Exemples d'utilisation de Interdisait en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Les gens de couleur font ça en période de pénurie. La Loi de Mam l'interdisait.
E' una specie di usanza dei neri quando il cibo scarseggia. ma era proibita dalla Legge di Mam.Le règlement de la SCK interdisait aux entreprises affiliées à la SCK de louer des grues auprès d'entreprises non affiliées: il s'agit de l'"inhuurverbod.
Sulla base del sistema di certificazione SCK, ai membri di quest'ultima era vietato noleggiare gru da imprese non aderenti cosiddetto"inhuurverbod.à un moment où le régime franquiste interdisait les films en catalan en Espagne.
in un momento in cui i film in lingua catalana furono banditi dal governo spagnolo sotto Francisco Franco.En novembre 1991, Eltsine publia un décret qui interdisait les activités du Parti communiste de l'Union soviétique sur le territoire de la Fédération de Russie.
Il 23 agosto 1991, El'cin siglò un decreto che sospese tutte le attività del Partito comunista russo nella RSFSR.l'armée israélienne interdisait les rassemblements de plus de dix personnes».
perché l'esercito israeliano ha vietato raduni di più di dieci persone.”.
Il fit installer une clôture de 2 mètres de hauteur qui interdisait l'accès à la presqu'île.
Un projet de loi adopté en 2017 par l'ancien gouverneur Rick Scott interdisait de fumer du cannabis.
Una legge del 2017 promulgata dall'ex governatore Rick Scott aveva vietato la cannabis.le mariage sacerdotal qui interdisait la séparation.
il matrimonio sacerdotale che non consentiva la separazione.Depuis le début du mois de juin 1996, la nouvelle que le Vatican interdisait les pélerinagesà Medjugorje a été répandu par différents moyens de communications.
Iniziando dal giugno del 1996 su numerosi mezzi di comunicazioneè apparsa la notizia che il Vaticano ha proibito i pellegrinaggi a Medjugorje.Allait enfin être transgressé. qui lui interdisait de tomber amoureux d'un cliente ou d'une suspecte.
Si vous êtes arrivés à la nage d'un pays merdique qui interdisait le chewing-gum.
Ora se siete venuti a nuoto fin qui da qualche paese merdoso che vi vietava di masticare chewing gum.et Solvay interdisait expressément aux bureaux de vente de tenter d'apprendre du client à quelle pan de ses besoins totaux correspondait le tonnage indiqué.
e Solvay vietava esplicitamente agli uffici di vendita di cercare di sapere dal cliente a quale percentuale del suo fabbisogno totale corrispondesse il quantitativo indicato.la Convention de Genève interdisait l'installation de civils dans les territoires occupés,
Cette réglementation interdisait au vendeur d'exiger un acompte
La detta normativa vietava al venditore di esigere un accontoL'article 3 dudit règlement interdisait l'importation des biens sous objet(fourrures
L'art. 3 di tale Regolamento proibiva l'importazione dei beni in questione(pellicce e relativi manufatti diLorsqu'en 1973 l'article de la constitution suisse qui interdisait l'installation de nouveaux couvents et la refondation d'anciens fut aboli,
Allorché nel 1973 l'articolo della costituzione svizzera che vietava l'installazione di nuovi conventi e la rifondazione di quelli antichi fu abolita,La puissance du champ de force de la salle interdisait toute évasion par les armes,
L'acte de« Retenue totale des annates» interdisait le paiement de toutes les annates à Rome,
La legge della«Ritenuta totale delle annate» proibiva il pagamento di tutte le rendite annuali a RomaLe 23 mars le nouveau gouvernement nommé par les militaires interdisait les assemblées, manifestations
Il 23 marzo il nuovo governo nominato dai militari vietava le assemblee, le manifestazioniil avait une forme de loyauté courageuse qui interdisait à ceux qui le connaissaient intimement de le regarder comme un sceptique sans intérêt.
egli aveva una forma di lealtà coraggiosa che impediva a coloro che lo conoscevano intimamente di considerarlo uno scettico senza interessi.
