JE VOUS AIME BIEN - traduction en Italien

• mi piaci
• lei mi piace
• vi voglio bene

Exemples d'utilisation de Je vous aime bien en Français et leurs traductions en Italien

C'est parce que je vous aime bien.
Sara perche mi piaci.

Vous voyez, Sally, je vous aime bien.
Vede, Sally, il fatto e' che lei mi piace.

Je vous attendais depuis longtemps. Je vous aime bien.
Ti stavo aspettando da molto tempo. Mi piaci.

vous allez compliquer ma vie. Merci. Je vous aime bien aussi.
mi complica la vita. Anche lei mi piace, Grazie.

Vous savez que je vous aime bien.
Lo sai che mi piaci.

Je vous aime bien.
Gliel'ho detto, lei mi piace.

Sophia, je vous aime bien.
Sophia, mi piaci.

Oui? Je vous aime bien.
Sì? Lei mi piace.

Je ne peux pas parler au nom de tous… mais je vous aime bien.
Non posso parlare a nome di tutti, ma… lei mi piace.

Bien malgré moi, Je crois que je vous aime bien.
Contro ogni mia previsione, credo che lei mi piaccia.

Je vous aime bien et… tout le reste mis à part.
Mi piaci e… mettendo da parte tutto il resto.

Je vous aime bien, Monte.- Vraiment?
Mi piaci, Monte.- Davvero?

Je vous aime bien, Nancy Botwin,
Lei mi piace molto, Nancy Botwin,

Harvey, je vous aime bien.- On va devoir vous laisser.
Harvey, mi piaci.- Dobbiamo andare.

Écoutez, Paul, je vous aime bien… en tant que personne.
Senti, Paul. Tu mi piaci. Come persona.

Rien. Je vous aime bien, c'est tout.
Niente. Mi piaci, questo è tutto.

Je vous aime bien, M. Wyatt,
Mi piacete, Signor Wyatt,

Je vous aime bien. Albin,
Mi piaci. Albin,

Mais vous, je vous aime bien, mon capitaine!
Ma a lei, io le voglio bene, signor capitano!

Je vous aime bien, c'est tout.
Mi piaci, questo è tutto.