuo fratello bisognoso e tu non gli dia nulla;

il se répand en jérémiades:“je suis indigent!”».
va in giro lamentandosi di essere bisognoso.

ses réfugiés tristes jetés sur la charité d'un monde indigent et moitié-indifférent; son bruit
i relativi rifugiati tristi scagliati su carità di un mondo privo e metà-half-indifferent; il relativi rumore

des enfants de familles indigentes.
bambini di famiglie indigenti.

Les indigents ne meurent pas en morceaux n'est-ce pas, Docteur Gregory?
I poveri non muoiono a pezzi, o sbaglio, Dott. Gregory?