INTERGROUPES - traduction en Italien

• intergruppi
• gruppi
• intergruppo

Exemples d'utilisation de Intergroupes en Français et leurs traductions en Italien

En ce qui concerne les intergroupes, les présidents des groupes ont décidé
Riguardo gli intergruppi, è stato stabilito,

nous devons résoudre ce problème assez rapidement- avant la prochaine législature- car sinon, les intergroupes appartiendront au passé;
debba essere risolto urgentemente, prima della nuova legislatura, altrimenti gli intergruppi diventeranno solo un ricordo.

interventions de divers députés- ce fut également le cas en commission- que la volonté politique d'arriver à une réglementation concernant les assistants et les intergroupes est bien présente.
modo di constatare- e l'abbiamo fatto anche in sede di commissione- che è presente la volontà politica per stabilire regole disciplinanti la posizione degli assistenti e gli intergruppi.

aussi à travers les intergroupes constitués ici à la suite des résultats insuffisants d'Amsterdam.
anche i vari inter-gruppi che si sono costituiti a seguito degli scarsi risultati di Amsterdam.

La plus grande flexibilité prévue dans le transfert de quotas d'un groupe variétal à un autre devrait être conçue comme un mécanisme de transfert intergroupes variétaux au sein d'un Etat membre, et non entre différents pays.
Il punto che prevede una maggiore flessibilità nel trasferimento delle quote da un gruppo varietale all'altro dovrebbe essere configurato come meccanismo di passaggio all'interno di ciascun Paese membro tra gruppi varietali e non tra i vari Paesi.

Malgré le précieux travail qu'ils réalisent, les intergroupes ont été marginalisés tout au long de l'année dernière
Nonostante la preziosa attività degli intergruppi, essi sono stati messi da parte nel corso dell'ultimo anno e, in pratica,

des associations de protection des consommateurs, des intergroupes du Parlement européen qui s'occupent de la protection des animaux,
per la protezione del consumatore, intergruppi di lovoro del Parlamento che si occupano della protezione degli animali,

les droits de l'homme, mais aussi avec un mandat de la majorité des intergroupes de cette Assemblée, et donc des députés de cette Assemblée qui font partie de ces intergroupes..
i diritti umani, ma anche in forza di un mandato ricevuto dalla maggioranza degli intergruppi del Parlamento europeo, ovvero dai membri di questa Assemblea che li costituiscono.

Il est utile pour les entreprises intergroupes qui coopèrent, mais en utilisant les différents logiciels de courrier électronique
E'utile per le aziende cross-gruppo che cooperano, ma utilizzando i diversi software di posta elettronica

glycémique n'était pas satisfaisant malgré un traitement par la metformine en monothérapie a induit, après six mois de traitement, des réductions moyennes supplémentaires statistiquement significatives du taux d'HbA1c par rapport au placebo différences intergroupes de -0,7% à -1,1% respectivement pour la vildagliptine 50 mg et 100 mg.
dopo 6 mesi di trattamento ha prodotto ulteriori riduzioni medie dell' HbA1c statisticamente significative rispetto al placebo differenze tra gruppi rispettivamente da -0,7% a -1,1% per vildagliptin 50 mg e 100 mg.

pas satisfaisant malgré un traitement par la metformine en monothérapie a induit, après six mois de traitement, des réductions moyennes supplémentaires statistiquement significatives du taux d' HbA 1c par rapport au placebo différences intergroupes de -0,7% à -1,1% respectivement pour la vildagliptine 50 mg et 100 mg.
dopo 6 mesi di trattamento ha prodotto ulteriori riduzioni medie dell' HbA 1c statisticamente significative rispetto al placebo differenze tra gruppi rispettivamente da -0,7% a -1,1% per vildagliptin 50 mg e 100 mg.

Petit-déjeuner de l'intergroupe"Constitution" de la Convention.
Colazione dell'Intergroupe"Constitution" della Convenzione.

L'intergroupe"consommateurs" du Parlement européen doit continuer à bénéficier d'un appui;
L'intergruppo del Parlamento europeo per le questioni dei consumatori deve continuare ad essere sostenuto;

Faites une résolution intergroupe, et nous verrons.
Preparate una risoluzione d'intergruppo e poi vediamo cosa succede.

Et de«membre de'IMI(Italie Mélanome Intergroupe).
E' socio dell' IMI(Italian Melanoma Intergroup).

De même, c'est un intergroupe parlementaire qui a déposé auprès de la Commission,
Del pari, è un intergruppo parlamentare che ha presentato presso la Commissione,

Commentaires sur l'application de l'échelle: Une comparaison statistique intergroupe implique une comparaison statistique d'un groupe par rapport à un autre.
Nota nella somministrazione: Una comparazione statistica fra gruppi comporta un confronto statistico fra un gruppo ed un altro.

des conditions harmonisées régissant l'apport de soutien financier intergroupe.
condizioni armonizzate in materia di sostegno finanziario intragruppo.

je suis l'un des présidents du groupe de travail intergroupe sur les PME.
sono uno dei presidenti del gruppo di lavoro trasversale per le PMI.

interpersonnelle et intergroupe.
interpersonali e intergroup.