INSTITUTS - traduction en Italien

• istituti
• gli istituti
• istituto
• i istituti

Exemples d'utilisation de Instituts en Français et leurs traductions en Italien

Il nous faut garantir une vraie compétition entre les instituts régionaux et trouver les meilleurs d'entre eux pour contribuer à la propagation du savoir sur l'Union européenne.
Dobbiamo garantire un'autentica concorrenza tra gli organismi regionali e individuare i migliori tra loro, per contribuire ad una maggiore conoscenza dell'Unione europea.

Les deux instituts fournissent à leurs élèves un enrichissement éducatif
I due istituti forniscono agli studenti un arricchimento educativo

Recrutement et sélection Formation des femmes par subvention des instituts de formation spécialisés,
Reclutamento e selezione: Formazione delle donne mediante erogazione di finanziamenti ad istituti di forma zione specializzati,

leader dans la production de machines agricoles, a signé un accord pour un réaménagement de sa dette avec ses 24 instituts bancaires créditeurs.
leader nella produzione di attrezzature agricole, ha siglato l'accordo per la rimodulazione del debito con i 24 istituti bancari creditori.

FRERICHS a participé à la Kuratoriumssitzung et à la 57. Jahresversammlung des ifo Instituts organisée par le Institut für Wirtschaftsforschung an der Universität München à Munich.
FRERICHS parteciperà alla Kuratoriumssitzung e alla Jahresversammlung des IFO Instituts organizzate dall'Institut für Wirtschaftsforschung dell'università di Monaco.

L'académie des finances Gate2Growth rassemble des instituts d'affaires et de gestion à travers l'Europe.
L'Accademia finanziaria Gate2Growth, che riunisce le scuole aziendali e di gestione di tutta Europa.

Les lauréats des concours en deuxième année des instituts universitaires de formation des maîtres(IUFM) ont le statut de professeur stagiaire rémunéré.
Coloro che hanno vinto il concorso del secondo anno degli Instituts universitaires de formation des maîtres(lUFM), ricoprono il ruolo di insegnante tirocinante, remunerati.

Ils permettent aux établissements scolaires et instituts de formation d'examiner leur manière de servir leurs élèves
Essi consentono alle scuole e ai centri di formazione di studiare in che modo possono essere d'utilità

Les étudiants en année de stage des instituts universitaires de formation des maîtres(IUFM) ont le statut de professeur stagiaire rémunéré.
Gli studenti nell'anno di tirocinio degli Instituts universitaires de formation des maîtres(lUFM) hanno lo statuto di professore in prova retribuito.

L'HETAC est l'organisme certificateur des instituts de technologie et autres prestataires d'enseignement supérieur non universitaire.
L'HETAC è l'organo di conferimento delle qualifiche per gli Istituti di tecnologia e altri istituti di istruzione superiore non universitari.

des contacts avec les universités et instituts de technologie et avec les partenaires potentiels dans d'autres Etats membres.
contatti con le università e con gli istituti di tecnologia, nonché con i partner potenziali in altri Stati membri.

En France, par exemple, les Instituts Universitaires de Formation des Maîtres(IUFM) sont tenus de
In Francia, ad esempio, gli Instituts Universitaires de Formation des Maîtres(IUFM)

La réunion des chefs des instituts nationaux de sécurité,
La riunione dei capi degli enti nazionali di sicurezza,

La coopération entre les instituts de recherche en matière de climat est bien avancée.
La collaborazione tra gli organismi di ricerca in materia di cambiamenti climatici è estremamente avanzata.

Les instituts universitaires de technologie(IUT): au nombre de 68,
Gli Instituts universitaires de techno logie(IUT):

Dans le domaine énergétique, l'Europe dispose d'instituts de recherche très performants au niveau national
Nel settore energetico l'Europa dispone di validi organismi nazionali di ricerca, così come di eccellenti équipe

Dans le secteur public, seuls quelques instituts de recherche et centres d'innovation dépendant dans leur majorité de l'Université de Malte, développent des activités de R& I.
Le attività di R & I nel settore pubblico vengono svolte essenzialmente da alcuni istituti di ricerca e centri di innovazione basati principalmente sull'Università di Malta.

Les accords de coopération entre les entreprises et instituts de recherche universitaires
Gli accordi di cooperazione fra imprese ed organismi di ricerca di natura universitaria

Le recrutement des participants est effectué par les chambres de commerce et les instituts régionaux pour les PME(RIMK);
Il reclutamento dei partecipanti è svolto dalle Camere di Commercio e dagli Istituti regionali per la PMI(RIMK)

Si bien que la plupart des instituts nationaux de statistique ne participent pas directement à la collecte de données.
Di conseguenza la maggior parte degli istituti statistici nazionali degli Stati membri non parteciperebbe direttamente alla raccolta dei dati.