INTRODUIT LA NOTION - traduction en Italien

• introdotto il concetto
• introduce la nozione
• introduce il concetto

Exemples d'utilisation de Introduit la notion en Français et leurs traductions en Italien

À cet égard, le plan d'action pour la logistique introduit la notion de"corridors verts",
Ciò premesso, il piano d'azione per la logistica dei trasporti introduce la nozione di“corridoi verdi”,

Le texte introduit la notion de"personne responsable" à l'échelon de la Communauté
Viene inoltre introdotto il concetto di persona responsabile stabilita all'interno della Comunità,

L'amendement 172 introduit la notion selon laquelle les tarifs devraient tenir compte des frais de réseau marginaux évités à long terme grâce à la production d'électricité décentralisée
L'emendamento 172 introduce la nozione secondo la quale le tariffe dovrebbero tenere conto dei costi di rete marginali risparmiati nel lungo periodo, grazie alla produzione decentrata di elettricità

Le Concile entend se rattacher à Augustin qui introduit la notion de mérite pour affirmer, malgré le caractère de don gratuit qui est celui des œuvres bonnes, la responsabilité de l'homme»(Anathèmes, 112- 113).
E' evidente che il concilio vuole ricollegarsi ad Agostino, il quale introduce il concetto di merito per asserire la responsabilità dell'uomo nonostante il carattere di dono delle buone opere"(Lehrverurteilungen, 73, 9-18).

L'amendement 8 introduit la notion de denrées alimentaires originaires de l'Union qui,
L'emendamento n. 8 introduce la nozione di origine UE dei prodotti alimentari,

la troisième directive sur le blanchiment des capitaux a introduit la notion de contrôles proportionnels à la sensibilité aux risques,
la terza direttiva antiriciclaggio ha introdotto il concetto di verifiche adeguate in funzione del rischio,

à savoir la directive«qualification» qui introduit la notion juridique de protection subsidiaire.
cioè con la direttiva qualifiche, che introduce il concetto giuridico di protezione sussidiaria.

L'avis sur le«contrôle unique» a introduit la notion de«risque d'erreur acceptable»,
Il parere sull'audit unico ha introdotto il concetto di un“rischio di errore tollerabile”,

Brewster, vers 1820, introduit la notion de Pyroélectricité et, en 1823, montre que la rupture d'un cristal de topaze lors de son élévation de température est due à l'expansion d'inclusions fluides.
Brewster, verso il 1820, introduce la nozione di Piroelettricità e nel 1823, mostra che la rottura di un cristallo di topazio con l'aumento della temperatura è dovuta all'espansione delle inclusioni fluide.

considéré comme son premier texte en logique formelle et introduit la notion de vyāpti que l'on peut plus
considerato il suo primo testo di logica formale che introduce il concetto di vyāpti che, nella filosofia occidentale,

L'amendement 8 introduit la notion de denrées alimentaires originaires de l'Union qui,
L'emendamento n. 8 introduce la nozione di origine UE dei prodotti alimentari,

du règlement avec l'acquis de l'Union, à savoir avec la directive«qualification», qui a introduit la notion juridique de protection subsidiaire.
segnatamente con la direttiva qualifiche che ha introdotto il concetto giuridico di protezione sussidiaria.

Cette initiative se situe en outre dans le droit fil du traité d'Amsterdam entré en vigueur le 1er mai 1999, qui introduit la notion de transparence et selon lequel les décisions doivent être prises dans Le plus grand respect possible du principe d'ouverture.
Questa iniziativa è inoltre conforme agli orientamenti del trattato di Amsterdam, entrato in vigore il Io maggio 1999, che introduce il concetto di trasparenza e stabilisce che le decisioni devono essere prese nel modo più trasparente possibile.

dans une organisation de droit international public et introduit la notion de«corruption privée».
in una organizzazione di diritto intemazionale pubblico e introduce la nozione di«corruzione privata»;

La politique des déchets de l'UE tend à faire monter la gestion des déchets dans la hiérarchie des déchets et introduit la notion de cycle de vie pour faire en sorte que toute action entreprise présente un avantage global sur les autres solutions possibles.
La politica dell'UE in materia di rifiuti tende a far salire la gestione nell'ambito di detta gerarchia e introduce il concetto di ciclo di vita per garantire che ogni azione comporti complessivamente un beneficio rispetto alle altre opzioni.

dans une organisation de droit international public et introduit la notion de« corruption privée».
in una organizzazione di diritto internazionale pubblico e introduce la nozione di«corruzione privata».

Aristote introduit la notion de cycle, à propos de l'écoulement des rivières,
Aristotele introducendo la nozione di ciclo, a proposito del corso dei fiumi,

Navier, dans ses leçons à l'école des Ponts et Chaussées(1825), introduit la notion d'élasticité des matériaux et définit la« règle du tiers central», limite dans laquelle doit rester la
Navier, nelle sue lezioni all'école des Ponts et Chaussées(1825), introdusse la nozione di elasticità dei materiali e definì la regola del terzo centrale,

S'agissant des clients liés, la proposition introduit la notion de risque lié aux difficultés d'une entreprise dont une autre entreprise est financièrement dépendante,
In materia di clienti collegati, è stata introdotta la nozione di rischio derivante dalle difficoltà di un'azienda dalla quale un'altra è finanziariamente dipendente e sono stati semplificati,

avec notamment des d'Amsterdam qui aurait introduit la notion de"contribution à initiatives dans le domaine de l'environnement, de la la promotion des services d'intérêt général.
nel progetto di trattato di Amsterdam, che avrebbe introdotto il concetto di contributo alla promozione di servizi di interesse generale».