L'INTRODUCTION DE LA CONCURRENCE - traduction en Italien

• l'introduzione della concorrenza
• l' introduzione della concorrenza

Exemples d'utilisation de L'introduction de la concurrence en Français et leurs traductions en Italien

la numérotation"joue un rôle de pivot en facilitant la libéralisation du marché et l'introduction de la concurrence.
elemento chiave di facilitazione, una pietra miliare per la liberalizzazione del mercato e per l'introduzione della concorrenza.

faveur des télécommunications mobiles, segment qui contribuera probablement le plus à l'introduction de la concurrence dans le secteur des télécommunications.
comparto che probabilmente sarà quello che darà il maggior contributo all'introduzione della concorrenza nel settore delle telecomunicazioni.

une déréglementation rapides et l'introduction de la concurrence, l'industrie aéroportuaire nécessite aussi de lourds investissements. En effet, le lancement une compagnie de taxi n'a rien à voir avec le lancement d'une compagnie aérienne.
per la deregolamentazione rapida e per introdurre la concorrenza, l'industria dell'aviazione ha anche bisogno di investimenti pesanti.

l'on estime qu'en Suède et au Royaume‑Uni la plupart des clients industriels ont changé de fournisseur au moins une fois depuis l'introduction de la concurrence en 1996.
nel Regno Unito si ritiene che la maggior parte dell'utenza industriale abbia cambiato fornitore almeno una volta dall'introduzione della concorrenza nel 1996.

Fondamentalement, les directives contiennent des dispositions garantissant que l'introduction de la concurrence laisse intactes toutes les mesures de sauvegarde disponibles dans les États membres pour garantir la sécurité de l'approvisionnement énergétique.
Sostanzialmente le direttive contengono disposizioni volte a far sì che tutti gli strumenti a disposizione degli Stati membri per salvaguardare la sicurezza delle forniture di energia restino impregiudicati dall'introduzione della concorrenza.

Néanmoins, en ce qui concerne l'évolution à court terme dans le seul secteur de l'énergie, l'introduction de la concurrence risque d'entraîner une réduction des effectifs suite à la nécessaire adaptation à la concurrence des anciennes sociétés monopolistiques nationales, par des mesures appropriées de restructuration à l'échelon des entreprises.
Tuttavia per quanto riguarda gli sviluppi a breve termine nel solo settore dell'energia, l'introduzione della concorrenza può forse condurre ad una riduzione dell'occupazione per effetto del necessario adattamento delle precedenti imprese monopolistiche nazionali alle condizioni di concorrenza a seguito di adeguate misure di ristrutturazione a livello aziendale.

d'une part, l'introduction de la concurrence est considérée plutôt favorablement,
da un lato, l'introduzione della concorrenza è considerata piuttosto favorevolmente

en évitant que les libéralisations et l'introduction de la concurrence ne se traduisent par une limitation de leur utilisation qui exclue des catégories
evitando che la liberalizzazione e l' introduzione della concorrenza si traduca in un restringimento del suo utilizzo che escluda determinate categorie

L'introduction de la concurrence dans certains secteurs de services
L'introduzione della concorrenza in alcuni settori di servizi,

les débouchés pour les nouvelles technologies suite à l'introduction de la concurrence dans le secteur énergétique apporteront,
gli sbocchi aperti alle nuove tecnologie a seguito dell' introduzione della concorrenza nel settore dell' energia comporteranno,

il n'en reste pas moins vrai que l'introduction de la concurrence pourrait remettre en cause des droits acquis par les usagers(abonnements sociaux)
in sede di votazione, la verità è che l' introduzione della concorrenza nel settore potrebbe compromettere diritti acquisiti da utenti

n'exclut pas l'introduction de la concurrence- ce que vous prétendez, Monsieur Schmitt, n'est pas vrai-
non esclude l' introduzione della concorrenza- onorevole Schmitt ciò che lei afferma non è vero-

la Commission est d'avis que la libéralisation de ces services et l'introduction de la concurrence reste compatible avec le respect des principes du service universel.
la Commissione è del parere che la liberalizzazione di questi servizi e l' introduzione della concorrenza restino compatibili con il rispetto dei principi inerenti al setxizio universale.

l'ouverture accrue à la concurrence mondiale ou l'introduction de la concurrence dans les secteurs de services)
la maggiore apertura alla concorrenza mondiale o l' introduzione della concorrenza nei settori dei servizi)

L'introduction de la concurrence tendra à faire baisser les prix,
L'introduzione della concorrenza tenderà ad esercitare una pressione al ribasso sui prezzi.,

À ceux qui rejettent tout bonnement- une minorité au sein de ce Parlement-, la libéralisation du chemin de fer ou l'introduction de la concurrence- nous parlons bien davantage d'introduire la concurrence
A quanti- una minoranza del Parlamento- oppongono un netto rifiuto alla liberalizzazione dei trasporti ferroviari o all' introduzione della concorrenza- e stiamo parlando piuttosto di introdurre la concorrenza che di liberalizzare,

L'achèvement du marché intérieur permettrait de faciliter l'introduction de la concurrence au sein même du secteur gazier.
Il completamento del mercato interno consentirebbe di agevolare l'introduzione della concorrenza all'interno del settore gas.

Il est évident que l'introduction de la concurrence dans le secteur du transport maritime constitue un changement majeur.
E' chiaro che l'introduzione della concorrenza nel settore dei trasporti marittimi rappresenta un cambiamento radicale.

Ces principes garantissent l'introduction de la concurrence dans ces secteurs et précisent les mesures nécessaires à la sauvegarde du service universel dans les États membres.
Questi principi garantiscono l'introduzione della concorrenza nei settori considerati, oltre ad elencare le misure necessarie per assicurare la fornitura del servizio universale negli Stati membri.

le Conseil qui a assigné comme principal objectif à la politique communautaire des télécommunications l'introduction de la concurrence sur les marchés des satellites.
è stata vivamente sostenuta dal Parlamento europeo e dal Consiglio che ha definito l'introduzione della concorrenza nei mercati delle comunicazioni via satellite come un obiettivo essenziale per la politica delle telecomunicazioni dell'Unione europea.